Samsung DVD-P249M - Инструкция (Страница 9)

Настройка формата изображения (EZ View) Выбор языка звукового сопровождения Выбор языка субтитров
Воспроизведение изображений
различных форматов (DVD)
Нажмите кнопку EZ VIEW.
• Формат экрана меняется при каждом нажатии
кнопки.
• Изменение масштаба зависит от настройки
формата экрана в меню настроек.
• Чтобы обеспечить правильную работу кнопки
EZ VIEW, необходимо правильно установить
формат изображения при первоначальной
настройке (см. стр. 28).
Если у вас телевизор c форматом экрана 16:9
1. Для дисков с записью в формате 16:9
• Широкий Экран (Wide Screen)
Запись на диске DVD воспроизводится в
формате изображения 16:9.
• HA ВЕСЬ 3KPAH (Screen Fit)
Изображение вверху и внизу экрана
обрезано. При воспроизведении диска с
записью в формате 2,35:1 черные полосы
вверху и внизу экрана исчезают.
Изображение выглядит вытянутым по
вертикали. (B зависимости от типа диска
черные полосы могут исчезнуть не
полностью.)
• На Экран С Увелич (Zoom Fit)
Изображение вверху, внизу, слева и справа
экрана обрезано, а в середине экрана -
увеличено.
2. Для дисков с записью в формате 4:3
• Норм. Широкий (Normal Wide)
Запись на диске DVD воспроизводится в
формате изображения 16:9. Изображение
выглядит вытянутым по горизонтали.
• НА ВЕСЬ 3KPAH (Screen Fit)
Изображение вверху и внизу экрана
обрезано и занимает весь экран.
Изображение выглядит вытянутым по
вертикали.
• На Экран С Увелич (Zoom Fit)
Изображение вверху, внизу, слева и справа
экрана обрезано, а в середине экрана -
увеличено.
• На Всю Высоту (Vertical Fit)
Если диск DVD с записью в формате 4:3
просматривать на телевизоре с экраном
формата 16:9, слева и справа экрана
появляются черные полосы, чтобы
изображение не выглядело вытянутым по
горизонатали.
Если у вас телевизор с форматом экрана 4:3
1. Для дисков с записью в формате 16:9
• 4:3 Letter Вох
Запись на диске DVD воспроизводится в
формате изображения 16:9. Вверху и внизу
экрана появляются черные полосы.
• 4:3 Рап Scan
Центральная часть изображения формата
16:9 занимает экран, а левая и правая его
части обрезаны.
• НА ВЕСЬ ЭКРАН (Screen Fit)
Изображение вверху и внизу экрана
обрезано и занимает весь экран.
Изображение выглядит вытянутым по
вертикали.
• На Экран С Увелич (Zoom Fit)
Изображение вверху, внизу, слева и справа
экрана обрезано, а в середине экрана -
увеличено.
2. Для дисков с записью в формате 4:3
• Норм. Экран (Normal Screen)
Запись на диске DVD воспроизводится в
формате изображения 4:3.
• НА ВЕСЬ ЭКРАН (Screen Fit)
Полноэкранное изображение вверху и внизу
экрана обрезано. Изображение выглядит
вытянутым по вертикали.
• На Экран С Увелич (Zoom Fit)
Изображение вверху, внизу, слева и справа
экрана обрезано, а в середине экрана -
увеличено.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Данная функция может работать по-разному в
зависимости от типа диска.
Вы легко и быстро можете выбрать
желаемый язык звукового сопровождения,
используя кнопку AUDIO (Аудио).
Использование кнопки АЦРЮ
1. Нажмите кнопку AUDIO.
2. Язык звукового сопровождения будет
изменяться при каждом нажатии на кнопку.
Языки звукового сопровождения и субтитров
представлены сокращениями.
DVD
- B случае диска VCD или CD вы можете выбрать
сигнал CTEPEO (Stereo), правого канала (Right)
или левого канала (Left).
VCD/CD
- Используйте кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО, чтобы
выбрать желаемый язык звукового сопровождения
на диске MPEG4, затем нажмите кнопку ENTER.
MPEG4
3. Чтобы убрать с экрана значок выбора языка
звукового сопровождения, нажмите кнопку
CLEAR или RETURN.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Эта функция зависит от того, на каких языках
записано звуковое сопровождение на диске и
может не действовать для некоторых дисков.
• DVD-диск может содержать звуковое
сопровождение максимум на 8 языках.
• Как сделать так, чтобы каждый раз, когда вы
воспроизводите DVD-диск, выбирался один и тот
же язык звукового сопровождения. Обратитесь к
разделу “Настройка языка” на стр. 26.
Вы легко и быстро можете выбрать
желаемый язык субтитров, используя
кнопку SUBTITLE (субтитры).
Использование кнопки SUBTITLE
1. Нажмите кнопку SUBTITLE.
- Языки звукового сопровождения и субтитров
представлены сокращениями.
2. Язык субтитров будет изменяться при каждом
нажатии на кнопку.
DVD
- Используйте кнопки BЛEBO/BПPABO, чтобы
выбрать желаемый язык субтитров на диске
MPEG4, затем нажмите кнопку ENTER.
MPEG4
3. Чтобы убрать с экрана значок выбора языка
субтитров, нажмите кнопку CLEAR или
RETURN.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Эта функция зависит от того, на каких языках
записаны субтитры на диске и может не
действовать для некоторых дисков.
• DVD-диcк может содержать субтитры
максимум на 32 языках.
• Как сделать так, чтобы каждый раз, когда вы
воспроизводите DVD-диск, выбирался один и
тот же язык субтитров. Обратитесь к разделу
“Настройка языка” на стр. 27.
RUS-16 RUS-17