Document Outline

• SPIS TREŚCI
• 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa
  • 1.2 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
• 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 2.1 Instalacja
  • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 2.3 Podłączenie do sieci wodociągowej
  • 2.4 Przeznaczenie
  • 2.5 Utylizacja
• 3. OPIS URZĄDZENIA
• 4. PANEL STEROWANIA
  • 4.1 Wskaźniki
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Parametry eksploatacyjne
  • 5.2 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy
• 6. USTAWIENIA
  • 6.1 Tryb wyboru programów i tryb użytkownika
    • Ustawianie trybu wyboru programów
  • 6.2 Zmiękczanie wody
    • Ustawianie poziomu zmiękczania wody
  • 6.3 Dozownik płynu nabłyszczającego
    • Jednoczesne używanie płynu nabłyszczającego i tabletek wieloskładnikowych
      • Włączanie dozownika płynu nabłyszczającego
  • 6.4 Sygnały dźwiękowe
    • Włączanie sygnału dźwiękowego zakończenia programu
  • 6.5 MyFavourite
    • Zapisywanie programu MyFavourite
    • Ustawianie programu MyFavourite
• 7. OPCJE
  • 7.1 Multitab
    • Włączanie opcji Multitab
  • 7.2 EnergySaver
    • Włączanie opcji EnergySaver
• 8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
  • 8.1 Zbiornik soli
    • Napełnianie zbiornika soli
  • 8.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego
• 9. CODZIENNA EKSPLOATACJA
  • 9.1 Stosowanie detergentu
  • 9.2 Ustawianie i uruchamianie programu
    • Funkcja Auto Off
    • Uruchamianie programu
    • Uruchamianie programu z opóźnieniem
    • Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia
    • Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania
    • Anulowanie programu
    • Zakończenie programu
• 10. WSKAZÓWKI I PORADY
  • 10.1 Informacje ogólne
  • 10.2 Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i detergentu
  • 10.3 Postępowanie w przypadku zaprzestania korzystania z tabletek wieloskładnikowych
  • 10.4 Ładowanie koszy
  • 10.5 Przed rozpoczęciem programu
  • 10.6 Opróżnianie koszy
• 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
  • 11.1 Czyszczenie filtrów
  • 11.2 Czyszczenie ramion spryskujących
  • 11.3 Czyszczenie obudowy
  • 11.4 Czyszczenie wnętrza
• 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
  • 12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające
• 13. DANE TECHNICZNE
• СОДЕРЖАНИЕ
• 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
  • 1.1 Общие правила техники безопасности
  • 1.2 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
• 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
  • 2.1 Установка
  • 2.2 Подключение к электросети
  • 2.3 Подключение к водопроводу
  • 2.4 Эксплуатация
  • 2.5 Утилизация
• 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
• 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
  • 4.1 Индикаторы
• 5. ПРОГРАММЫ
  • 5.1 Показатели потребления
  • 5.2 Информация для тестирующих организаций
• 6. ПАРАМЕТРЫ
  • 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим
    • Вызов режима выбора программы
  • 6.2 Смягчитель для воды
    • Установка смягчителя для воды
  • 6.3 Дозатор ополаскивателя
    • Одновременное использование ополаскивателя с таблетированным моющим средством.
      • Включение дозатора ополаскивателя
  • 6.4 Звуковая сигнализация
    • Включение звукового сигнала по окончании работы программы
  • 6.5 MyFavourite
    • Сохранение программы MyFavourite
    • Как выбрать программу MyFavourite
• 7. РЕЖИМЫ
  • 7.1 Multitab
    • Включение Multitab
  • 7.2 EnergySaver
    • Включение EnergySaver
• 8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
  • 8.1 Емкость для соли
    • Наполнение емкости для соли
  • 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя
• 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
  • 9.1 Использование моющего средства
  • 9.2 Настройка и запуск программы
    • Функция Auto Off
    • Запуск программы
    • Запуск программы с использованием отсрочки пуска
    • Открывание дверцы во время работы прибора
    • Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета
    • Отмена программы
    • Завершение программы
• 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
  • 10.1 Общие положения
  • 10.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства
  • 10.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство
  • 10.4 Загрузка корзин
  • 10.5 Перед запуском программы
  • 10.6 Разгрузка корзин
• 11. УХОД И ОЧИСТКА
  • 11.1 Очистка фильтров
  • 11.2 Чистка разбрызгивателей
  • 11.3 Очистка наружных поверхностей
  • 11.4 Чистка внутренних частей
• 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
