Document Outline

• Введение
• Список сокращений
• Содержание
  • 1 Функции обслуживания вызовов 19
  • 2 Конфигурирование и администрирование системы 403
  • 3 Приложение 457
  • Алфавитный указатель 469
• Функции обслуживания вызовов
  • 1.1 Функции обслуживания входящих вызовов
    • 1.1.1 Функции обслуживания входящих вызовов по внешним линиям
      • 1.1.1.1 Функции обслуживания входящих вызовов по внешним линиям - ОБЗОР
      • 1.1.1.2 Direct In Line (DIL)/Прямой входящий вызов
      • 1.1.1.3 Direct Inward Dialling (DID)/Direct Dialling In (DDI) / Прямой входящий набор номера (DID/DDI)
      • 1.1.1.4 Multiple Subscriber Number (MSN) Ringing Service/Услуга вызова множественного абонентского номера
      • 1.1.1.5 Calling Line Identification (CLI) Distribution/Распределение вызовов по идентификатору вызывающего абонента
      • 1.1.1.6 Intercept Routing/Автоматическая переадресация вызова
      • 1.1.1.7 Intercept Routing - No Destination/Автоматическая переадресация вызова на оператора при отсутствии адресата
    • 1.1.2 Функции обслуживания внутренних вызовов
      • 1.1.2.1 Функции обслуживания внутренних вызовов - ОБЗОР
      • 1.1.2.2 Internal Call Block/Блокирование внутренних вызовов
    • 1.1.3 Функции индикации входящих вызовов
      • 1.1.3.1 Функции индикации входящих вызовов - ОБЗОР
      • 1.1.3.2 Ring Tone Pattern Selection/Выбор шаблона вызывного тонального сигнала
      • 1.1.3.3 Call Waiting/Оповещение об ожидающем вызове
  • 1.2 Функции принимающей группы
    • 1.2.1 Idle Extension Hunting/Поиск свободного внутреннего абонента
    • 1.2.2 Функции группы распределения входящих вызовов
      • 1.2.2.1 Функции группы распределения входящих вызовов - ОБЗОР
      • 1.2.2.2 Group Call Distribution/Распределение вызовов в группе
      • 1.2.2.3 Внешние абоненты в группе распределения входящих вызовов
      • 1.2.2.4 Queuing Feature/Формирование очереди
      • 1.2.2.5 VIP Call/VIP-вызов
      • 1.2.2.6 Overflow Feature/Обработка при переполнении
      • 1.2.2.7 Log-in/Log-out / Регистрация/отключение
      • 1.2.2.8 Supervisory Feature/Функция контроля
    • 1.2.3 Call Distribution Port Group/Группа портов распределения вызовов
  • 1.3 Функции "Постоянная переадресация вызовов (FWD)/режим "Не беспокоить" (DND)"
    • 1.3.1 Call Forwarding (FWD)/Do Not Disturb (DND) / Постоянная переадресация вызовов (FWD)/режим "Не беспокоить" (DND)
      • 1.3.1.1 Постоянная переадресация вызовов (FWD)/режим "Не беспокоить" (DND) - ОБЗОР
      • 1.3.1.2 Call Forwarding (FWD)/Постоянная переадресация вызовов
      • 1.3.1.3 Do Not Disturb (DND)/Режим "Не беспокоить" (DND)
      • 1.3.1.4 Кнопка постоянной переадресации вызовов/режима "Не беспокоить", кнопка постоянной переадресации вызовов для группы
  • 1.4 Функции ответа
    • 1.4.1 Функции ответа
      • 1.4.1.1 Функции ответа - ОБЗОР
      • 1.4.1.2 Line Preference - Incoming/Выбор линии - входящие вызовы
      • 1.4.1.3 Call Pickup/Перехват вызова
      • 1.4.1.4 Hands-free Answerback/Ответ по громкой связи
  • 1.5 Функции выполнения вызовов
    • 1.5.1 Predialling/Предварительный набор номера
    • 1.5.2 Automatic Extension Release/Автоматическое освобождение внутренней линии
    • 1.5.3 Intercom Call/Внутренний вызов
    • 1.5.4 Функции обслуживания вызовов по внешним линиям
      • 1.5.4.1 Функции обслуживания вызовов по внешним линиям - ОБЗОР
      • 1.5.4.2 Emergency Call/Вызов оперативных служб
      • 1.5.4.3 Account Code Entry/Ввод номера счета
      • 1.5.4.4 Dial Type Selection/Выбор типа набора номера
      • 1.5.4.5 Reverse Circuit/Схема обнаружения сигнала переполюсовки
      • 1.5.4.6 Trunk Busy Out/Вывод из обслуживания внешней (СО) линии
      • 1.5.4.7 Pause Insertion/Вставка паузы
      • 1.5.4.8 Host PBX Access Code/Код доступа к центральной УАТС (Код доступа к телефонной компании от центральной УАТС)
      • 1.5.4.9 Special Carrier Access Code/Код доступа к поставщику услуг связи
    • 1.5.5 Функции занятия линии
      • 1.5.5.1 Функции занятия линии - ОБЗОР
      • 1.5.5.2 Line Preference - Outgoing/Выбор линии - исходящие вызовы
      • 1.5.5.3 Trunk Access/Доступ к внешней линии
  • 1.6 Функции набора номера из памяти
    • 1.6.1 Функции набора номера из памяти
      • 1.6.1.1 Функции набора номера из памяти - ОБЗОР
      • 1.6.1.2 One-touch Dialling/Набор номера одним нажатием
      • 1.6.1.3 KX-T7710 One-touch Dialling/Набор номера одним нажатием (только для KX-T7710)
      • 1.6.1.4 Last Number Redial/Повторный набор номера
      • 1.6.1.5 Speed Dialling-Personal/System / Набор номера из справочника абонента/системы
      • 1.6.1.6 Quick Dialling/Быстрый набор номера
      • 1.6.1.7 Hot Line/Горячая линия
  • 1.7 Функции первичного телефонного номера (PDN)/вторичного телефонного номера (SDN)
    • 1.7.1 Primary Directory Number (PDN)/Secondary Directory Number (SDN) Extension / Внутренний абонент с первичным телефонным но
  • 1.8 Функции обработки вызовов при занятости линии/абонента
    • 1.8.1 Automatic Callback Busy (Camp-on)/Постановка в очередь на занятую линию (Ожидание)
    • 1.8.2 Executive Busy Override/Принудительное подключение к занятой линии
    • 1.8.3 Call Monitor/Контроль вызовов
    • 1.8.4 Уведомление о поступлении второго вызова занятому внутреннему абоненту
      • 1.8.4.1 Уведомление о поступлении второго вызова занятому внутреннему абоненту - ОБЗОР
      • 1.8.4.2 Call Waiting Tone/Тональный сигнал оповещения об ожидающем вызове
      • 1.8.4.3 Off-Hook Call Announcement (OHCA)/Оповещение о вызове при поднятой трубке
      • 1.8.4.4 Whisper OHCA/Оповещение о вызове при поднятой трубке в режиме "шепот"
  • 1.9 Функции ограничения доступа/запрета вызовов
    • 1.9.1 Toll Restriction (TRS)/Call Barring (Barring) / Ограничение доступа/запрет вызовов
    • 1.9.2 Budget Management/Управление бюджетом абонента
    • 1.9.3 Extension Dial Lock/Блокирование внутренней линии
    • 1.9.4 Dial Tone Transfer/Разрешение на набор номера
    • 1.9.5 Walking COS/Мобильная категория обслуживания
    • 1.9.6 Verification Code Entry/Ввод верифицируемого кода
  • 1.10 Функции автоматического выбора маршрута (ARS)
    • 1.10.1 Automatic Route Selection (ARS)/Автоматический выбор маршрута
  • 1.11 Функции обслуживания вызовов при разговоре
    • 1.11.1 Hands-free Operation/Режим громкой связи
    • 1.11.2 Off-hook Monitor/Прослушивание разговора при поднятой трубке
    • 1.11.3 Mute/Выключение микрофона
    • 1.11.4 Headset Operation/Гарнитура
    • 1.11.5 Режим защиты линии передачи данных
    • 1.11.6 Flash/Recall/Terminate / Сигнал "флэш"/повторный вызов/завершение вызова
    • 1.11.7 External Feature Access (EFA)/Доступ к услугам телефонной сети
    • 1.11.8 Trunk Call Limitation/Ограничение вызовов по внешним линиям
    • 1.11.9 Paralleled Telephone/Параллельный телефон
    • 1.11.10 Calling Party Control (CPC) Signal Detection/Отслеживание сигнала окончания соединения
  • 1.12 Функции переадресации вызова
    • 1.12.1 Call Transfer/Переадресация вызова
  • 1.13 Функции удержания вызовов
    • 1.13.1 Call Hold/Удержание вызова
    • 1.13.2 Call Park/Парковка вызова
    • 1.13.3 Call Splitting/Удержание вызовов "по кругу"
    • 1.13.4 Music on Hold/Фоновая музыка при удержании (MOH)
  • 1.14 Функции конференц-связи
    • 1.14.1 Функции конференц-связи
      • 1.14.1.1 Функции конференц-связи - ОБЗОР
      • 1.14.1.2 Conference/Конференц-связь
      • 1.14.1.3 Privacy Release/Отмена защищенного режима
  • 1.15 Функции оповещения
    • 1.15.1 Paging/Оповещение по громкой связи
  • 1.16 Функции вещания
    • 1.16.1 Broadcasting/Вещание
  • 1.17 Функции дополнительных устройств
    • 1.17.1 Doorphone Call/Вызов от домофона
    • 1.17.2 Door Open/Открывание двери
    • 1.17.3 Trunk Answer from Any Station (TAFAS)/Ответ на вызов по внешней линии с любого терминала
    • 1.17.4 Background Music (BGM)/Фоновая музыка
    • 1.17.5 Outgoing Message (OGM)/Речевое приветствие системы
    • 1.17.6 Direct Inward System Access (DISA)/Прямой доступ к ресурсам системы
    • 1.17.7 External Sensor/Внешний датчик
    • 1.17.8 External Relay Control/Управление реле внешних устройств
  • 1.18 Функции идентификации вызывающего абонента
    • 1.18.1 Caller ID/Идентификация вызывающего абонента
    • 1.18.2 Incoming Call Log/Журнал входящих вызовов
  • 1.19 Функции обработки сообщений
    • 1.19.1 Message Waiting/Ожидающее сообщение
    • 1.19.2 Absent Message/Сообщение об отсутствии
  • 1.20 Функции системного телефона (СТ)
    • 1.20.1 Кнопки с постоянной функцией
    • 1.20.2 Кнопки с назначаемой функцией
    • 1.20.3 Светодиодная индикация
    • 1.20.4 Display Information/Отображение информации
  • 1.21 Функции цифровой сети интегрального обслуживания
    • 1.21.1 Цифровая сеть интегрального обслуживания (ISDN)
      • 1.21.1.1 Цифровая сеть интегрального обслуживания (ISDN) - ОБЗОР
      • 1.21.1.2 Calling/Connected Line Identification Presentation (CLIP/COLP)/Идентификация входящих/исходящих вызовов
      • 1.21.1.3 Advice of Charge (AOC)/Уведомление об оплате
      • 1.21.1.4 Call Forwarding (CF) - by ISDN (P-MP)/Постоянная переадресация вызовов через ISDN (P-MP)
      • 1.21.1.5 Call Forwarding (CF) - by ISDN (P-P)/Постоянная переадресация вызовов через ISDN (P-P)
      • 1.21.1.6 Call Hold (HOLD) - by ISDN/Удержание вызова через ISDN
      • 1.21.1.7 Call Transfer (CT) - by ISDN/Переадресация вызова через ISDN
