Kenwood HB605 - Инструкция (Страница 5)

m¢ynek
● Nie dotykaj ostrych no¯y.
● Wyjmij nó¯ m¢ynka przed opró¯nieniem miski.
● Nigdy nie zdejmuj pokrywy, dopóki nó¯ nie zatrzyma sië ca¢kowicie.
uwaga
● Miksujåc gëste mieszaniny nie w¢åczaj miksera na d¢u¯ej, ni¯ 50
sekund w dowolnym okresie 4-minutowym - mo¯e sië on
przegrzaç.
● U¯ywaj miksera zgodnie z jego przeznaczeniem - wy¢åcznie do
u¯ytku domowego.
przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdka
● Sprawd¶, czy napiëcie sieci jest takie same, co podane na
rëkojeÿci.
● Twój mikser rëczny jest zgodny z Dyrektywå Europejskiej
Wspólnoty Gospodarczej 89/336/EEC.
przed u¯yciem po raz pierwszy
1 Usuæ wszystkie materia¢y opakowania i wyrzuç ochronë
brzeszczotów.
2 Umyj wszystkie czëÿci, patrz punkt "czyszczenie".
poznaj swój mikser rëczny Kenwooda
hand blender
przyciski prëdkoÿci
rëkojeÿç z silnikiem
trzpieæ miksera (odejmowany)
s¢oik
podstawka/pokrywka s¢oika
zaczep na sznur
m¢ynek (seria HB630/HB640/HB650/HB660)
pokrywa m¢ynka
nó¯ m¢ynka
miska
podstawka/pokrywka miski
trzepaczka (seria HB650/HB660)
ko¢nierz trzepaczki
trzepaczka druciana
wieszak na narzëdzia (seria HB650/HB660)
jak sië pos¢ugiwaç mikserem rëcznym
● Mo¯na miksowaç papki dla niemowlåt, zupy, sosy, napoje mleczne
i majonez.
miksowanie w s¢oiku
● Za¢ó¯ podstawkë/pokrywkë na spodzie s¢oika (dziëki temu s¢oik nie
bëdzie sië ÿlizga¢ po blacie).
● Nie nape¢niaj s¢oika iloÿciå wiëkszå, ni¯ 0,7 l.
miksowanie w garnku
● Zdejmij garnek z kuchenki i poczekaj, a¯ nieco ostygnie. W
przeciwnym razie mikser mo¯e sië przegrzaç.
1 W¢ó¯ rëkojeÿç do trzpienia miksera, obróç i zarygluj ᕡ.
2 W¢ó¯ wtyczkë do gniazdka sieciowego. Aby uniknåç rozprysków,
zanurz koæcówkë w surowcu przed w¢åczeniem miksera.
3 Trzymaj za garnek; wciÿnij jeden z przycisków prëdkoÿci (u¯yj
prëdkoÿci 1 w celu wolniejszego miksowania i unikniëcia
rozprysków).
● Nie pozwól, aby poziom p¢ynu znalaz¢ sië powy¯ej z¢åcza rëkojeÿci
z silnikiem i trzpienia miksera.
● Przesuwaj koæcówkë miksujåcå przez ¯ywnoÿç na boki i w górë/w
dó¢.
● Jeÿli koæcówka ulegnie zablokowaniu, wyjmij wtyczkë z gniazdka
sieciowego przed jej czyszczeniem.
4 Po u¯yciu wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego i rozmontuj.
jak u¯ywaç m¢ynka (jeÿli przewidziany)
● W m¢ynku mo¯na siekaç miëso, ser, warzywa, przyprawy zio¢owe,
chleb, biszkopty i orzechy.
● Nie siekaj twardych surowców, takich jak kawa ziarnista, kostki
lodu, przyprawy suche (kurkuma, ga¢ka muszkatu¢owa itp.),
poniewa¯ uszkodzi to nó¯.
1 Z miësa usuæ wszystkie koÿci i pokraj w kostkë o boku 1-2 cm.
2 Za¢ó¯ podstawkë/pokrywkë na spodzie miski m¢ynka (dziëki temu
miska nie bëdzie sië ÿlizga¢a po blacie).
