L'herspielen v(m bändern, Registrazione da nastro a nastro, Überspielen von bändern – Инструкция по эксплуатации Panasonic SCCH34
Страница 62
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
L'herspielen v(m Bändern
Registrazione da nastro a
nastro
62
(Diese Funktion steht nur am Hauptgerät zur Verfügung)
• Mit diesem Gerät können nur Normaibandcassetten verwendet
werden.
• Der Aufnahmepegei des Originaibandes (für Wiedergabe) und der
Rauschunterdrückungseffekt auf dem Originalband werden genau
wie bei der ursprüngiichen Aufzeichnung auf das neue Band auf
genommen.
• Das Band geringfügig vorspuien, da auf dem Vorspannband keine
Aufnahme möglich ist. (Siehe Seite 48.)
1
2
TAPE drücken.
■ /^ an beiden Cassettenteilen drücken und die
beiden Cassetten einsetzen.
Leercassette:
Cassettenteii 1
Bespielte Cassette: Cassettenteii 2
Die beiden Cassettenhalter schließen.
TAPE EDiT SPEED zur Wahi der gewünschten
Überspieigeschwindigkeit drücken.
Mit jedem Drücken dieser Taste wird die Anzeige “EDIT»HI”
abwechselnd ein- und ausgeschaltet, um die jeweilige Über
spielgeschwindigkeit anzuzeigen.
• Wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit überspielen wollen
(etwa 1,7fache Normalgeschwindigkeit), drücken Sie die Ta
ste, so daß “EDIT'HI” angezeigt wird.
• Wenn Sie den Ton während des Überspielvorgangs mithören
wollen, drücken Sie die Taste, so daß “EDIT*HI” erlischt.
II
von Cassettenteii 1
drücken.
und anschließend
RECORD
von Cassettenteii 2 drücken.
Beenden des Überspielvorgangs:
miA an Cassettenteii 1 und 2 drücken.
Der Bandlauf beider Cassettenteile stoppt.
Hinweise
• Manche Fernsehgeräte erzeugen Rauschen, das die Aufnahme
beeinträchtigen könnte. Um dies zu verhindern, sollte diese Anla
ge beim Überspielen von Bändern mit hoher Geschwindigkeit nicht
in der Nähe eines Fernsehgerätes aufgestellt sein.
• Beim Überspielen von Bändern kann der Klangcharakter nicht
durch Wahl einer gewünschten Entzerrungskurve geändert wer
den.
(Soltanto sull’unità principale)
• Con questo apparecchio si possono usare sultano i nastri norma
li.
• Il livello di registrazione e l’effetto di riduzione del rumore del
nastro originale (riproduzione) vengono registrati sul nuovo na
stro.
• La guida del nastro deve essere precedentemente fatta passare.
(Vedere a pag. 48.)
1
2
Premere TAPE.
Premere su entrambe le piastre e inserire poi i
nastri.
Per la registrazione: Nella piastra 1
Per la riproduzione: Nella piastra 2
Chiudere entrambi gli alloggiamenti delle cassette.
Premere TAPE EDiT SPEED per selezionare ia
veiocità del montaggio.
Ad ogni pressione deKasto, “EDIT*HI” appare e scompare per
indicare la velocità del montaggio.
• Se si desidera registrare ad alta velocità (1,7 volte la velocità
normale), premere il tasto per visualizzare “EDIT*HI”.
• Se si desidera controllare il suono durante la registrazione,
premere il tasto per far scomparire l’indicazione “EDIT*HI”.
4
5
Premere
il
della piastra 1, e premere poi
Premere ii tasto di ► deila piastra 2.
RECORD
Per terminare ia registrazione:
Premere della piastra 1 e piastra 2.
Entrambe le piastre si arrestano.
• Per effettuare una registrazione ad alta velocità, installare l’unità
visuale, come il televisore, lontano da questo sistema. Ciò previe
ne la registrazione del rumore.
• Non è possibile registrare con la qualità tonale desiderata.