      • 1.21.1.8 Three-party Conference (3PTY)-by ISDN/Трехсторонняя конференц-связь через ISDN
      • 1.21.1.9 Malicious Call Identification (MCID)/Идентификация злонамеренных вызовов
      • 1.21.1.10 Completion of Calls to Busy Subscriber (CCBS)/Установление соединения с занятым абонентом
      • 1.21.1.11 ISDN Extension/Внутренняя ISDN-линия
      • 1.21.1.12 ISDN Service Access by Keypad Protocol/Доступ к услугам ISDN с использованием клавиатуры
  • 1.22 Функции линий E1
    • 1.22.1 E1 Line Service/Услуги линий E1
  • 1.23 Функции линий T1
    • 1.23.1 T1 Line Service/Услуги линий T1
  • 1.24 Функции речевых сообщений
    • 1.24.1 Built-in Simplified Voice Message (SVM)/Встроенная система речевой почты
    • 1.24.2 Функции речевой почты
      • 1.24.2.1 Voice Mail (VM) Group/Группа речевой почты
      • 1.24.2.2 Voice Mail DTMF Integration/Речевая почта - интеграция DTMF
      • 1.24.2.3 Voice Mail DPT (Digital) Integration/Речевая почта - интеграция ЦСТ
  • 1.25 Функции микросотового терминала (PS)
    • 1.25.1 Portable Station (PS) Connection/Подключение микросотового терминала (PS)
    • 1.25.2 PS Ring Group/Вызываемая группа микросотовых терминалов
    • 1.25.3 PS Directory/Телефонный справочник PS
    • 1.25.4 PS Feature Buttons/Функциональные кнопки PS
    • 1.25.5 Wireless XDP Parallel Mode/Параллельное беспроводное XDP-подключение
    • 1.25.6 Virtual PS/Виртуальный PS
  • 1.26 Функции вывода административной информации
    • 1.26.1 Функции журналов
      • 1.26.1.1 Station Message Detail Recording (SMDR)/Протокол работы УАТС
      • 1.26.1.2 Syslog Record Management/Управление ведением системного журнала
    • 1.26.2 Printing Message/Печать сообщений
    • 1.26.3 Call Charge Services/Затраты на переговоры
  • 1.27 Функции для гостиниц
    • 1.27.1 Функции для гостиниц - ОБЗОР
    • 1.27.2 Room Status Control/Контроль состояния номеров
    • 1.27.3 Call Billing for Guest Room/Биллинг вызовов, выполняемых из номеров постояльцев
  • 1.28 Функции управления внутренними линиями
    • 1.28.1 Extension Personal Identification Number (PIN)/Персональный идентификационный номер (PIN) внутреннего абонента
    • 1.28.2 Extension Feature Clear/Сброс установок внутренней линии
    • 1.28.3 Функции мобильного внутреннего абонента
      • 1.28.3.1 Walking Extension/Мобильный внутренний абонент
      • 1.28.3.2 Enhanced Walking Extension/Мобильный внутренний абонент с расширенными возможностями
    • 1.28.4 Timed Reminder/Звонок в заданное время
  • 1.29 Звуковые сигналы
    • 1.29.1 Dial Tone/Тональный сигнал ответа станции
    • 1.29.2 Confirmation Tone/Тональный сигнал подтверждения
  • 1.30 Сетевые функции
    • 1.30.1 TIE Line Service/Услуги соединительных линий
    • 1.30.2 Voice over Internet Protocol (VoIP) Network/Сеть передачи речи через протокол IP (VoIP)
    • 1.30.3 Virtual Private Network (VPN)/Виртуальная частная сеть
    • 1.30.4 Стандартные функции QSIG
      • 1.30.4.1 Стандартные функции QSIG - ОБЗОР
      • 1.30.4.2 Calling/Connected Line Identification Presentation (CLIP/COLP) and Calling/Connected Name Identification Presentation ...