3 Nasuæ nó¯ m¢ynka na trzpieæ w misce ᕤ.
4 W¢ó¯ mielony surowiec.
5 Za¢ó¯ pokrywë m¢ynka, obróç i zarygluj ᕣ.
6 Za¢ó¯ rëkojeÿç z silnikiem, obróç i zarygluj ᕢ.
7 W¢ó¯ wtyczkë do gniazdka sieciowego. Trzymaj za miskë i wciÿnij
przycisk prëdkoÿci 2.
8 Po u¯yciu wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego i rozmontuj.
wskazówki do mielenia
surowiec maks. czas w przybli¯eniu
iloÿç (sekund)
Miëso 30 dag 10-30
Zio¢a 2 dag 20
Orzechy 20 dag 30
Ser 15 dag 30
Chleb 1 kromka 20
Jaja na twardo 2 5
Cebula 10 dag 10
jak u¯ywaç trzepaczki (jeÿli przewidziany)
● Mo¯na ubijaç surowce lekkie, np. bia¢ka jaj, ÿmietankë, budynie
instant oraz jaja z cukrem na babki ubijane.
● Nie ubijaj mieszanin gëstszych, np. margaryny z cukrem - uszkodzi
to trzepaczkë.
1 Wsuæ trzepaczkë drucianå do ko¢nierza trzepaczki ᕥ.
2 Wsuæ rëkojeÿç z silnikiem do ko¢nierza trzepaczki, obróç i zarygluj
ᕦ.
3 W¢ó¯ surowce do donicy.
● Nie ubijaj wiëcej, ni¯ 4 bia¢ka lub 400 ml ÿmietanki na raz.
4 W¢ó¯ wtyczkë do gniazdka sieciowego. Aby uniknåç rozprysków,
zacznij na prëdkoÿci 1. Przesuwaj trzepaczkë zgodnie z kierunkiem
wskazówek zegara.
● Nie pozwól, aby p¢yn dosta¢ sië powy¯ej drutów trzepaczki.
5 Po u¯yciu wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego i rozmontuj.
przechowywanie
1 Owiæ sznur wokó¢ rëkojeÿci, nastëpnie w¢ó¯ jego koniec do
zatrzasku ᕧ.
(seria HB650/HB660)
2 Za¢ó¯ wieszak na narzëdzia na pokrywë m¢ynka (najpierw zestaw
wystëpy) ᕨ.
3 Za¢ó¯ na wierzch rëkojeÿç i obróç. Za¢ó¯ narzëdzia po obu
stronach: po prostu w¢ó¯ i obróç ᕩ.
czyszczenie
● Przed czyszczeniem zawsze wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka
sieciowego.
● Nie dotykaj ostrych brzeszczotów.
● Zachowaj szczególnå ostro¯noÿç sporzådzajåc ¯ywnoÿç dla
niemowlåt, osób w podesz¢ym wieku i o s¢abym zdrowiu. Zawsze
uwa¯aj na to, aby trzpieæ miksera rëcznego by¢ dok¢adnie wysteryli-
zowany. Pos¢uguj sië p¢ynem do sterylizacji, u¯ywajåc go zgodnie z
instrukcjami wytwórcy.
● Pewne surowce, np. marchew, mogå zabarwiç tworzywo sztuczne.
Pocieranie plamy ÿciereczkå zwil¯onå olejem roÿlinnym pomo¯e w
usuniëciu zabarwienia.
rëkojeÿç z silnikiem, pokrywa m¢ynka, ko¢nierz
trzepaczki
● Przetrzyj wilgotnå ÿciereczkå i nastëpnie suchå.
● Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani nie u¯ywaj abrazyjnych ÿrodków
czyszczåcych.
trzpieæ miksera
albo
● Czëÿciowo nape¢nij s¢oik ciep¢å wodå mydlanå, w¢ó¯ trzpieæ
miksera i w¢åcz.
● Wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego, osusz trzpieæ - albo poståp
jak ni¯ej:
trzpieæ miksera, nó¯ m¢ynka, trzepaczka, s¢oik, miska,
podstawki/pokrywki
● Umyj w rëku i osusz, wzglëdnie umyj w zmywarce do naczyæ.
a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
n