JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex e Operating Manual - Инструкция (Страница 5)

- 4 -
Температурный класс Максимальная температура
поверхности оборудования 1
Температура воспламенения
горючих материалов
T1 450 °C > 450 °C
T2 300 °C > 300 < 450 °C
T3 200 °C > 200 < 300 °C
T4 135 °C > 135 < 200 °C
T5 100 °C > 100 < 135 °C
T6 85 °C > 85 < 100 °C
Таблица 2. Температурные классы
Нагревание поверхности само по себе определяется конструкцией температурного датчика,
условиями окружающей среды (термическая связь со средой измерения), а также запитанной
энергией. Характеристики самонагревания термометра характеризуются константой защитной
трубы SK [K/Вт], указывающей при неподвижном воздухе нагревание поверхности относительно
температуры окружающего воздуха в зависимости от поступившего питания. Константа защитной
трубы SK определяется JUMO, см. технический паспорт/чертеж и/или наклейку этого руководства по
эксплуатации. Для соответствующего случая применения и подключенного оборудования
эксплуатирующая сторона должна выяснить, подходит ли термометр для задач измерения.
Максимально допустимая температура измерения на наконечнике датчика определяется с помощью
следующего уравнения: T
S
= T
K
– P
i
× SK.
T
S
Максимально допустимая температура на наконечнике датчика
T
K
Максимально допустимая температура поверхности в зависимости от температурного класса
(см. таблицу за вычетом безопасного расстояния)
P
i
Мощность засвидетельствованной искробезопасной электрической цепи
SK Константа защитной трубы (см. технический паспорт/чертеж)
На нижеприведенной диаграмме показаны примерные характеристики самонагревания поверхности
датчика термометра сопротивления в зависимости от поступившего питания и внутренняя
температура датчика при этом. Характеристики при нагревании не зависят от вида
взрывозащиты, их также следует учитывать при герметичных конструкциях.
SK = 80 K/Вт
0,0
50,0
100,0
150,0
200,0
250,0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
Мощность/Вт
Н
аг
р
ев
ан
ие
по
ве
р
хн
ос
ти
/K
0
10 0
20 0
30 0
40 0
50 0
60 0
В
ну
трен
ня
я
т
ем
пера
ту
р
а,
да
тч
и
к/°
C
Температ ура поверхност и
Внут ренняя температ ура
Линейная (температ ура поверхности)
Рисунок 1. Характеристики самонагревания термометра сопротивления Pt100
1 Пояснения
Дополнительно следует соблюдать следующие безопасные расстояния:
Категория 1: в соответствии с EN 1127-1:2008 п. 6.4.2 (Горячие поверхности) температуры всех поверхностей приборов...для
использования в зоне 0..., соприкасающиеся со взрывоопасной атмосферой, ...не должны превышать 80 % от температуры
воспламенения!

Температурный класс минус 20 %! Вычесть впоследствии дополнительно в температурных классах T1 и T2 10 °C и в
температурных классах T3 – T6 5 °C.
Категория 2: в температурных классах T1 – T2 вычесть для безопасности 10 °C, в температурных классах T3 – T6 — 5 °C.