ManualsTime.ru
ManualTime.ru
- Онлайн поиск инструкций и руководств
Поиск
Библиотека
Бренды
Инструкции Panasonic
Ресиверы и усилители
SA-HE9
Инструкции
Инструкции
Panasonic SA-HE9
инструкции и руководства
Наша библиотека содержит 1 инструкцию для SA-HE9 Panasonic
Инструкция по эксплуатации Panasonic SA-HE9,
61 cтраница
Panasonic
/
Ресиверы и усилители
Распознанные языки:
Русский
Español
Polszczyzna
Страницы:
61
Размер:
2.32 MB
Показать содержание
Document Outline
Accesorios suministrados Поставляемые принадлежности Dostarczone wyposazenie
Coloque y conecte los aitavoces 16y 18
Cambie ios ajustes 20 y 22
Ajuste el nivel de salida de ios altavoces
Siéntese y disfrute de la experiencia
Содержание
Прослушивание звукового окружения
Подсоедините Ваше оборудование
9-15
Разместите и подсоедините громкоговорители 17и19
Измените установки
21 и 23
Подрегулируйте выходной уровень громкоговорителей
27
Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь эффектом
33
stuchanie zrôdta dzwiçku
Ustaw t podl^cz zestawy gtoénikowe
WyreguluJ poziom wyjsciowy zestawàw gioénîkowych
U$i^dz i chtoii doznania
Ubicación
Voltaje
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
OSTRZEZENIE
Protección del cable de alimentación de CA
Objetos extraños
Servicio
Ustawianie urzi^dzenia
Napi^cie zasìlania
Предохранение сетевого шнура питания переменного тока
Посторонние предметы
Обслуживание
Obchodzenie si^ z przewodem sieciowym |
Ciata obce
Serwis
Ufa de*referéncià id^
Aparato principal
:СправояШ
органам, уоравланиа!
Conexión de un equipo de vídeo
Подсоединение
видеооборудования
Подсоединение с помощью 21-штырькового кабеля Scart
Podt^czanie urz^dzen wideö
Podt^czenie 21-stykowym kablem scart
Conexión de un equipo digitai
Conexión de cable de fibra óptica
Подсоединение
аудиооборудования
Подсоединение цифрового оборудования
Подсоединение оптико-волоконного кабеля
Вы можете изменить ■усханф§ки!ехояггдоКииф|р)(?вЫ)0
-, проигрыватель-компакт-дисков', не^снабжен коаксиальным выходным разъемом).>Лроверьте, К
Podt^czanie urzgdzen audijo
Podt^czanie urz^dzeii cyfrowych
Podt^czenie kableni optycznym
W razìe kohiécziiosci‘^ozljvvaìjes^2^1apa:,ùstàvvlerì^‘
me posiadayió^centrycznego zr^cza^wyjé^^egp),ii. Sprawdz'UK4dzCTia^poc»^^onè,dd_^c^
zmiert ustawienia'H:Strori:^irri
Conexiones de antenas
Antena de cuadro de AM
Para conectar una antena exterior
Antena exterior de AM
Антенные подсоединения
Рамочная АМ антенна
При установке антенны на колонну, стену или полку
ЧМ антенна
Для подсоединения наружной антенны
Наружная АМ антенна
Antena p^tlowa AM
Zamocowanie anteny na stupie, scianie lub stojaku
Antena FM
Aby podt^czyc antenf zewn^trzn^
Zewn^trzna antena AM
Antena exterior de FM
Conexión del cable de alimentación de CA y otra información
Наружная ЧМ антенна
Antena zewn^trzna FM
Подсоединение сетевого шнура питания переменного тока и другая информация
Сетевой шнур питания переменного тока
Podt^czanie przewodu zasilania i inne ¡nformacje
Przewód zasilania
Colocación de los altavoces
Altavoces delanteros
Altavoz central
Altavoces de sonido ambiental
Altavoz de subgraves
Conexión de los altavoces
Altavoces delanteros
Impedancia de altavoces;
Terminales “B”
||одсоеди
ррОМКОЯОА
Размещение громкоговорителей
Передние громкоговорители
Центральный громкоговоритель
Громкоговорители окружающего звучания
Сабвуфер
Подсоединение
громкоговорителей
Разъемы “В”
Импеданс громкоговорителей:
.Ppd gczenia zestawoyij^i^^,, ^
Umiejscowienie zestawow gtosnikowych
Przednie zestawy gtosnikowe
Srodkowy zestaw gtosnikowy
Zestawy gtoénikowe surround
Gtosnik superniskotonowy
Podt^czanie zestawów gtosnikowy eh
Ztgeza „В“
Impedancja zestawów gtoénikowych:
Altavoz central
Impedancia de altavoz: 6-i6o
Altavoces de sonido ambiental
Altavoz de subgraves
Para conectar un altavoz de subgraves pasivo
;.1!1Радсоедийени^^^^^
Центральный громкоговоритель
Srodkowy zestaw gtosnikowy
Impedancja zestawu gtosnikowego: 6-i6 n
Impedancja zestawu gtosnikowego: 6-i6 a
Сабвуфер
Gtosnik superniskotonowy
Для подсоединения пассивного сабвуфера
Aby podt^czyc bierny gtosnik superniskotonowy
E
Descripciones de ios ajustes
SIZE
DISTANCE
FILTER
DR COMP - Compresión de gama dinámica
D-INPUT - Entrada digital
DIMMER
Настройка Вашего ресивера
: Zmiana ustawieñ odbiorníka " zgodnie z potrzebami :
Pasos básicos
Pulse [ó/l].