  • 12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
• 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
• САДРЖАЈ
• 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ
  • 1.1 Опште мере безбедности
  • 1.2 Безбедност деце и осетљивих особа
• 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ
  • 2.1 Инсталација
  • 2.2 Прикључивање струје
  • 2.3 Прикључивање воде
  • 2.4 Употреба
  • 2.5 Одлагање
• 3. ОПИС ПРОИЗВОДА
• 4. КОМАНДНА ТАБЛА
  • 4.1 Индикатори
• 5. ПРОГРАМИ
  • 5.1 Вредности потрошње
  • 5.2 Информације за институте за тестирање
• 6. ПОДЕШАВАЊА
  • 6.1 Режим избора програма и кориснички режим
    • Како се подешава режим избора програма
  • 6.2 Омекшивач воде
    • Како се подешава ниво омекшивача воде
  • 6.3 Дозатор за средство за испирање
    • Користите средство за испирање и мултитаблете заједно
      • Како да активирате дозатор средства за испирање
  • 6.4 Звучни сигнали
    • Како да активирате звучни сигнал за крај програма
  • 6.5 MyFavourite
    • Како да сачувате програм MyFavourite
    • Како се подешава програм MyFavourite
• 7. ОПЦИЈЕ
  • 7.1 Multitab
    • Како да активирате функцију Multitab
  • 7.2 EnergySaver
    • Како да активирате функцију EnergySaver
• 8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ
  • 8.1 Посуда за со
    • Како се пуни резервоар за со
  • 8.2 Како да напуните дозатор за средство за испирање
• 9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
  • 9.1 Коришћење детерџента
  • 9.2 Подешавање и покретање програма
    • Функција Auto Off
    • Покретање програма
    • Покретање програма са одложеним стартом
    • Отварање врата док уређај ради
    • Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току
    • Отказивање програма
    • Крај програма
• 10. КОРИСНИ САВЕТИ
  • 10.1 Опште
  • 10.2 Коришћење соли, средства за испирање и детерџента
  • 10.3 Шта чинити ако желите да прекинете да користите мулти таблете
  • 10.4 Пуњење корпи
  • 10.5 Пре покретања програма
  • 10.6 Пражњење корпи
• 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
  • 11.1 Чишћење филтера
  • 11.2 Чишћење крака са млазницама
  • 11.3 Спољашње чишћење
  • 11.4 Унутрашње чишћење
• 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
  • 12.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушења
• 13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ
• ЗМІСТ
• 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • 1.1 Загальні правила безпеки
  • 1.2 Безпека дітей і вразливих осіб
• 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • 2.1 Установка
  • 2.2 Підключення до електромережі
  • 2.3 Підключення до водопроводу
  • 2.4 Користування
  • 2.5 Утилізація
• 3. ОПИС ВИРОБУ
• 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
  • 4.1 Індикатори
• 5. ПРОГРАМИ
  • 5.1 Показники споживання
  • 5.2 Інформація для дослідницьких установ
• 6. НАЛАШТУВАННЯ
  • 6.1 Режим вибору програм і режим користувача
    • Встановлення режиму вибору програми
  • 6.2 Пом’якшувач води
    • Встановлення рівня пом’якшувача води
  • 6.3 Дозатор ополіскувача
    • Використання ополіскувача разом із багатофункціональним таблетованим миючим засобом
      • Ввімкнення дозатора ополіскувача
  • 6.4 Звукові сигнали
    • Активація звукового сигналу після завершення програми
  • 6.5 MyFavourite
    • Збереження програми MyFavourite
    • Установлення програми MyFavourite
• 7. ФУНКЦІЇ
  • 7.1 Multitab
    • Активація Multitab
  • 7.2 EnergySaver
    • Активація EnergySaver
• 8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
  • 8.1 Контейнер для солі
    • Заповнення контейнера для солі
  • 8.2 Заповнення дозатора ополіскувача
• 9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
  • 9.1 Користування миючим засобом
  • 9.2 Встановлення і запуск програми
    • Функція Auto Off
    • Запуск програми
    • Відкладений запуск програми
    • Відчинення дверцят під час роботи приладу
    • Скасування відкладеного запуску під час зворотного відліку
    • Зупинення програми
    • Завершення програми
• 10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ
  • 10.1 Загальна інформація
  • 10.2 Використання солі, ополіскувача та миючого засобу
  • 10.3 Що робити, якщо потрібно припинити використання комбінованого таблетованого миючого засобу
  • 10.4 Завантаження посуду в кошики
  • 10.5 Перед запуском програми
  • 10.6 Витягання посуду з кошиків
• 11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
  • 11.1 Чищення фільтрів
  • 11.2 Чищення розпилювачів
  • 11.3 Чищення зовнішніх поверхонь
  • 11.4 Чищення всередині
• 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ
  • 12.1 Результати миття та сушіння незадовільні
• 13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