Timex T5K581 - Инструкция (Страница 2)

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ TIMEX
Фим‡ Timex Group USA, Inc. „‡‡нтиует отсутст‚ие ‚ ‚‡ших ч‡с‡х TIMEX ® к‡ких-либо поиз‚о‰ст‚енных ‰ефекто‚ н‡ пеио‰ ‰о ОДНОГО ГОДА со ‰нfl пе‚он‡ч‡льной покупки. Фим‡
Timex и ее меж‰ун‡о‰ные фили‡лы пизн‡ют н‡стоflщую меж‰ун‡о‰ную „‡‡нтию.
Пож‡луйст‡, учтите, что фим‡ Timex может, н‡ с‚ое усмотение, отемонтить ‚‡ши ч‡сы с
использнием но‚ых или полностью отемонтинных и поше‰ших инспекцию компоненто‚
или з‡менить из‰елием той же или ‡н‡ло„ичной мо‰ели.
ВНИМАНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА, ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ЧТО НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДЕФЕКТЫ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЧАСОВ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ:
1) по истечении сок‡ „‡‡нтии;
2) если ч‡сы не были куплены пе‚он‡ч‡льно у офици‡льно„о ‡спост‡нителfl по‰укции
фимы Timex;
3) если по‚еж‰ениfl fl‚ились езульт‡том емонт‡ или обслуж肇ниfl, не поиз‚е‰енно„о фимой Timex; 4) если по‚еж‰ениfl fl‚ились езульт‡том ‡‚‡ии, ‚скытиfl ч‡со‚ или ‰у„их не‰оз‚оленных ‰ейст‚ий; коме то„о, 5) „‡‡нтиfl не ‡спост‡нflетсfl н‡ стекло, емешок или б‡слет, футлfl от ч‡со‚, почие пи퇉лежности и б‡т‡ейку. З‡мен‡ этих ч‡стей может быть поиз‚е‰ен‡ фимой Timex з‡
‰ополнительную пл‡ту.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ И ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЕЮ МЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И
ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОГО-
ЛИБО КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. КОМПАНИЯ TIMEX НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ВТОРИЧНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. Некотоые ст‡ны и шт‡ты не
‰опуск‡ют о„‡ничений ‚ отношении по‰‡зум傇емых „‡‡нтий и не ‰опуск‡ют исключений или
о„‡ничений ‚ отношении по‚еж‰ений. В т‡ком случ‡е н‡ В‡с не бу‰ут ‡спост‡нflтьсfl эти
о„‡ничениfl. Н‡стоflщ‡fl „‡‡нтиfl пе‰ост‡‚лflет В‡м конкетные юи‰ические п‡‚‡, но Вы можете
иметь т‡кже и ‰у„ие п‡‚‡, ‚‡ьиуемые ‚ 燂исимости от конкетной ст‡ны или шт‡т‡.
Длfl получениfl „‡‡нтийно„о обслуж肇ниfl, пож‡луйст‡, ‚ените В‡ши ч‡сы ‚ фиму Timex, ‚ о‰но
из ее от‰елений или офици‡льному ‡спост‡нителю ее по‰укции, у котоо„о ч‡сы были куплены.
Пож‡луйст‡, пиложите з‡полненный ои„ин‡л „‡‡нтийно„о т‡лон‡ н‡ емонт ч‡со‚, ‡ ‚ США и
ʇ퇉е - з‡полненный ои„ин‡л „‡‡нтийно„о т‡лон‡ н‡ емонт ч‡со‚ или сопо‚о‰ительное
письмо с ук‡з‡нием В‡ше„о имени, ‡‰ес‡, номе‡ телефон‡, ‡ т‡кже ‰‡ты и мест‡ покупки ч‡со‚.
Пож‡луйст‡, ‚ключите опл‡ту почто‚ых ‡схо‰о‚ и з‡т‡т н‡ уп‡ко‚ку (не ‚ключfiнных ‚ стоимость
емонт‡) ‚ ‚и‰е: чек‡ или пл‡тfiжно„о поучениfl н‡ сумму 8.00 ‰олл‡о‚ США н‡ теитоии США;
чек‡ или пл‡тfiжно„о поучениfl н‡ сумму 7.00 к‡н‡‰ских ‰олл‡о‚ н‡ теитоии ʇ퇉ы; чек‡ или
пл‡тfiжно„о поучениfl н‡ сумму 2.50 ‡н„лийских фунто‚ стелин„о‚ н‡ теитоии
Великобит‡нии. В ‰у„их ст‡н‡х фим‡ Timex пе‰ст‡‚ит В‡м счfiт з‡ почто‚ые ‡схо‰ы и з‡т‡ты
н‡ уп‡ко‚ку. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИЛАГАЙТЕ К ВАШЕЙ ПОСЫЛКЕ БРАСЛЕТ ОТ
ЧАСОВ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДМЕТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ ВАС ЛИЧНУЮ ЦЕННОСТЬ.