Pulse [A] y [B] al mismo tiempo.
Pulse [A] para seleccionar el elemento que desee cambiar.
4 Cambie los ajustes (af consulte más abajo).
Repita los pasos 3 y 4 para completar los ajustes necesarios.
5 Pulse [A] y [B] ai mismo tiempo.
Основные пункты
1 Нажмите кнопку [6/1].
2 Нажмите кнопки [А] и [В] одновременно.
3 Нажмите кнопку [А] для выбора пункта, который Вы хотите изменить.
4 Измените установки (■► ниже).
Повторите пункты 3 и 4 для завершения необходимых установок.
5 Нажмите кнопки [А] и [В] одновременно.
Podstawowe kroki
1 Naciénij [Ô/1].
2 Naciénij jednoczeénie [A] i [В].
3 Naciénij [A], aby wybrac pozycjç, któr^ chcesz zmienic.
4 Zmieii ustawienia (i^ ponizej).
Powtórz kroki 3 i 4, aby zakohczyc niezbçdne ustawienia.
5 Naciénij jednoczeénie [A] i [В].
Mantenga pulsado [A] o [B] hasta que “LOW IMP” se encienda en el visualizador.
Нажмите и держите нажатой кнопку [А] или [В] до тех пор, пока на дисплее не высветиться индикация “LOW IMP”.
Nacisnij i przytrzymaj [A] lub [B], az „LOW IMP“ zapali si^ na wyswietlaczu.
1
Ajuste dei nivel de salida de los altavoces
Repita los pasos 4 y 5 para cada canal de altavoz.
Para su referencia
Регулирование выходного уровня громкоговорителей
Повторите пункты 4 и 5 для каждого канала громкоговорителей.
к Вашему сведению
Regulacja pozìomu wyjsciowego zestawów gtosnikowych
Powtórz kroki 4 i 5 dia kazdego kanatu zestawów gtosnikowych.
Wyjasnienie
Modos de sonido DSP
A Modo STEREO
B Modo SURROUND
Cambio del modo de reconocimiento
Mantenga pulsado [DIGITAL INPUT].
А Режим STEREO
в Режим SURROUND
Нажмите и держите нажатой кнопку [DIGITAL INPUT],
A Tryb STEREO
В Tryb SURROUND
Zmiana trybu rozpoznawania
Nacisnij i przytrzymaj [DIGITAL INPUT].
or
Modos de sonido DSP
A Modos SFC
Ajuste del campo de sonido
Para ajustar el nivel de los altavoces © Pulse [LEVEL] para seleccionar el canal de altavoz.
@ Pulse H o [+] para ajustar el nivel.
Para ajustar el tiempo de retardo O Pulse [DELAY].
e Pulse [-] o [+] para cambiar el tiempo de retardo.
Режимы эвукау;обработанного JC)
Режимы управления звуковым полем (SFC)
Tiyby sterowania polem dzwiçkowym
Для регулировки времени задержки О Нажмите кнопку [DELAY].
Regulacja pola dzwiçkowego
Aby wyregulowac czas opóznienia O Naciénij [DELAY].
Para disfrutar de los sonidos
1 Pulse [Ò/I].
2 Pulse [A].
Gire [INPUT SELECTOR] para seleccionar la fuente de entrada.
