Document Outline

• Panasonic
  • Information for Your Safety
    • WARNING
    • IMPORTANT
    • ■ Please respect all copyrights.
  • Информация для Вашей безопасности
    • ■ Соблюдайте, пожалуйста, все авторские права.
  • Contents
  • Содержание
  • Supplied Accessories
  • ijdl
  • Поставляемые принадлежности
  • Controls and Components
  • Органы управления и компоненты
  • Connections
    • (Connecting to the VCR or Camera)
  • Подсоединения
    • (Подсоединение к ВКМ или камере)
  • Automatic Printing
    • [Automatic printing requires a Digital Video Camera (sold separately) with a System (EDIT) Socket.]
    • Procedure
  • Автоматическая печать
  • Paper That Can Be Used for Printing
    • O standard paper
    • 0 Adhesive paper
  • Бумага^ которая может использоваться для печати
    • О Стандартная бумага
    • Ф Клейкая бумага
  • inserting the Printing Paper
    • 1 Open the cover of the Paper Cassette (supplied).
    • 2 Place the paper in the Paper Cassette with the blank side to be printed facing up.
    • 3 Close the cover.
    • 4 Open the cover of the Paper Slot.
    • 5 Push the Paper Cassette into the Video Printer as far as it wili go.
  • Установка бумаги для печати
  • Inserting the Ink Cassette
    • 1 Open the Ink Cassette Compartment Door.
    • 3 With the recessed part facing upward, push the Ink Cassette into the Video Printer as far as it will go.
    • 4 Close the Ink Cassette Compartment Door.
    • Removing the Ink Cassette
  • Установка кассеты с краской
  • Printing from Video input
  • Печать со входа видеосигнала
    • S-VIDEO IN)
    • 1 Нажвяите кнопку (ЬЛ (питание) для включения принтера.
    • 2 Установите переключатель INPUT SELECT в положение “VIDEO".
    • Blur Reduction
    • Printing Multipie Copies of the Same image
    • Уменьшение размытости
    • Печать нескольких копий одного изображения
    • Если замялась бумага
  • Using MENU Mode
    • 1 Press the MENU Button.
    • 2 Use the A and T Buttons to select the desired menu.
    • 3 Use the M and >■ Buttons to select the desired setting.
    • 4 Press the ENTER Button to complete the setting.
  • Использование режима MENU
    • 1 Нажмите кнопку MENU.
    • 2 Используйте кнопки А и Т для выбора желаемого пункта меню.
    • 3 Используйте кнопки и ^ для выбора желаемой установки.
    • 4 Нажмите кнопку ENTER для окончания установки.
  • Для оптимальных результатов печати
    • (PICTURE)
    • 2 Используйте кнопку ^ для выбора позиции [SET].
    • 4 Используйте кнопки ^ и ► для регулировки уровня.
    • 5 Нажмите кнопку ENTER.
    • Пункты регулировки качества изображения
    • Picture Quality Adjustment Procedure
    • Процедура регулировки качества
  • Printing a Series of Different Pictures on the Same Print
    • To Erase Stored Pictures
    • Storing Pictures Again after All the Pictures Are Stored
    • To Abort the Setting Process
    • Printing for 16 Mini-frame Pictures
  • Печать серии различных фотоснимков на одной и той же копии
    • Для стирания хранящихся фотоснимков
    • Повторное сохранение фотоснимков после сохранения всех фотоснимков
    • Для отмены процесса установки
    • Печать для 16-ти мини-кадровых фотоснимков
  • Printing the Same Picture Repeatediy on the Same Print
  • Повторная печать одного фотоснимка на одной и той же копии
    • To Erase Stored Pictures
    • To Abort the Setting Process
    • Для стирания хранящихся фотоснимков
    • Для отмены процесса установки
  • Printing a Sequence of Pictures on the Same Print
  • Печать последовательности фотоснимков на одной и той же
  • копии
    • To Erase Stored Pictures
    • To Resume Storing Pictures Again
    • To Abort the Setting Process
    • When to Use the Two Strobe Modes
    • Printing for 16 Mini-frame Pictures
    • Для стирания хранящихся фотоснимков
    • Повторное возобновление хранящихся фотоснимков
    • Для отмены процесса установки
    • Печать для 16-ти мини-кадровых фотоснимков
    • Когда использовать два режима
    • стробирования
    • ENGLISH
    • 1 ■ Using a CF Card
    • Attach the CF Card containing image data to a PC Card Adaptor (available at stores).
    • ■ Using Smart Media
    • Attach the Smart Media containing image
    • data to a PC Card adapter (available at
    • stores).
    • 2 Inserting into PC Card Slot
  • jjuJf t ^ K ff 4 f
  • Вставление карточки ПК
    • Removing the PC Card
    • Compatibility of Cards from Digital Still Cameras with this Digital Video Printer
    • Вынимание карточки ПК
    • Совместимость карточек от цифровых фотокамер с этим цифровым видеопринтером
  • Printing from a PC Card
  • 12Н2ЖЕЕ03
    • Печать c карточки ПК
      • Переключение телевизионного изображения с индексного дисплея на дисплей одного изображения и печать
      • После печати
    • Printing Muitipie images at Once from a PC Card
      • (Batch print)
      • 1 If a Single-image Display is shown, press the Display Button to display the Index.
      • 2 Use the A, and T Buttons to select the image to be printed.
      • 3 Press the MEMORY Button.
      • 4 Slide the AUTO PRINT Lever.
