Bosch WTE 86305 OE - Инструкция (Страница 2)

о
I
s
>iAd blit? вПнэ±
-0li0U/BtlH8±0li0U
Э1ЧНН0ХЛ»
BtlHBiOliOU
8i4aodxB|/\|
ri их±эф1/во
Г ‘M±d8±BX0
эчьэд
эончьэюоу
ихоон
эчьэд
ээнжин
I41BIÎBX
8I4H41ÎBUA x
8i4aodxB|/\|
MXidA»
В1?ЖЭ1?0
BBhogBd
В1?ЖЭ1?0
BBHaMidouo
B4±Biiu/MxgcH
Mxcxdg
MxmBgAd
их 1 /од±Аф
0 с
. s
1 §
I s
O
O c
c
s
■51 03 Ct3
S Щ Щ Ж
O
\
\
\
\
\
\
\
^ \
P
0> Щ
\
\ I
i-S Ч
C; Ш \
C ï ^
03
CQ ^
\ G >S
e i
3 ^
s I \
SV
\
ï g
■Ч s
Ю
CO
i&
Л
s
H
Ф
I-
z
s
O
\
\
§
§
s Я c s t c:
1° c I
'4: <D
if
s 8
Э s
I s
-i .9-
P
CQ ^
\
è CJ
<D <D S i­
ce
-Q ï
g-o
I
g 4,g
V -5 O
3
in
Ф
O
5.
Ü
Ф
T
O
Ш
ce
CO
Z
Ш
Z
I­
a
O
c
ü
O
п
. -Ы
03
c^ Ф
ce ?
CD b'
⧠8- c
1 ^
§s
V 5
?3
I §
§1
§ a>
c ÿ
i ^
s qj
S b
,5.-Si
S
S
Ш
O
X
>.
O
s
i
£
O
S S'
O ü
Ф
Z
Z
Г0
Q.
O
X
ns
Б
>.
O
.4?
I ^
§ щ'О
0
1
03
s,'" ^ 03
s
O
^ D- Ф
i
§
Ф s
Ф 3
O ï
S-ï P Ф
b- C;
P 3
^ O
. п
п P
O b' § P
0
1 O
i ^ I
■ ce O
i ï V
I Й s ; S
; S
> O
S
11~ a s ^ ,ï
gs 3
I I ­
P ï O
i s e
gn g
>< ■*. =a ce O P 5
O ite O
' 5 Э -< ?3 ce
S P g
1^1
s
i '■> s '■> e?- r^ en rw S ^ S ^ S Q CQ 03
cl P, P
C P ^ CL
s.s ° §
-
$ ^ g
:P 5 O
o T
i i i
i | i l
ic ce ic
CM
O
Q.
Ф
C
>.
O
s >s
< 03
03 03
P CQ
§ Й
P 5
O 3
CQ J3
ï lo
. 4J
3
s
s
§■ (q
® s
Ш >s
s 3 U'
■Ч § Ч
Z
Z
Ф
s
Ф
Q.
Ш
O
C
ns
>.
i
O O
C\J
©
^
O ce T—
ce O CO
O ®
1 1
|iS
1
03
i
I
Монтаж
- в комплект поставки входят: сушильный автомат, инструкция по эксплуатации
и монтажу.
- Вилка не должна быть вставлена в розетку!
- Проверьте прибор на отсутствие транспортных повреждений!
- Сушильный автомат очень тяжелый. Одному нельзя поднимать!
- Осторожно, не пораньтесь об острые края!
- Нельзя устанавливать прибор в помещении, не защищенном от низкой температуры!
Замерзшая вода может привести к повреждению прибора!
- В случае сомнения поручите подключение прибора специалисту!
- Нельзя поднимать прибор за выступающие элементы конструкции (например, дверцу)
он может сломаться!
Установка сушиль­
ного автомата
Извлеките из барабана прибора все
принадлежности.
Барабан должен быть пуст!
Сетевая вилка должна обязательно находиться
в доступном месте!
Поставьте прибор на чистую, ровную и прочную
поверхность!
Расположенная спереди вентиляционная решетка
не должна ничем загораживаться.
Всегда держите в чистоте помещение, в котором
установлен сушильный автомат.
Выровняйте прибор с помощью винтовых ножек.
Воспользуйтесь ватерпасом.
Ни в коем случае не снимайте винтовые ножки!
Чистая и ровная’. '
поверхность
Вентиляционную
решетку ничем не
загораживайте.
Электроподключение Смотрите указания по безопасности на странице 11.
- Проведите подключение согласно предписаниям к сетевой розетке переменного тока
с защитным контактом, в сомнительном случае поручите специалисту проверить розетку!
- Напряжение в сети должно соответствовать значению напряжения, приведенному
в фирменной табличке (см. на странице 9)!
- Общая потребляемая мощность и параметры необходимого предохранителя также
приведены в фирменной табличке прибора.
Перенастройка на другое значение
общей потребляемой мощности
10/16 А
Учитывайте параметры
предохранителя Вашей
розетки!
Переведите 1 раз вправо
в положение Выкл.
удерживая в нажатом положении,
3 раза вправо
установите ток
в Амперах
Дисплей
I
переведите
в положение Выкл.
При необх. нажимайте
несколько раз.
Ответные сообщения
(в зависимости от модели)
10 А L q
Ц) 1 о выкл.
16 А h. мигает
Защита от заморозков/
Транспортировка
При опасности
замерзания воды
прибором
пользоваться нельзя!
Подготовка
Опорожните контейнер с конденсатом (см. на странице 4).
Установите ручку выбора программ на любую из программ.
Нажмите на кнопку ® (Старт/Стоп) -> конденсат начнет сливаться в контейнер.
Подождите 5 минут, еще раз опорожните контейнер с конденсатом.
Переведите ручку выбора программ в положение Выкл.
В
Технические данные
60 х 60 х 85 см (высота регулируется)
ок. 45 кг
8 кг
4,2 л
смотрите на фирменной табличке
- Габариты (Ш х Д х В)
- Вес (нетто)
- Макс. загрузка
- Контейнер для конденсата
- Напряжение сети
- Общая потребляемая мощность
- Предохранитель
- Номер изделия (Е-Мг.)
- Заводской номер (РО)
Фирменную табличку Вы найдете на задней стенке прибора.
Значения расхода в таблице приведены ориентировочные значения,
определенные согласно требованиям соответствующей
нормативной документации. Не исключено отклонение
фактических значений от заданных до 10%.
Скорость вращения
центрифуги
об./мин (остаточная
влажность)
Продолжи
сушки
с врег
охлаждени
10 А
тельность
в мин
\ленем
1 я 8 мин**
16 А
Рас
электро
в кВ
10 А
ход
энергии
тч**
16 А
^ Хлопок 8 кг
Ш. Сушка в шкаф* 1400 (ок. 50%) 131 105 3,74 3,74
1000 (ок. 60%) 148 122 4,49 4,49
800 (ок. 70%) 165 139 5,17 5,17
а Сушка под утюг* 1400 (ок. 50%) 109 83 2,24 2,24
1000 (ок. 60%) 126 100 3,44 3,44
800 (ок. 70%) 143 117 3,86 3,86
Л Синтетика 3,5 кг 1000 45 39 1,05 1,05
Ш. Сушка в шкаф* 800 (ок. 40%) 48 42 1,35 1,35
600 (ок. 50%) 60 51 1,65 1,65
Контрольные программы согл. нормативной документации DIN EN 6l 121 и IEC 61 121.
** Значения могут отклоняться от установленных в зависимости от вида ткани,
остаточной влажности и количества загруженного белья, которое подвергается сушке.
Внутреннее освещение барабана (в зависимости от модели)
(лампа накаливания Е14, 15 Вт)
Барабан сушильного автомата освещается после открывания или закрывания дверцы,
а также после запуска программы; освещение выключается автоматически.
Принадлежности по заказу
№ для заказа
Комплект принадлежностей для слива конденсата
Конденсат отводится непосредственно через шланг.
Комплект соединительных элементов для установки
сушильного автомата на стиральную машину в колонну
Для экономии места сушильный автомат можно поставить на подходящую стиральную
машину такой же щирины и глубины. Сушильная машина должна быть закреплена на
стиральной машине только с использованием этого комплекта!
Как WTZ 11310, но с выдвижной полкой.
Встраивание под рабочую панель
Опасность поражения электрическим током!
В качестве крышки используйте только специальную жестяную панель. Устанавливать ее
должен специалист.
в
Что делать, если
Указания по безопасности
Поручайте ремонт прибора только Службе сервиса или специалистам, имеющим разрешение
фирмы-изготовителя на ремонт ее изделий!
Прежде чем обратиться за помощью в Службу сервиса, проверьте, пожалуйста, не сможете
ли Вы устранить неисправности самостоятельно. Так как в случае вызова специалистов для
консультации Вам придется оплачивать вызов, даже если гарантийный срок прибора еще не
истек. При вызове Службы сервиса назовите, пожалуйста, номер изделия (Е-Пг.) и заводской
номер (ЕО) Вашего сушильного автомата (эти номера приведены на дверце прибора
с обратной стороны).
Вилка вставлена в розетку?
Программа выбрана?
Проверьте предохранитель в квартире.
Опорожните контейнер с конденсатом.
Проверьте шланг для отвода конденсата (если таковой имеется),
не перегнулся ли он.
Индикаторная лампочка
Ф (Старт/Стоп) не
светится.
Мигают индикаторные
лампочки ^
(Контейнер) и Ф
(Старт/Стоп).
Мигают индикаторные
лампочки @ (Фильтр)
и Ф (Старт/Стоп). Проведите чистку воздухоохладителя (страница 6, «Чистка и уход»).
Проведите чистку фильтра для задержки ворса (страница 4).
Прибор не включается.
Из прибора льется
вода.
Кнопка ф (Старт/Стоп) нажата?
Дверца закрыта?
Программа установлена?
Температура окружающей среды выше 5
Выровняйте прибор по горизонтали.
Проведите чистку уплотнения воздухоохладителя.
°С?
Дверца открывается
самостоятельно. Нажмите на дверцу так, чтобы она закрылась со щелчком.
Результат сушки
неудовлетворительный
или продолжительность
сушки слишком большая.
Проведите чистку фильтра для задержки ворса / воздухоохладителя
(страница 4/6).
Опорожните резервуар с конденсатом.
Проверьте шланг для слива воды (если таковой имеется).
Если температура окружающей среды выше 30 °С, то позаботьтесь
о достаточной вентиляции помещения.
Возможно, вентиляционная решетка чем-то загорожена
-> уберите посторонние предметы.
Установлена неподходящая программа? Смотрите информацию
на странице 7.
Прибор встроен в слишком тесную нишу?
Позаботьтесь о достаточной циркуляции воздуха.
Отключили электроэнергию -> снова включите прибор.
Тонкий известковый налет на датчиках влажности ->
очистите датчики влажности, см. с. 6
Белье влажное.
Влажность в помещении
сильно повышается.
Мигают одна или
несколько лампочек
индикации состояния
программы.
Выберите программу более интенсивной сушки или включите
дополнительно программу сушки по времени (страница 7).
Нагретое при сушке белье кажется более влажным, чем это есть
в действительности!
Позаботьтесь о достаточной вентиляции помещения.
Вентиляционная решетка чем-то загорожена? Уберите посторонние
предметы.
Убедитесь, что воздухоохладитель установлен на место.
Проведите чистку фильтров и воздухоохладителя (страница 4/6).
Проверьте, все ли условия установки выполнены (страница 8).
Выключите прибор, дайте ему остыть, снова включите и запустите
программу.
Внутреннее освещение
(в зависимости от
модели) не
функционирует? Извлеките вилку из розетки. Откройте через дверцу прибора
имеющийся внутри барабана защитный колпачок (с помощью
отвертки Тогх 20) и замените перегоревшую лампочку.
Закройте защитную крышку.
Если Вам не удалось устранить неисправность самостоятельно или возникла необходимость
в ремонте:
- установите ручку выбора программ в положение Выкл.,
- извлеките вилку из розетки.
В случае
аварии:
Сущильный
автомат можно
использовать
ТОЛЬКО ...
НИКОГДА
не используйте
прибор ...
Опасность!
Монтаж
Электропод­
ключение
Эксплуатация
Неисправность
Запчасти
Утилизация
немедленно извлеките вилку из розетки или выключите (выкрутите)
предохранитель.
в помещениях
для сушки текстильных изделий.
в иных целях, чем те, что приведены выше,
никогда не изменяйте конструкцию прибора или его свойства.
Прибором не разрешается пользоваться детям и непроинструктированным
лицам.
Не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.
Не подпускайте домашних животных близко к прибору.
Перед сушкой удаляйте из карманов текстильных изделий все посторонние
предметы. Особенно это касается зажигалок -> взрывоопасность!
Никогда не облокачивайтесь и не садитесь на дверцу -> прибор может
опрокинуться!
Осторожно открывайте дверцу прибора. Из него может вырваться
горячий пар.
При температуре ниже 0 “С не исключено повреждение прибора
в результате замерзания воды.
Все провода и шланги должны быть прикреплены к корпусу прибора, иначе
о них можно споткнуться.
Подключите сушильный автомат согласно предписаниям к сетевой розетке
переменного тока с защитным контактом, иначе не может быть
гарантирована Ваша безопасность.
Воспользуйтесь сетевым проводом с достаточно большим поперечным
сечением.
Можно использовать только автоматический предохранительный
выключатель, действующий при появлении тока утечки, имеющий следующее
обозначение: 1^1
Штепсельная вилка должна подходить к сетевой розетке.
Нельзя использовать многократные штепсельные разъемы/муфты и/или
удлинительные провода.
Нельзя браться за штепсельную вилку мокрыми руками.
Никогда не извлекайте вилку из розетки, взявшись за сетевой шнур.
Старайтесь не повредить сетевой шнур.
Загружайте в барабан сушильного автомата только белье.
Прежде чем включить прибор, проверьте содержимое его барабана.
Сушильным автоматом нельзя пользоваться, если на белье имеются следы
растворителей, масла, воска, жира или краски (например, средства для
укладки волос, средства для снятия лака с ногтей, пятновыводителя,
бензина для очистки и пр.) -> пожаро-/взрывоопасность!
Если в прибор попала угольная пыль, мука или какая-либо иная пыль,
то им пользоваться нельзя -> взрывоопасность!
Нельзя пользоваться прибором, если на одежде имеются детали
из пенопласта или пористой резины -> эластичный материал может
расплавиться, и прибор может быть поврежден в результате возможной
деформации пенопласта.
При очистке фильтрующей сетки следите, чтобы в отверстие
воздухопровода не попало посторонних предметов (пух, утеплитель). При
необходимости сначала произведите чистку барабана пылесосом. ЕслЬ все
же посторонние предметы попали в воздухопровод --> обратитесь в
сервисную службу. Опасность пожара!
По окончании программы прибор следует выключать.
Образующийся конденсать нельзя пить!
При возникновении неисправности или подозрения, что прибор неисправен,
им нельзя продолжать пользоваться, ремонт прибора должен выполняться
только специалистами Службы сервиса.
Нельзя пользоваться прибором с поврежденным сетевым шнуром.
Во избежание опасных ситуаций, поврежденный провод должен заменяться
только специалистами Службы сервиса.
Перед заменой лампочки внутреннего освещения непременно извлеките
вилку из розетки.
Из соображений безопасности пользуйтесь только фирменными запчастями
и принадлежностями.
Сушильный автомат: извлеките вилку из розетки, затем отрежьте сетевой
шнур. Сдайте автомат в приемный пункт по утилизации отходов.
Упаковка: не давайте детям играть с упаковкой -> они могут задохнуться,
закрывшись в картонной коробке или запутавшись в упаковочной пленке!
Все используемые нами для упаковки материалы не наносят вреда
окружающей среде и пригодны для вторичного использования.
Сдайте, пожалуйста, упаковку на экологичную утилизацию.
Сушильный автомат
ru Инструкция по эксплуатации
и монтажу
BOSCH
# >
Вводить сущильный автомат в эксплуатацию можно только
после прочтения этой инструкции!
Выполняйте указания, приведенные на странице 11!
WTZ
11310