Para cambiar entre las entradas analógica y digitai (CD, DVD y TV)
Seleccione el modo de sonido DSP.
Inicie la reproducción de la fuente.
6 Ajuste el volumen.
Cuando termina de escuchar
Para su referencia
EZ3:
Прослушивание звучания
Для переключения между аналоговым и цифровым входом (CD, DVD и TV)
Когда Вы закончите прослушивание
К Вашему сведению
EZ3:
Aby przet^czac pomi^dzy wejsciem analogowym i cyfrowym (ptyty CD, DVD i telewizor)
Po zakohczeniu stuchania
Vi^yjasnienie
Eg:
,
Pulse [DVD 6CH INPUT].
or
Pulse [B].
Прослушивание эвучания ;-; ' >
Нажмите кнопку [DVD 6СН INPUT].
Нажмите кнопку [В].
Naciéni] [DVD 6CH INPUT].
Nacisnij [В].
A Ajuste del tono y equilibrio
1 Pulse [BASSn'REBLE, BALANCE].
Pulse [-, L] o [+, R].
B Utilización de auriculares
® Pulse [A] y/o [B] para apagar los altavoces.
(D Reduzca el volumen.
(DConecte los auriculares (no suministrados).
©Ajuste el volumen.
:|ЛР^лушивание^
А Регулировка тембра и баланса
1 Нажмите кнопку [BASS/TREBLE, BALANCE].
2 Нажмите кнопку [-, L] или [+, R].
Rc^uiacja brzmienia i zrównowazenia dzwi^ku.
1 Nacisnij [BASS/TREBLE, BALANCE].
Использование головных телефонов
фНажмите кнопку [А] и/или [В] для выключения громкоговорителей.
©Уменьшите громкость.
©Подсоедините головные телефоны (не поставляются).
©Подрегулируйте громкость.
в Uzywanie stuchawek nagtownych
©Nacisnij [A] i/lub [B], aby wyt^czyé zestawy gtosnikowe.
©Zmniejsz gtosnoéc.
©Podt^cz shichawki nagtowne (nie dostarczone).
fer
Silenciamiento dei sonido
Pulse [MUTING].
Ajuste dei nivei dei aitavoz de
subgraves
Pulse [SUBWOOFER].
c Utüizadón de TAPE MONITOR
Pulse [TAPE MONITOR].
Прослушивание звучания
Shjchanfe dzwiçkôw
A Приглушение громкости
Нажмите кнопку [MUTING].
В Регулировка уровня сабвуфера
Нажмите кнопку [SUBWOOFER].
р Использование установки ТАРЕ MONITOR
А Wyciszanie
Nacisnij [MUTING].
Regulacja poziomu gtosnika superniskotonowego
Nacisnij [SUBWOOFER].
Нажмите кнопку [ТАРЕ MONITOR].
С Uzywanie funkeji kontroli taémy
Nacisnij [TAPE MONITOR].
or
La radio
A Sintonización manual
1 Gire [INPUT SELECTOR] para seleccionar “TUNER”.
2 Pulse [BAND, EON] para seleccionar “FM” o “AM”.
3 Pulse [TUNING, PTY SELECTOR,
V, A] para seleccionar la frecuencia de la emisora.
©Pulse [TUNER/BAND].
©Pulse [DIRECT TUNING/DISC].
©Pulse los botones numerados para introducir la frecuencia.
Радио
А Ручная настройка
А Dostrajanie r^czne
©Нажмите кнопку [TUNER/BAND].
(©Нажмите кнопку [DIRECT TUNING/DISC]. ©Нажмите и,ифровые кнопки для ввода частоты.
©Nacisnij [TUNER/BAND].
©Nacisnij [DIRECT TUNING/DISC].
©Naciénij przyciski numeryczne, aby wprowadzic cz^stotliwosc.
1
La radio'
Sintonización de presintonías
Presintonización automática
Presíntonización de emisoras de FM
Mantenga pulsado [MEMORY].
Presintonización de emisoras de AM
Mantenga pulsado [MEMORY].
Presintonización manual
0 Sintonice ia emisora.
@ Puise [MEMORY].
