Инструкция по эксплуатации Yamaha RX-V1700

Rx-v1700, Av receiver ampli-tuner audio-vidéo

Advertising

Cодержание

Document Outline

English
- CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
- CONTENTS
- FEATURES
- GETTING STARTED
  - Supplied accessories
- CONTROLS AND FUNCTIONS
  - Front panel
  - Remote control
  - Zone 2/Zone 3 remote control
  - Preparing the remote control
  - Front panel display
  - Rear panel
- CONNECTIONS
  - Placing speakers
  - Connecting speakers
  - Using bi-amplification connections
  - Information on jacks and cable plugs
  - Information on HDMI
  - Audio and video signal flow
  - Connecting a TV monitor or projector
  - Connecting other components
  - Connecting a multi-format player or an external decoder
  - Connecting a YAMAHA iPod universal dock
  - Using the VIDEO AUX jacks on the front panel
  - Connecting the FM and AM antennas
  - Connecting the power cable
  - Setting the speaker impedance
  - Turning on and off the power
- AUTO SETUP
  - Using AUTO SETUP
- PLAYBACK
  - Basic procedure
  - Selecting audio input jacks (AUDIO SELECT)
  - Selecting the MULTI CH INPUT component
  - Using your headphones
  - Muting the audio output
  - Displaying the input source information
  - Playing video sources in the background of an audio source
  - Using the sleep timer
- SOUND FIELD PROGRAMS
  - Selecting sound field programs
  - Sound field program descriptions
  - Enjoying unprocessed input sources
- USING AUDIO FEATURES
  - Enjoying pure hi-fi sound
  - Adjusting the tonal quality
  - Adjusting the speaker level
  - Enjoying multi-channel sources in 2-channel stereo
  - Selecting the Compressed Music Enhancer mode
  - Selecting the night listening mode
- FM/AM TUNING
  - FM/AM controls and functions
  - Automatic tuning
  - Manual tuning
  - Automatic preset tuning
  - Manual preset tuning
  - Selecting preset stations
  - Exchanging preset stations
- RADIO DATA SYSTEM TUNING (U.K. AND EUROPE MODELS ONLY)
  - Displaying the Radio Data System information
  - Selecting the Radio Data System program type (PTY SEEK mode)
  - Using the enhanced other networks (EON) data service
- USING iPod
  - Controlling iPod
- RECORDING
- ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS
  - Changing sound field parameter settings
  - Selecting decoders
- CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP)
  - Using SET MENU
  - 1 BASIC MENU
  - 2 SOUND MENU
  - 3 INPUT MENU
  - 4 OPTION MENU
- REMOTE CONTROL FEATURES
  - Controlling this unit, a TV, or other components
  - Setting remote control codes
  - Programming codes from other remote controls
  - Changing source names in the display window
  - Macro programming features
  - Clearing configurations
- USING MULTI-ZONE CONFIGURATION
  - Connecting the Zone 2 and Zone 3 components
  - Controlling Zone 2 or Zone 3
- ADVANCED SETUP
  - Using ADVANCED SETUP
  - Setting remote control ID
- TROUBLESHOOTING
- RESETTING THE SYSTEM
- GLOSSARY
- SOUND FIELD PROGRAM INFORMATION
- PARAMETRIC EQUALIZER INFORMATION
- SPECIFICATIONS
French
- ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
- TABLE DES MATIÈRES
- PARTICULARITÉS
- POUR COMMENCER
  - Accessoires fournis
- COMMANDES ET FONCTIONS
  - Face avant
  - Boîtier de télécommande
  - Boîtier de télécommande de la Zone 2/Zone 3
  - Préparation du boîtier de télécommande
  - Afficheur de la face avant
  - Panneau arrière
- RACCORDEMENTS
  - Disposition des enceintes
  - