Festo Приводы шаровых кранов VZPR - Инструкция

Неполноповоротный привод
DAPS..R..-F..
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
(ru) Руководство по эксплуатации 8030408
1309g
[8030423]
Оригинал: de
Неполноповоротный привод DAPS..R..-F.. Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Элементы управления и точки подсоединения
9
1 2 3 4 5 6
7 8 aJ aA
1 Передаточный вал (паз на валу
указывает на положение арма-
турного клапана – здесь закрыто)
2 Канал питания 2 (А)
3 4 резьбовых установочных
отверстия – например, для
установки датчика конечного
положения или блока датчиков
4 Канал питания 4 (B)
5 Резьбовое отверстие для устано-
вочного винта, предназначенно-
го для выравнивания распреде-
лителя NAMUR
6 Вид снизу – фланец согласно
ISO 5211
7 Цапфа для стыковки привода с
выходным шпинделем арматуры
8 Крепежная резьба
9 Некоторые исполнения изделия:
паз для отвода утечек
aJ Крепежная резьба для пневмати-
ческого распределителя NAMUR
aA Только в версиях изделия, позво-
ляющих настраивать конечные
положения: контргайка для фик-
сации настроенного конечного
положения.
Fig. 1 Элементы управления и точки подсоединения – на примере стандарт-
ного исполнения, двустороннего действия
2 Конструкция
Неполноповоротные приводы серии DAPS являются компактными, и в них
применяются простые и надежные механизмы, стойкие к износу. Конструкция
изделия зависит от исполнения и может отличаться от изображенной на рисун-
ке 1 (
Fig. 1).
С двух сторон корпуса наружу выведен вал. Таким образом происходит переда-
ча крутящего момента на арматурный клапан (
Fig. 1, 6 ) и при необходимо-
сти на концевой выключатель или блок датчиков ( Fig. 1, 1 ).
Фланец для присоединения арматурного клапана обычно выполнен в соответ-
ствии со стандартом ISO 5211 (
раздел 12). Для механического закрепления
концевого выключателя или блока датчиков на верхней стороне размещены 4
резьбовых отверстия (
Fig. 1, 3 ). Сбоку корпуса находятся отверстия для
крепления распределителя, выполненные в соответствии с VDI/VDE 3845
(NAMUR).
На корпусе некоторых неполноповоротных приводов имеется на стороне со-
единения с арматурой канавка, (
Fig. 1, 9 ) по которой отводятся утечки в
случае негерметичности арматурного клапана.
Изделие представлено в различных исполнениях. В зависимости от исполнения
привод DAPS может быть как одностороннего, так и двустороннего действия.
Исполнение одностороннего действия с пружинным возвратом поставляется с
пружинами различной жесткости для различных значений давления.
В данном руководстве по эксплуатации описаны следующие варианты изделия:
Параметры Расшифров-
ка типовых
обозначений
Описание
Серия DAPS- Неполноповоротный привод
Типоразмер или
номинальный
момент в Н·м
0008-
…
8000-
Номинальный момент 8 Н·м
…
Номинальный момент 8000 Н·м
Угол поворота в
градусах
090- 90°
Направление
сближения
R в правую сторону
Принцип
действия
- (без)
S
Двустороннего действия
Одностороннего действия
Усилие
пружины (для
принципа
действия S)
(без)
1-
2-
3-
4-
(отсутствует в случае двустороннего действия)
Усилие пружины для присоединительного давления 2,8 бар
Усилие пружины для присоединительного давления 3,5 бар
Усилие пружины для присоединительного давления 4,2 бар
Усилие пружины для присоединительного давления 5,6 бар
1. Расположе-
ние отверстий
на фланце
F03
…
F25
Расположение отверстий на фланце F03
…
Расположение отверстий на фланце F25
2. Расположе-
ние отверстий
на фланце
(без)
05
…
16
вторая схема расположения отсутствует
Расположение отверстий на фланце F05
…
Расположение отверстий на фланце F16
Исполнение (без)
-T6
-CR
Стандартное исполнение (от -20°C до + 80°C)
Для низких температур (от -50°C до + 60°C)
Из нержавеющей стали (от -20°C до + 80°C)
Fig. 2 Расшифровка типовых обозначений (например,
DAPS-0120-090-R-F0507-CR)
Вы можете выбрать соответствующие принадлежности (например, комплекты
адаптеров) из нашего каталога www.festo.com/catalogue.
3
Функция
Движение поршня привода DAPS с помощью кривошипно-шатунного механиз-
ма (Scotch Yoke) преобразуется в поворотное движение. Этот механизм
действует только в пределах угла ок. 90°.
В неполноповоротных приводах двустороннего
действия:
За счет подачи и выпуска воздуха из полостей ци-
линдра привода DAPS связанный с поршнем шток
перемещается вперед и назад. Линейное движе-
ние поршня преобразуется в поворотное движе-
ние передаточного вала.
Fig. 3
В неполноповоротных приводах одностороннего
действия:
Возврат осуществляется посредством пружины.
Доступны исполнения с пружинами разной мощно-
сти (
Fig. 2 ).
Fig. 4
На закрепленный клапан передается момент от неполноповоротного привода.
При этом реализуются допустимые крутящие моменты в соответствии с Техни-
ческими данными (
каталог www.festo.com/catalogue).
4 Применение
Неполноповоротный привод DAPS предназначен для управления арматурными
клапанами с запиранием вправо, например, шаровыми кранами и заслонками
с углом поворота от 0° (клапан закрыт) до 90°(клапан открыт).
Привод полностью отвечает требованиям, предъявляемым к оборудованию
управления технологическим процессом и подходит для управления арматур-
ными клапанами, через которые осуществляется прохождение рабочей среды
в пневматических и гидравлических установках.
5
Транспортировка и хранение
Обеспечьте следующие условия хранения: малая длительность хранения и
прохладные, сухие, затененные, защищенные от действия коррозии места хра-
нения.
Предупреждение
Опасность защемления! Опасность отсечения!
В зависимости от исполнения вес привода DAPS может доходить до 183 кг.
Падение изделия может привести к защемлению или отсечению частей тела.
• В случае версий изделия весом более 12 кг обязательно пользуйтесь спе-
циальными грузоподъемными средствами для обеспечения безопасного
перемещения изделия при транспортировке и монтаже.
6 Условия применения изделия
Примечание
Неправильное обращение с устройством может привести к неисправностям.
• Убедитесь в соблюдении всех указаний, приведенных в данном разделе.
Это обеспечит правильность и надежность функционирования изделия.
• Сравните предельные значения, указанные в данном руководстве по эксплу-
атации, с предельными значениями в конкретном случае использования
(например, значения давления, усилия, моментов, массы, скорости, темпе-
ратуры). Только соблюдение пределов нагрузки обеспечит эксплуатацию
изделия согласно соответствующим правилам безопасности.