Sl-pg580a, Sl-pg480a, Nur über fernbedienungsgeber) – Инструкция по эксплуатации Panasonic SL-PG580A
Страница 30: Level drücken, Possibile soltanto con il telecomando), Premere - level, Erhöhen des ausgangspegels nach einer verringerung, Level + drücken, H/mve/s isl-pcssoa, Anmerkung
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Ausgangspegelregelung
SL-PG580A
SL-PG480A
Controllo del livello di uscita
SL-PG580A
SL-PG480A
т
у
С±)
CD
о
S
О
Ó о
9
О
0
О
гю
О
А-В REPEAT
О
REPEAT
О
RANDOM
О
TIME MODE
О
-
LEVEL +
■О о
- LEVEL +
О
“LEVEL”
Zeigt eine Verringerung des Pegeis um 2 dB an.
Mostra che ii liveiio d’uscita è stato ridotto di 2 dB.
Signaie que le niveau de sortie e été baissé de 2 dB.
Дисплей показывает, что выходной уровень
уменьшен на 2 дБ.
“LEVEL”
-LEVEL
dB
_ _ _ _ _
- 1 ^ 3 4 5 6 7
LEVEL “l
_
_
I-
SL-PG480A
SL-PG580A
(Nur über Fernbedienungsgeber)
Mit Hilfe dieser Funktion kann der Ausgangspegel am CD-Spieler
anstatt über den Lautstärkeregler des Verstärkers vorübergehend
abgesenkt werden.
— LEVEL drücken.
Der Ausgangspegel kann in 2-dB-Schritten von 0 dB (Normalpegel)
auf maximal -12 dB gesenkt werden.
Nach ungefähr 2 Sekunden kehrt die ursprüngliche Anzeige auf das
Anzeigefeld zurück.
(Possibile soltanto con il telecomando)
Invece di regolare il livello del volume sull’amplificatore, si può ab
bassare momentaneamente il suono riducendo l’uscita del lettore
CD.
Premere - LEVEL.
Il livello d’uscita si riduce in intervalii di 2 dB, da 0 dB (livello normale
del suono) a -12 dB.
Dopo circa due secondi, torna ii display originale.
Erhöhen des Ausgangspegels nach einer Verringerung:
El
LEVEL + drücken.
H/mve/s ISL-PCSSOA
Dieses Gerät wurde so ausgeiegt, daß der Ausgangspegel in der
CD-Redigieraufnahme-Betriebsart (siehe Seiten 38 bis 44) nicht
justiert werden kann, um eine Veränderung des Aufnahmepegels zu
vermeiden.
Anmerkung:
Nach Aus- und erneutem Einschalten der Stromzufuhr wird der Aus
gangspegel wieder auf 0 dB (Normalpegel) eingestellt.
Per aumentare i’uscita dopo che è stata ridotta: E1
Premere LEVEL +.
SL-PG580A
Per mantenere un livello di registrazione costante, non è possibile
regolare il livello d’uscita durante la registrazione di montaggio dei
CD (vedere da pag. 38 a pag. 44).
Riferimento:
Se si spegna i’apparecchio e poi lo si riaccende, il livello d’uscita
torna a 0 dB (livello normale del suono).
32