Candy Activa Smart 100.6 - Инструкция (Страница 15)

Выбор данной клавиши также
рекомендуется для стирки
детского и сильно загрязненного
белья, при которой расходуются
большие количества моющего
средства, или при стирке
полотенец, волокна которых имеют
высокую способность удерживать
в себе моющие средства.
Данная клавиша не работает
про^аммах стирки шерстяных
тканей. Рекомендуеться також
використовувати дану функц1ю для
дитячих речей, або при пранн!
дуже забруднених речей, для яких
необх1дно використовувати багато
пральних засоб1в, або при пранн!
тканин, чиТ волокна вбирають та
затримують порошок.
Дана програма не застосовуеться
для прання вовни.
Кнопка БЕЗ СКЛАДОК Кнопка запоб1гання м’яття
ьь
тканини п
Эта функця позволяет свести до Актив1зац1я даноТ функц1Т дае
минимума образование складок на можлив!сть зменшити до м!н1муму
одежде в процессе стирки путем утворення пом’ятих речей, при
выбора программы стирки и типа цьому обираеться програма
стираемого белья. певного циклу прання та типу
Например, для смешанного типа тканин, що потр1бно випрати.
белья эффект достигается таким У раз! комб1нування зм1шаних
образом: постепенное уменьшение тип!в тканин посл!довне задавання
температуры воды, при смене воды команд фази град!ального
барабан не вращается, очень охолодження води, в1дсутност!
деликатный отжим - все это обертання барабану п!д час
позволяет обойтись без глажения зливання води та пов!льне
белья после стирки. обертання дае можлив!сть досягти
Для деликатного белья, за максимального пом’якшення
исключением изделий из шерсти, тканин.
фазы стирки следуют в том же Для тонких тканин, за винятком
порядке, что и при стирке шерстяних, потр1бно
смешанного белья, только уже без використовувати вище вказан!
постепенного уменьшения команди для зм!шаних тип!в тканин,
температуры воды, да еще за винятком град!ального
добавляется фаза отстоя воды в охолодження води, проте з
барабане после последнего додаванням фази статично 1 води у
полоскания. барабан! з автоматичним стопом
При выборе программы стирки п!сля останнього полоскання.
"шерсть" эта кнопка позволяет У програм! для шерст! ця кнопка
оставить белье в воде после мае едину функц!ю залишати
последнего полоскания, чтобы тканини у вод! в к1нц! останнього
волокна хорошенько расправились. полоскання з метою максимального
По окончании циклов стирки розтягування тканини.
"деликатное" и "шерсть" можно Щоб зак!нчити цикл прання тонких
выполнять следующие операции: тканин та шерстяних, потр!бно
- Отжать кнопку БЕЗ СКЛАДОК виконати наступне:
чтобы остановить программу - в!дтисн!ть кнопку ЗАПОБ1ГАННЯ
после слива воды или отжима. М'ЯТТЯ ТКАНИНИ, щоб
Если Вы не хотите отжимать вещи, зак!нчити цикл фази зливу та
и только слить воду, то: обертання.
- отожмите кнопку СТАРТ Якщо Ви не бажаете в!джимати
- поверните переключатель •¡лизну та бажаете лише злити
программ в положение ВЫКЛ. воду, то:
- выберите программу СЛИВ . , - Натисн!ть кнопку START
- подождите 5 секунд - Поверн!ть програмач на позиц!ю OFF
- включите машину кнопкой СТАРТ - OdepiTb програму зливу води i
-Почекайте 5 секунд
- В¡мкн¡ть прилад, натиснувши
кнопку START
Tato funkce se doporucuje
take pro detske obleCeni
nebo v pfipade prani velmi
zaspineneho pradla, pro
ktere je zapotfiebi pouzft vice
praciho prasku, take pfi prani
frote, kde vlakna maji
tendenci prasek zadrZovat.
Toto tlaCitko nelze pouZit u
programQ VLNA.
TLAQ t KO pro ZABRANiNi
poma C kan I
Nastavenim teto funkce, aktivni
pouze u pracich cyklu pro
smisene a jemne tkaniny, je
mozne snizit na minimum
pomackani pradla v navaznosti
na praci cyklus zvoleny
vyberem programu a druhu
praneho pradla.
V pripade smgsnych tkanin se
pri prani vyuziva funkci pro
postupne ochlazovani vody,
vylouceni otaceni bubnu
behem vypousteci lazne a pro
jemne odstred'ovani, Cimz je
zajistena nevyssi regenerace
pranych tkanin.
U jemnych tkanin, s vyjimkou
vlny, je postup stejny jako u
vyse uvedenych smesnych
tkanin, je ale doplnen o funkci
ponechani vody v bubnu po
ukonceni zaverecneho
machani.
U programu pro prani vlny ma
toto tlacitko pouze funkci
ponechani vody v bubnu po
skonCeni posledniho machani,
aby se tim zachovala dokonala
pruznost vlaken.
Pro dokonCeni cyklu prani
jemnych tkanin a vlny muzete
zvolit nasledujici postup:
- zrusit tuto funkci vypnutim
tlaCitka^ prp ZABRAN
en I
POMACKA n I. Praci cyklus bude
ukoncen fazi vypusteni vody a
odstredenim pradla.
V pripade, ze chcete pouze
vypustit vodu:
- vypnete praCku tlaCitkem START
- otoCte voliCem programu do
polohy OFF
- zvolte program pro pouhe
vypusteni vody '
- vyckejte 5 vtefin
- znovu uvedte praCku do chodu
Doradzamy stosowanie tego
programu przy praniu
odziezy dziecipcej, oraz przy
praniu tkanin silnie
zabrudzonych, do ktorych
uZywa si^ zwi^kszonych ilosci
detergentu, jak rownieZ przy
praniu tkanin frotte, ktore
majq sktonnosc do
zatrzymywania
detergentow.
Ten przycisk nie jest aktywny
przy programach WEINA.
(pL)
28
PRZYCISK tATWE
PRASOWANIE
Uruchomienie tej funkcji
pozwala zmniejszyC do
minimum gniecenie sig
pranych tkanin przez
modyfikacjg parametrow
programu dla wybranego
cyklu i typu tkaniny.
Szczegolnie w przypadku
tkanin mieszanych potqczone
dziatanie fazy stopniowego
schtadzania wody, braku
obrotow bgbna podczas
odprowadzania wody i
delikatnego wirowania
minimalizuje gniecenie sig
wtokien. W przypadku tkanin
delikatnych, z wyjqtkiem
wetny, opisane wczesniej
etapy wzbogacono o etap
pozostawienia wody w bgbnie
po ostatnim ptukaniu, a
wyeliminowano etap
schtadzania wody - pozwolito
to uzyskaC najlepsze rezultaty.
W programie prania wetny
przycisk ten wymusza jedynie
pozostawienie prania w
wodzie po zakonczeniu
ostatniego ptukania, co
umozliwia doktadne
rozprgzenie wtokien.
Na zakonczenie cyklu prania
tkanin delikatnych i wetny
mozna:
ZwolniC przycisk TATWE
PRAS
o W a N i E, pozwalajqc
zakonczyc pranie etapem
odprowadzenia wody i
wirowania.
Jezeli chcemy ustawiC program
TYi^KTO ODPROWA^D^NiE V^ODY
nalezy:
- wytqczyc pralkg naciskajq
przycisk start
- ustawiC pokrgtto progamow
na pozycjg OFF
- wybrac program TYLKO
ODPROWADZANiE WODY
Ч '
- poozekac 5 sekund
- wtqczyc pralkg
It advises to also use this
function for the children
items and in case of
washings of very dirty items,
for which it is due to use a
lot of detergent, or in the
washing of towelling items
whose fibers mostly have
the tendency to hold the
detergent.
This button is not available
in the Wool programmes.
CREASE GUARD BUTTON
The Crease Guard function
minimizes creases as much
as possible with a uniquely
designed anti-crease system
that is tailored to specific
fabrics.
MIXED FABRICS - the water is
gradually cooled throughout
the final two rinses with no
spinning and then a delicate
spin assures the maximum
relaxation of the fabrics.
DELICATE FABRICS - final two
rinses with no spinning and
then the fabrics are left in
water until it is time to
unload. When you are ready
to unload, press the Crease
Guard button - this will drain
and spin ready for emptying
WOOLLENS - after the final
rinse, the fabrics are left in
water until it is time to
unload.When you are ready
to unload, press the Crease
Guard button - this will drain
and spin ready for emptying
If you do not want to spin the
clothes and activate drain
only:
- release the START button
- turn the selector knob to
the OFF position
- select programme drain ■
- wait around 5 seconds
- switch on the appliance
again by pressing
the START button
29