FELLOWES Shredmate - Инструкция (Страница 2)

2
KEY
CAPABILITIES
ENGLISH
Model Shredmate
Will shred: Paper, credit cards, staples and junkmail
Will not shred: Continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper, CD/DVDs,
cardboard, paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above
Paper shred size:
Cross-Cut................................................................................................. 3.9mm x 22mm Maximum:
Folded sheets per pass................................................................................................... 4*
Cards per pass............................................................................................................... 1*
Paper width........................................................................................................... 115mm
*A4 (70g), paper at 220-240V, 50 Hz, 1.3Amps; heavier paper, humidity or other than
rated voltage may reduce capacity. Recommended daily usage rates: 10-20 paper passes;
5 credit cards.
4 folded sheets per pass.
A. Shredder head
B. See safety instructions
C. Paper/Card entry
D. Bin E. Control switch
1. Auto-On
2. OFF
3. Reverse
UÊ ii«Ê>Ü>ÞÊvÀœ“ÊV ˆ`Аi˜К>˜`Ê«iМГ°К ii«Ê >˜`ÃÊ>Ü>ÞÊvÀœ“Ê«>«iÀÊ
entry. Always set to off or unplug when not in use.
UÊ ii«ÊvœАiˆ}˜КœLiVÌÃÊqÊ}œЫiГ]КiЬiАЮ]КVœМ ˆ˜}]К >ˆÀ]ÊiÌV°ÊqÊ>Ü>Þ
from shredder openings. If object enters top opening, switch to
Reverse (R) to back out object.
UÊ Never use aerosol products, petroleum based lubricants or other flammable
products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.
UК œК˜œÌÊÕÃiʈvÊ`>“>}i`КœАК`iviV̈Ыi°К œК˜œМК`ˆГ>ÃÃi“LiÊà Ài``iА°К œК
not place near or over heat source or water.
UÊ "«iÀ>Мˆœ˜]К“>ˆ˜Ìi˜>˜Vi]Ê>˜`ÊÃiÀۈViÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ>ÀiÊVœÛiÀi`Кˆ˜К
the instruction manual. Read the entire instruction manual before
operating shredders.
UК
Ыœˆ`КМœХV ˆ˜}КiЭ«œГi`ÊVÕÌ̈˜}ÊL>`iÃÊ՘`iÀÊà Ài``iÀÊ i>`°
UК œК˜œМК«ÕÌÊvœАiˆ}˜КœLiVÌÃʈ˜Ê«>«iÀÊi˜ÌÀÞ°
UÊ - Ài``iÀʓÕÃÌÊLiÊ«Õ}}i`Кˆ˜МœК>ÊÜ>КœХМiМКœАКГœVŽiÌʜvÊÌ iКЫœМ>}iÊ>˜`Ê
amperage designated on the label. The outlet or socket must be installed
˜i>ÀÊÌ iÊiµÕˆ«“i˜ÌÊ>˜`Êi>ГˆЮК>VViÃÈLi°Ê
˜iÀ}ÞÊconverters, transformers, or
extension cords should not be used with this product.
UК ,
К
<
, КqК œК "/КГ Аi`К}Àiï˜}ÊV>А`ГКЬˆМ КГœХ˜`КV ˆ«ГКœАКL>ÌÌiÀˆið
UК œАКˆ˜`œœÀÊÕÃiʜ˜Þ°
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
A.
B.
C.
E.
D.
39
Norwegian
Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet
­7>ÃÌiʜvÊ
iVÌÀˆV>Ê>˜`Ê
iVÌÀœ˜ˆVÊ
µÕˆ«“i˜М®Кœ}Кˆv©}iʏœŽ>ÌʏœÛÛiÀŽÊvœÀL՘`iÌʓi`Ê`iÌÌiÊ`ˆАiŽМˆЫiМ°
For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE
Polish
Ten produkt został zaklasyfikowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską
Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.
Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE
Russian
Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы
Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.
Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE
Greek
Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα
με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE
Turkish
Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıflandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve
bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.
WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin
Czech
Tento výrobek je klasifikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních
(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.
Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE
Slovak
Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z
elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.
Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE
Hungarian
Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id , amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus
berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.
A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet
Portuguese
ÃÌiÊ«Аœ`ХМœÊiÃÌ?ÊV>ÃÈvˆV>`œКVœ“œК
µХˆ«>“i˜МœК
jVÌÀˆVœÊiÊ
iVÌÀ˜ˆVœ°К+Х>˜`œÊV i}>ÀÊ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊiˆ“ˆ˜>ÀÊiÃÌiÊ«Аœ`ХМœ]ÊViÀ̈vˆµÕi‡ÃiÊ`iʵÕiʜÊv>âÊi“ÊVœ˜vœÀ“ˆ`>`iКVœ“К>Ê ˆÀiV̈Û>ÊÀi>МˆЫ>Ê>Ê,iГ‰`ХœГК
`iК
µХˆ«>“i˜МœГК
jVÌÀˆVœÃÊiÊ
iVÌÀ˜ˆVœÃÊ­,
®ÊiÊi“ÊœLÃiÀÛ@˜Vˆ>Ê`>ʏi}ˆÃ>XKœÊœV>ÊÀi>МˆЫ>Ê>ÊiÃÌ>Ê`ˆÀiV̈Û>°
*>À>ʜLÌiÀʓ>ˆÃʈ˜vœÀ“>XªiÃÊÜLÀiÊ>Ê ˆÀiV̈Û>ÊÀi>МˆЫ>Ê>Ê,iГ‰`ХœГК`iК
µХˆ«>“i˜МœГК
jVÌÀˆVœÃÊiÊ
iVÌÀ˜ˆVœГК­,
®]КЫˆГˆМiКœКi˜`iÀiXœÊwww.fellowesinternational.com/WEEE
Shredmate_405961_18L_011011pm.indd 2-39 1/11/11 9:21 AM