Document Outline

• SE
  • Läs det här först
  • Snabbstartguide
    • Spela in filmer
    • Förenklad inspelning/uppspelning
  • Komma igång
    • Steg 1: Kontrollera de medföljande tillbehören
    • Steg 2: Ladda upp batteriet
      • Använda extern strömförsörjning
    • Steg 3: Slå på strömmen
    • Steg 4: Inställning av LCD-panelen och sökaren
      • Ställa in LCD-panelen
      • Ställa in sökaren
    • Steg 5: Ställa in datum och tid
    • Steg 6: Sätta in en kassett
    • Steg 7: Välj språk för det som visas på skärmen
  • Inspelning
    • Spela in filmer
      • Inspelning under längre tid
      • Använda zoomfunktionen
      • Inspelning i spegelläge
      • Använda självutlösaren
    • Spela in stillbilder – Bandfotografering
    • Förenklad inspelning – Easy Handycam
    • Justera exponeringen
      • Exponeringsinställning för motiv i motljus
      • Låsa exponeringen på det valda motivet – Flexibel punktmätning
      • Manuell inställning av vitbalansen
      • Manuell exponeringsinställning
    • Inspelning i mörker – NightShot plus
    • Ställa in fokus
      • Inställning av fokus för motiv som inte ligger i mitten av bilden – SPOT FOCUS
      • Manuell inställning av fokus
    • Inspelning med olika effekter
      • In och uttoning av ett avsnitt – FADER
    • Söka efter startpunkten
      • Söka efter det sista avsnittet i den senaste inspelningen – END SEARCH
      • Manuell sökning – EDIT SEARCH
      • Granska de senast inspelade avsnitten – Inspelningsgranskning
  • Uppspelning
    • Visa bandinspelade bilder
      • Uppspelning i olika lägen
    • Förenklad uppspelning – Easy Handycam
    • Olika uppspelnings - funktioner
      • Visa skärmindikatorerna
      • Visa datum/tid och information om kamerainställningarna – Informationskod
    • Visa filmen på en TV
    • Hitta ett avsnitt på ett band för uppspelning
      • Snabbsökning efter önskat avsnitt – Nollställningsminne
      • Söka efter ett avsnitt med Cassette Memory – Titelsökning
      • Söka avsnitt efter inspelningsdatum – Datumsökning
      • Söka efter en stillbild – Fotosökning
      • Uppspelning av stillbilder i sekvens – Fotobläddring
  • Göra personliga inställningar för videokameran
    • Ändra menyinställningarna
    • Använda menyn (MANUAL SET) – PROGRAM AE/P EFFECT osv.
    • Använda menyn (CAMERA SET) – D ZOOM/16:9WIDE osv.
    • Använda menyn (PLAYER SET)/ (VCR SET) – HiFi SOUND/AUDIO MIX
    • Använda menyn (LCD/VF SET) – LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L.
    • Använda menyn (CM SET) – TITLE/TAPE TITLE/ERASE ALL osv.
    • Använda menyn (TAPE SET) – REC MODE/ FRAME REC/INT.REC osv.
    • Använda menyn (SETUP MENU) – CLOCK SET/ USB STREAM/LANGUAGE osv.
    • Använda menyn (OTHERS) – WORLD TIME osv.
  • Kopiering/redigering
    • Ansluta till en videobandspelare eller TV
    • Kopiera till ett annat band
    • Spela in bilder från en videobandspelare (DCR-PC107E)
    • Kopiera valda avsnitt från band – Digital programredigering
    • Lägga till ljud på ett inspelat band
    • Skapa DVD-skivor- eller VCD-skivorskivor
  • Felsökning
    • Felsökning
    • Varningsindikatorer och meddelanden
  • Övrig information
    • Använda videokameran utomlands
    • Användbara videokassetter
    • Om ”InfoLITHIUM”- batterier
    • Om i.LINK
    • Underhåll och försiktighetsåtgärder
    • Tekniska data
  • Snabbreferens
    • Delar och kontroller
    • Sakregister
• RU
  • Прочтите перед началом работы
  • Краткое руководство
    • Запись фильмов
    • Простая запись и воспроизведение
  • Подготовка к эксплуатации
    • Шаг 1: проверка прилагаемых деталей
    • Шаг 2: зарядка батарейного блока
      • Использование внешнего источника питания
    • Шаг 3: включение питания
    • Шаг 4: регулировка панели LCD и видоискателя
      • Регулировка панели LCD
      • Регулировка видоискателя
    • Шаг 5: установка даты и времени
    • Шаг 6: установка кассеты
    • Шаг 7: выбор языка изображений на экране
  • Запись
    • Запись фильмов
      • Запись в течение длительного промежутка времени
      • Использование функции трансфокации
      • Запись в зеркальном режиме
      • Использование таймера самозапуска
    • Запись неподвижных изображений – Фотосъемка на ленту
    • Простая запись – Easy Handycam
    • Регулировка экспозиции
      • Регулировка экспозиции для объектов с подсветкой
      • Фиксация экспозиции для выбранного предмета – Универсальный точечный фотоэкспонометр
      • Регулировка баланса белого вручную
      • Регулировка экспозиции вручную
    • Запись в темноте – NightShot plus
    • Фокусировка
      • Фокусировка на объекте съемки – SPOT FOCUS
      • Ручная фокусировка
    • Запись изображения с использованием различных эффектов
      • Плавное появление и исчезновение изображения эпизода – FADER
    • Поиск начала записи
      • Поиск последнего эпизода самой последней записи – END SEARCH
      • Ручной поиск – EDIT SEARCH
      • Просмотр последних записанных эпизодов – Просмотр записи
  • Воспроизведение
    • Просмотр изображений, записанных на кассету
      • Воспроизведение в различных режимах
    • Простое выполнение операций воспроизведения – Easy Handycam
    • Различные функции воспроизведения
      • Отображение экранных индикаторов
      • Отображение даты/времени и данных настройки видеокамеры – Код данных
    • Воспроизведение изображения на экране телевизора
    • Поиск эпизода на кассете для воспроизведения
      • Быстрый поиск эпизода – Память нулевой отметки
      • Поиск эпизода с использованием Cassette Memory – Поиск титра
      • Поиск эпизода по дате записи – Поиск даты
      • Поиск неподвижного изображения – Поиск фото
      • Воспроизведение неподвижных изображений в непрерывной последовательности – Фотосканирование
  • Настройка видеокамеры
    • Изменение установок меню
    • Использование меню (РУЧН УСТАН) – ПРОГР АЭ/ЭФФ.ИЗОБР. и т.д.
    • Использование меню (УСТ КАМЕРЫ) – ЦИФ.ТРАНСФ/16:9 ШИРОК и т.д.
    • Использование меню (УСТ ПРОИГР)/ (УСТ В/ МАГН) – ЗВУК HiFi/МИКШ.ЗВУКА
    • Использование меню (УСТ ЖКД/ ВИ) – ПОДСВ. ЖКД/ЦВЕТ ЖКД/ПОДСВ В/И
    • Использование меню (УСТ CM) – ТИТР/ТИТР КАСС./УДАЛ. ВСЕ и т.д.
    • Использование меню (УСТ КАССЕТ) – РЕЖ.ЗАП./ ПОКАДР.ЗАП/ЗАП.С ИНТ. и т.д.
    • Использование меню (МЕНЮ УСТАН) – УСТ. ЧАСОВ/ПОТОК USB/ LANGUAGE и т.д.
    • Использование меню (ДРУГИЕ) – МЕСТ.ВРЕМЯ и т.д.
  • Перезапись/Монтаж
    • Подключение к видеомагнитофону или телевизору
    • Перезапись на другую кассету
    • Запись изображений с видеокамеры (DCR-PC107E)
    • Перезапись выбранных эпизодов с кассеты – Цифровой монтаж программы
    • Перезапись звука на записанную кассету
    • Создание дисков DVD или VCD
  • Устранение неполадок
    • Устранение неполадок
    • Предупреждающие индикаторы и сообщения
  • Дополнительная информация
    • Использование видеокамеры за границей
    • Используемые кассеты
    • О батарейном блоке “InfoLITHIUM”
    • О стандарте i.LINK
    • Уход и меры предосторожности
    • Спецификации
  • Краткий справочник
    • Обозначение деталей и органов управления
    • Алфавитный указатель