      • 1.30.4.3 Call Forwarding (CF) - by QSIG/Постоянная переадресация вызовов через QSIG
      • 1.30.4.4 Call Transfer (CT) - by QSIG/Переадресация вызова через QSIG
      • 1.30.4.5 Completion of Calls to Busy Subscriber (CCBS) - by QSIG/Установление соединения с занятым абонентом через QSIG
    • 1.30.5 Расширенные функции QSIG
      • 1.30.5.1 Network Direct Station Selection (NDSS)/Прямой доступ к сетевым терминалам
      • 1.30.5.2 Centralised Voice Mail/Централизованная речевая почта
    • 1.30.6 Network ICD Group/Сетевая группа распределения вызовов
      • 1.30.6.1 Роуминг PS по сетевой группе распределения вызовов
  • 1.31 Услуги IP-телефонии
    • 1.31.1 Системный IP-телефон (IP-СТ)
    • 1.31.2 SIP (Session Initiation Protocol) Extension/Внутренний SIP-абонент
    • 1.31.3 Peer-to-Peer Connection/Пиринговое соединение
    • 1.31.4 Self Labelling/Автомаркировка (только для KX-NT366)
  • 1.32 Функции компьютерной телефонии (CTI)
    • 1.32.1 Computer Telephony Integration (CTI)/Компьютерная телефония
    • 1.32.2 PC Phone/PC Console
  • 1.33 Функции сотовых телефонов
    • 1.33.1 Функции сотовых телефонов - ОБЗОР
• Конфигурирование и администрирование системы
  • 2.1 Конфигурирование системы - аппаратные средства
    • 2.1.1 Extension Port Configuration/Конфигурация портов внутренних линий
  • 2.2 Конфигурирование системы - программное обеспечение
    • 2.2.1 Class of Service (COS)/Категория обслуживания
    • 2.2.2 Group/Группа
    • 2.2.3 Tenant Service/Тенант-группы
    • 2.2.4 Time Service/Временной режим
    • 2.2.5 Operator Features/Функции оператора
    • 2.2.6 Manager Features/Функции менеджера
  • 2.3 Управление системными данными
    • 2.3.1 Программирование на компьютере
    • 2.3.2 Программирование на системном телефоне
    • 2.3.3 Защита с помощью пароля
    • 2.3.4 Быстрая настройка
    • 2.3.5 Автоматическая настройка
    • 2.3.6 Flexible Numbering/Fixed Numbering / Гибкий/фиксированный план нумерации
    • 2.3.7 Floating Extension/Виртуальная внутренняя линия
    • 2.3.8 Обновление программного обеспечения
  • 2.4 Устранение неисправностей/диагностика
    • 2.4.1 Power Failure Transfer/Переключение при исчезновении питания
    • 2.4.2 Power Failure Restart/Перезапуск при исчезновении питания
    • 2.4.3 Информирование об ошибке/неисправности
    • 2.4.4 Simple Network Management Protocol (SNMP) System Monitor/Контроль системы посредством простого протокола управления сеть
    • 2.4.5 Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Assignment/Назначение протокола динамического конфигурирования хоста (DHCP)
    • 2.4.6 Packet Internet Groper (PING) Confirmation/Контроль посредством интернет-модуля сбора информации о пакетах (PING)
• Приложение
  • 3.1 Технические возможности системы
  • 3.2 Тональные/вызывные сигналы
    • 3.2.1 Тональные/вызывные сигналы
  • 3.3 Таблица поддерживаемых баз управляющей информации (MIB)
• Алфавитный указатель
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Ц
  • Э
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X