      • To Print All the Images Recorded in the Card
      • To Abort Printing
    • Печать нескольких изображений за один раз с карточки ПК
    • Using MENU Mode
      • 1 Press the MENU Button.
      • 2 Use the A and T Buttons to select the desired menu.
      • 3 Use the M and ^ Buttons to select the desired setting.
      • 4 Press the ENTER Button to complete the setting.
      • 4*1^ Ltl jli|71'vy ^ ^ iiN.7 1
    • Использование режима MENU
      • Нажмите кнопку MENU.
      • Используйте кнопки ▲ и Т для выбора желаемого пункта меню.
      • Используйте кнопки <\л>- для выбора желаемой установки.
      • Нажмите кнопку ENTER для окончания установки.
      • Описание меню
    • Printing a Series of Different Pictures on the Same Print
    • Печать серии различных фотоснимков на одной и той же копии talbum;
      • To Select the Desired Image Displayed on the Index Display
      • To Erase Stored Pictures
      • To Abort the Setting Process
      • To Print Various ALBUM Prints from Different Screens at the Same Time
      • Printing for 16 Mini-frame Pictures
      • Для выбора желаемого изображения, высвечиваемого на индексном дисплее
      • Для стирания хранящихся фотоснимков
      • Печать для 16-ти мини-кадровых фотоснимков
      • Для отмены процесса установки
      • Для печати нескольких фотоснимков ALBUM из различных экранов в одно и то же время
    • Printing the Same Picture Repeatedly on the Same Print
    • Повторная печать одного фотоснимка на одной и той же копии
      • To Select the Desired Image Displayed on the Index Display
      • To Print Various Types of Different MULTI FRAME Prints from the Same Screen at the Same Time
      • Для выбора желаемого изображения, высвечиваемого на индексном дисплее
      • Для печати нескольких фотоснимков MULTI FRAME из различных экранов в одно и то же время
    • Erasing the images on the PC Card
      • (Erasing card images)
      • Press the MENU Button, and then use the Y Button to select “DELETE”.
      • Use the >• Button to select [YES].
      • Use the M and ^ Buttons to select the desired image to be erased.
      • Press the ENTER Button,
      • To Select the Desired Image to be Erased from
      • the Index Display Screen
      • in nf
      • 4UJJ) j - ^ >.£..{ у .1,* *
    • Стирание изображений на карточке ПК
    • Recording the Video input image on the PC Card
    • Запись изображения со входа видеосигнала на карточку ПК
    • Printing with Titie or Trimming Frame
    • Печать с титрами или вырезанным кадром
      • To Abort the Setting Process
    • Printing with Trimming Frame
      • 1 Press the MENU Button, and then use the T Button to select “FRAME”.
      • 2 Use the ^ Button to select [SET].
      • 3 Use the T Button to select one of the two methods, and then use the ^ Button to select [YES].
      • 4 If “OVERLAY” was selected in Step 3, press the ENTER Button.
    • Печать c вырезанным кадром
      • 5 Для выполнения внутреннего-внешнего обращения используйте кнопку Т для выбора пункта “NEGA» POSI”.
      • Затем используйте кнопку ► для выбора позиции [YES], а затем выберите пункт “NEGA” или “POSI”.
      • 6 Нажмите кнопку ENTER.
      • 7 Напечатайте вырезанный кадр.
      • ВНУТРЕННИЙ, ВНЕШНИЙ (NEGA-POSI)
    • Printing with a Titie
      • (Inserting your own titles)
      • 1 Press the MENU Button, and then use the T Button to select “TITLE”.
      • 2 Use the ^ Button to select [SET].
      • 3 Use the ◄ and ► Buttons to select [YES].
      • 4 Adjust the level, and then press the ENTER Button.
      • 5 Print the title with the image.
    • Печать c титрами
      • Changing the Colour of the Title
      • Changing the Colour of Part of the Title
      • Изменение цвета титров
      • Изменение цвета части титров
    • Connections When Using as Personal Computer Printer
      • ■ When Connecting to a Windows (PC/AT) Computer:
      • ■ When Connecting to a Macintosh Computer:
      • d tAJri S' ^/juiLLLuif/
      • Ш при подсоединении к компьютеру Windows (PC/AT):
      • ■ При подсоединении к компьютеру Macintosh:
      • INGUSH
    • Precautions
      • ■ Precautions when using the Digital Video Printer
    • Меры предосторожности
      • ■ Notes on Handling the Ink Cassettes, Ink Cassette Film, Paper Cassette, and Paper
      • ■ Notes on Video Print Set Storage
      • ■ Замечания относительно хранения набора для печати
      • Ш Notes on Handling Finished Prints
      • ■ Notes on Handling the Digital Video Printer
      • ■ Замечания относительно обращения с законченными копиями
      • ■ Замечания относительно обращения с цифровым видеопринтером
      • ■ Замечания относительно ухода
      • ■ Замечания относительно размещения
      • ■ Внутренняя температура
      • R Condensation
      • ■ Miscellaneous
      • ■ Конденсация влаги
      • ■ Разное
    • Questions and Answers
      • M About Functions
    • Вопросы и ответы
      • ■ о функциях
      • ■ О цифровом видеопринтере в общем
      • ■ About the Paper and ink Cassettes
      • ■ About Computers •Windows and Macintosh
      • ■ о компьютерах
      • •Windows и Macintosh
      • •Macintosh
      • • Macintosh
    • Before Requesting Service
    • Error Messages
    • Specifications