Document Outline

• English
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Electromagnetic fields
  • Tips
  • Cleaning
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
    • Elektromagnetiske felter
      • Smooth berry
      • Grøntsagsmiks
  • Klargøring
  • Sådan bruges apparatet
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Opskrifter
• Garantie und Kundendienst
• Umweltschutz
• Reinigung
• Tipps
• Das Gerät benutzen
• Für den Gebrauch vorbereiten
• Ελληνικά
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία
      • Κοκτέιλ με μούρα
      • Ανάμεικτα λαχανικά
      • Μήλο & αχλάδι
      • Σέλινο & μήλο
      • Πράσινο κοκτέιλ
      • Παντζάρι & πορτοκάλι
      • Σέλινο & σταφύλια
      • Δυναμωτικός χυμός μπρόκολου
      • Κόκκινος πειρασμός
      • Χυμός με ανανά, ροδάκινο και αχλάδι
  • Προετοιμασία για χρήση
  • Χρήση της συσκευής
  • Συμβουλές
  • Καθαρισμός
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Συνταγές
  • Οδηγός ανεύρεσης βλαβών
• Español
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos
      • Zumo suave de bayas
      • Preparado de verduras
      • Manzana y pera
      • Apio y manzana
      • Preparado verde
      • Remolacha y naranjas
      • Apio y uvas
      • Brécol energético
      • Tentación roja
      • Zumo de piña, melocotón y pera
  • Preparación para su uso
  • Uso del aparato
  • Consejos
  • Limpieza
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Recetas
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
    • Sähkömagneettiset kentät
      • Pehmeä marjajuoma
      • Vegejuoma
      • Omenaa ja päärynää
      • Selleriä ja omenaa
      • Vihreä juoma
      • Punajuurta ja appelsiinia
      • Selleriä ja rypäleitä
      • Voimajuoma parsakaalista
      • Punainen houkutus
      • Ananas-persikka-päärynämehu
  • Käyttöönotto
  • Käyttö
  • Vinkkejä
  • Puhdistaminen
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu & huolto
  • Ruokaohjeita
  • Vianmääritys
• Français
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Champs électromagnétiques
      • Jus de fruits rouges
      • Jus de légumes
      • Jus de pommes et poires
      • Jus de céleris et pommes
      • Jus vert
      • Jus de betteraves et oranges
      • Jus de céleris et raisins
      • Jus de brocolis
      • Jus rouge
      • Jus d’ananas, pêches et poires
  • Avant l’utilisation
  • Utilisation de l’appareil
  • Conseils
  • Nettoyage
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Recettes
  • Dépannage
• Italiano
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
    • Campi elettromagnetici (EMF)
      • Frullato di bacche
      • Mix di verdure
      • Mela e pera
      • Sedano e mela
      • Mix frutta e verdura
      • Barbabietola e arancia
      • Sedano e uva
      • Broccoli power
      • Tentazione rossa
      • Succo di ananas, pesca e pera
  • Predisposizione dell’apparecchio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
  • Consigli
  • Pulizia
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Ricette
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk