Petsafe Staywell Original_сменная заслонка - Инструкция (Страница 2)

Radio Systems Corporation • 10427 PetSafe Way • Knoxville, TN 37932 USA• (865) 777-5404 • www.petsafe.net • 400-1642-46
DA Monteringsvejledning til erstatningslem
Trin 1. Fra indersiden af huset fjernes lukkepanelet (hvis en sådan
anvendes).
Trin 2. Fra ydersiden af huset løftes U-formen af plastik, så de fire
skruehoveder bliver synlige.
Trin 3. Fjern skruerne fra ydersiden og møtrikkerne på indersiden
vha. en skruetrækker med krydshoved. Den indvendige og
udvendige ramme går nu af døren.
Trin 4. Lirk med fast hånd men forsigtigt den samlede lem- og
U-formsenhed ud af den udvendige ramme.
Trin 5. Tag lemmen af U-formen ved at tage lemmens hængsler ud
af lejerne på U-formen.
Trin 6. Sæt den nye lem ind i U-formen, så ordet PetSafe
® står fra
venstre mod højre.
Trin 7. Sæt den samlede lem- og U-formsenhed tilbage i den
udvendige ramme.
Trin 8. Sæt den indvendige og udvendige ramme på døren igen, ret
dem ind, og monter dem igen vha. de fire skruer og møtrikker. Sæt
lukkepanelet på igen, hvis det anvendes.
Yderligere hjælp kan fås ved henvendelse til vores kundeser-
vicecenter. På vores hjemmeside www.petsafe.net findes en liste over
telefonnumrene på vores kundeservicecenter i dit område.
RU Инструкция по монтажу сменной
дверной заслонки
Этап 1. Находясь внутри дома, снимите барьер безопасности
(если он используется).
Этап 2. Находясь снаружи дома, приподнимите U-образную
пластмассовую деталь, чтобы открыть головки четырех винтов.
Этап 3. Используя крестообразную отвертку, снимите винты
с наружной части и гайки с внутренней. Теперь внешняя и
внутренняя рамки должны отделиться от двери.
Этап 4. Прилагая усилие, но осторожно, снимите заслонку и
узел U-образной детали с внешней рамки.
Этап 5. Снимите заслонку с детали U-образной формы, для
чего вытащите петли заслонки из опорных поверхностей детали
U-образной формы.
Этап 6. Укрепите новую заслонку на детали U-образной формы
так, чтобы слово PetSafe ® читалось слева направо.
Этап 7. Снова установите заслонку и узел U-образной детали
на внешнюю рамку.
Этап 8. Выровняйте внешнюю и внутреннюю рамки на двери
и снова закрепите их с помощью четырех винтов и гаек.
Установите на прежнее место закрывающую панель, если нужно.
Для получения дополнительной помощи обратитесь в наш
Центр обслуживания клиентов. С перечнем номеров телефонов
центров обслуживания клиентов можно ознакомиться на нашем
веб-сайте по адресу: www.petsafe.net.
EN Replacement Flap Fitting Instructions
Step 1. From the inside of the house, remove the closing panel
(if in use).
Step 2. From the outside of the house, lift up the U-shape of plastic to
reveal the four screw heads.
Step 3. Using a cross-head screwdriver, remove the screws from the
outside and the nuts on the inside. The internal and external frames
should now come away from the door.
Step 4. Firmly but carefully prise the flap and U-shape assembly
from the external frame.
Step 5. Remove the flap from the U-shape by taking the flap hinges
out of the U-shape bearings.
Step 6. Replace the new flap into the U-shape ensuring that the
word PetSafe ® reads from left to right.
Step 7. Re-position the flap and the U-shape assembly back into the
external frame.
Step 8. Align the internal and external frames back onto the door
and re-fit using the four screws and nuts. Replace closing panel if
appropriate.
For further assistance, please contact our Customer Care Centre. For
a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area,
visit www.petsafe.net.
Asennusohjeet
Installationsanvisningar
Monteringsinstruksjoner
Installationsvejledning
Инструкции по установке
Installation Instructions