Длfl получениfl ‰ополнительной инфом‡ции о „‡‡нтии, пож‡луйст‡, з‚оните по телефону 1-800-
448-4639 н‡ теитоии США. Телефон ‰лfl ʇ퇉ы: 1-800-263-0981. В Б‡зилии з‚оните по
телефону: +55 (11) 5572 9733. В Мексике з‚оните по телефону: 01-800-01-060-00. В Цент‡льной
Амеике, К‡ибских ст‡н‡х, н‡ Бему‰е и Б‡„‡м‡х з‚оните по телефону: (501) 370-5775 (США). В
Азии з‚оните по телефону: 852-2815-0091. В Великобит‡нии з‚оните по телефону: 44 020 8687
9620. В Поту„‡лии з‚оните по телефону: 351 212 946 017. Во Ф‡нции з‚оните по телефону: 33 3
81 63 42 00. В Гем‡нии/А‚стии з‚оните по телефону: +43 662 88921 30. Н‡ Ближнем Востоке и
‚ Афике з‚оните по телефону: 971-4-310850. Длfl получениfl ‰ополнительной инфом‡ции о
„‡‡нтии ‚ ‰у„их е„ион‡х, пож‡луйст‡, с‚flжитесь с местным пе‰ст‡‚ителем или ‰истибьютоом
фимы Timex.  ʇ퇉е, США и ‚ некотоых ‰у„их е„ион‡х некотоые ‰истибьютоы фимы
Timex мо„ут пе‰ост‡‚ить В‡м пе‰опл‡ченные специ‡льные почто‚ые уп‡ко‚ки ‰лfl отп‡‚ки ч‡со‚
‚ емонт с уже н‡печ‡т‡нным ‡‰есом получ‡телfl. Это обле„чит ‰лfl В‡с поцесс получениfl
ф‡бично„о обслуж肇ниfl.
©2010 Timex Group USA, Inc. TIMEX и QUICKDATE fl‚лflютсfl з‡е„истинными то„о‚ыми
м‡к‡ми фимы Timex Group USA, Inc. INDIGLO fl‚лflетсfl з‡е„истинной то„о‚ой м‡кой
копо‡ции Indiglo Corporation ‚ США и ‰у„их ст‡н‡х.
БАТАРЕЙКА
Фим‡ Timex н‡стоflтельно екомен‰ует об‡щ‡тьсfl ‚ 쇄‡зин
или к ю‚елиу ‰лfl з‡мены б‡т‡ейки.
После з‡мены б‡т‡ейки
н‡жмите пееключ‡тель ‚нутенне„о сбос‡, если т‡ко‚ой имеетсfl. Тип
б‡т‡ейки ук‡з‡н н‡ з‡‰ней стооне ч‡со‚. Сок службы б‡т‡ейки
оцен肇етсfl н‡ осннии некотоых ‰опущений ‚ отношении усло‚ий
эксплу‡т‡ции. Сок службы б‡т‡ейки может ‚‡ьитьсfl ‚
燂исимости от конкетных усло‚ий эксплу‡т‡ции.
НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕЙКУ В ОГОНЬ. НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ
БАТАРЕЙКУ. ХРАНИТЕ НЕЗАПАКОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ В
НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY
Your TIMEX ® watch is warranted against manufacturing defects by Timex Group USA, Inc. for a period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide affiliates will honor this
International Warranty.
Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or thoroughly
reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model. IMPORTANT
— PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR
WATCH:
1) after the warranty period expires;
2) if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer;
3) from repair services not performed by Timex;
4) from accidents, tampering or abuse; and
5) lens or crystal, strap or band, watch case, attachments or battery. Timex may charge you for
replacing any of these parts.
THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states do not allow limitations on implied warranties
and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to
country and state to state.
To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its affiliates or the Timex retailer
where the watch was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the
U.S. and Canada only, the completed original Watch Repair Coupon or a written statement identifying
your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the following
with your watch to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money
order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order
in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and handling. NEVER INCLUDE A
SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.
For the U.S., please call 1-800-448-4639 for additional warranty information. For Canada, call
1-800-263-0981. For Brazil, call +55 (11) 5572 9733. For Mexico, call 01-800-01-060-00. For Central America,
the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). For Asia, call 852-2815-0091. For
the U.K., call 44 020 8687 9620. For Portugal, call 351 212 946 017. For France, call 33 3 81 63 42 00.
For Germany/Austria, call +43 662 889 2130. For the Middle East and Africa, call
971-4-310850. For other areas, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty
information. In Canada, the U.S. and in certain other locations, participating Timex retailers can provide you
with a postage-paid, pre-addressed Watch Repair Mailer for your convenience in obtaining factory service.
©2010 Timex Group USA, Inc. TIMEX and QUICKDATE are registered trademarks of Timex Group USA,
Inc. INDIGLO is a registered trademark of Indiglo Corporation in the US. and other countries.
TIMEX
TIMEX ® Timex Group USA, Inc.
Timex
Timex
1)
2) Timex 3) Timex 4)
5) Timex
TIMEX
Timex Timex (Watch Repair Coupon)
8.00 7.00 2.50
Timex
1-800-448-4639 1-800-263-0981 +55 (11) 5572 9733 01-800-01-060-00 (501) 370-5775 852-2815-0091
44 020 8687 9620 351 212 946 017 33 3 81 63 42 00 +43 662 889 2130 971-4-310850 Timex Timex Timex Watch Repair Mailer
©2010 Timex Group USA, Inc. TIMEX Timex Group USA, Inc. INDIGLO Indiglo Corporation
TIMEX
TIMEX ® 1 Timex Group USA, Inc. Timex
Timex
1)
2) Timex 3) Timex
4)
5)
Timex
TIMEX
TIMEX Timex TIMEX
8 7 2.5 TIMEX
1-800-448-4639 1-800-263-0981 +55 (11) 5572 9733 01-800-01-060-00 (501) 370-5775 (U.S.) 852-2815-0091 44 020 8687 9620 351 212 946 017 33 3 81 63 42 00 +43 662 889 2130 971-4-310850 Timex Timex Timex Watch Repair Mailer
©2010 Timex Group USA, Inc. TIMEX QUICKDATE Timex Group USA, Inc. INDIGLO Indiglo Corporation
T1003-08_TMX_W92_AS_TMX_W92_AS.qxd 3/18/10 12:54 PM Page 2