Aufnahme von compact-discs, Registrazione dei compact disc, Bei redigieraufnahme von mehreren compact-discs – Инструкция по эксплуатации Panasonic SC-CH74
Страница 59: Normalaufnahme el, Registrazione normale el, Sofort-redigieraufnahme ш, Montaggio ad un tocco ed, Riferimento, Anmerkung, Ф'i)
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Aufnahme von Compact-Discs
Registrazione dei Compact Disc
Seite A
Lato A
Face A
I
Сторона A I
Seite В I
Lato В
I
Face В
Сторона В
Wenn eine einzige Disc geiaden ist:
Quando si carica un disco:
Lorsqu’on Charge un seui disque:
Когда Вы записываете с один ого
диска:
1. Titel
Brano 1
Plage 1
Трек 1
Der Titel wird abgeschnitten.
II brano viene interrotto a metà.
La plage est coupée en son milieu.
Трек прерывается посередине.
Ф'I)
Rest des 5. Titels
Parte restante del brano 5
Reste de la plage 5
Оставшаяся часть трека 5
Bei Redigieraufnahme von mehreren
Compact-Discs:
Registrando da più di un CD:
Lorsqu’on charge pius d’un disque:
При записи с более цем одного
компакт-диска:
1. Titel
Brano 1
Plage 1
Трек 1
Seite А N
Lato A
Face A
Сторона A
Seite В
Lato В
Face В
Сторона В
чГ
Disc 1
CD 1
Disque 1
Компакт-диск 1
1
2
3
4
1
I)
L Disc 3 —II----------
Disc 4
CD 4
Компакт-диск 3
Disque 4
Компакт-диск 4
Disc 2 ------ 11----
CD 2
Disque 2
Компакт-диск 2
Zum Aufnehmen von Compact-Discs stehen zwei verschiedene
Verfahren zur Verfügung, Normalaufnahme und Sofort-Redigier-
aufnahme.
Ci sono due modi di registrare i Compact Disc: registrazione normale
e montaggio ad un tocco.
Normalaufnahme
El
Registrazione normale
El
•Titel der Compact-Disc werden in ihrer ursprünglichen Reihenfolge
aufgezeichnet.
• Bei Erreichen des Bandendes wird der laufende Titel abge
schnitten.
• Die Aufnahme kann an jeder beliebigen Stelle des Bandes be
ginnen.
Siehe Seite 66.
Sofort-Redigieraufnahme Ш
* •
•Titel der Compact-Disc werden in ihrer ursprünglichen Reihenfolge
aufgezeichnet.
• Bei Erreichen des Endes von Seite A wird der laufende Titel
abgeschnitten, die Aufnahme jedoch auf der Rückseite fortgesetzt.
• Die Redigieraufnahme beginnt stets am Bandanfang. (Das Band
wird vor Beginn der Aufnahme automatisch zurückgespult.)
Siehe Seite 70.
Aufnahme weiterer Titel auf dem verbleibenden Band
(Verbindungsfunktion):
Nach beendeter Redigieraufnahme der eingelegten Disc können
Titel weiterer Discs auf dem verbleibenden Band aufgezeichnet
werden.
Siehe Seite 74.
• I brani vengono registrati nell’ordine in cui sono nel CD.
• I brani vengono interrotti a metà quando il nastro finisce.
•Si può registrare da qualsiasi punto del nastro.
Vedere a pag. 66.
Montaggio ad un tocco
ED
• I brani vengono registrati nell’ordine in cui sono nel CD.
• I brani vengono interrotti a metà quando il nastro finisce, ma la
registrazione continua sul lato di reverse.
• La registrazione comincia sempre dall’inizio dei nastro. (I nastri
vengono riavvolti automaticamente.)
Vedere a pag. 70.
Registrazione sullo spazio rimasto sui nastri (LINK):
Alla fine della registrazione di montaggio dei CD caricati, si può
successivamente effettuare la registrazione di montaggio di altri CD
sulla parte vuota restante del nastro.
Vedere a pag. 74.
Riferimento
Quando si registra è meglio usare un nastro leggermente più lungo
del tempo di lettura del CD.
Anmerkung
Es empfiehlt sich, beim Aufnehmen/eine Cassette mit einer etwas
längeren Spieldauer als die Spielzeit der Disc zu verwenden.
64