0 Puise [TUNiNG, PTY SELECTOR, V, A] para seieccionar un canai.
0 Puise [MEMORY].
Selección de canales
1 Pulse [PRESET, DISPLAY MODE].
2 Pulse [TUNING, PTY SELECTOR,
Радйо
1 ,,i:j
Radio
Настройка с предустановкой
Предустановка станций ЧМ
Нажмите и держите нажатой кнопку [MEMORY].
Предустановка станций AM
Нажмите и держите нажатой кнопку [MEMORY].
ф Настройтесь на станцию.
@ Нажмите кнопку [MEMORY].
@ Нажмите кнопку [TUNING, РТУ SELECTOR, V, Л] для выбора канала, ф Нажмите кнопку [MEMORY].
1 Нажмите кнопку [PRESET, DISPLAY MODE].
2 Нажмите кнопку [TUNING, PTY SELECTOR, V, Л].
Programowanie stacji FM
Nacisnij i przytrzyma] [MEMORY].
Programowanie stacji AM
Nacisnij i przytrzyma] [MEMORY].
Ф Dostroj stacj^.
® Nacisnij [MEMORY].
@ Nacisnij [TUNING, PTY SELECTOR, V, Л], aby wybrac kanaL ® Nacisnij [MEMORY].
1 Nacisnij [PRESET, DISPLAY MODE].
2 Nacisnij [TUNING, PTY SELECTOR,
Emisiones ROS
1
12 3
A Para Visualizar información RDS
1 Pulse [RDS].
Pulse [PRESET, DISPLAY MODE].
B Búsqueda de PTY
1 Pulse [RDS].
Pulse [TUNING, PTY SELECTOR,
V, A] para seleccionar el tipo de programa.
Pulse [FM MODE, PTY SEARCH].
Радиовещание RDS
Audycje z systemem danych radiowych
Emisiones RDS
Sintonización de EON
1 Pulse [RDS].
Pulse [TUNING, PTY SELECTOR,
V, A] para seleccionar el tipo de programa.
Pulse [BAND, EON].
B Visuallzaciones PTY
Audycje Z systemem danych radiowych
A Настройка EON
1 Нажмите кнопку [RDS].
Нажмите кнопку [TUNING, PTY SELECTOR, V, Л] для выбора типа программы.
Нажмите кнопку [BAND, EON].
А Dostrajanie EON
1 Nacisnij [RDS].
Nacisnij [TUNING, PTY SELECTOR,
V, A], aby wybrac typ programu.
В Индика1лии PTY
в Wyswietlenia PTY
Grabación
Grabación en una piatina de casete, platina MO o vídeo
Выполнение записи
Dokonywaníe nagrañ
Запись на кассетную деку, MD деку или ВКМ
Nagrywanie na magnetofonie, nagr^arce MD iub magnetowidzie
1
Función del temporizador
Ajuste de los temporizadores
Pulse [TIMER, -MODE, -TIME] para seleccionar el modo del temporizador deseado.
Pulse [TIMER, -MODE, -TIME] y suéltelo cuando se visualice el tiempo requerido.
Puise [ó/l] para apagar ei aparato.
функция таймера
Funkcja tímera
Установка таймеров
Ustawianie timerów
La función HELP
Pulse [-HELP, -RESET].
/!; Mantenimiento
функция HELP
Funkcja pomocy
Нажмите кнопку [-HELP, -RESET].
Nacisnij [-HELP, -RESET].
Konserwacjai
Уход
Руководство по выявлению и устранению неисправностей
Общие проблемы
Режимы звука, обработанного с помощью цифрового процессора звука (DSP)
Справ.
стр.
Технические хара1сгеристики (din fs'soo);
¡ADVERTENCIA!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
UWAGA!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Для России
нашау AViasia
Руководство по н¥зШчению кнопок
Управление ресивером
А Батареи
DISC
Управление проигрывателем цифровых видеодисков/ компактдисков или МД декой
>^равл^ие^В:
л ■ .^^равлен^
кассетШй|йкой
ТАРЕ
В Использование
Читать инструкцию
Популярные
бренды
Apple
Bissell
Brother
Canon
Casio
Dell
Garmin
Honeywell
HP
LG
Motorola
Nikon
Panasonic
Pioneer
Samsung
Sharp
SINGER
Sony
Whirlpool
Yamaha
Все бренды
Популярные
инструкции
Nikon - D5000
Nikon - D40
Nikon - D3100
Nikon - D90
Nikon - D7000
Nikon - D80
Nikon - D3000
HP - Officejet Pro 8600
Canon - EOS 60D
Весь список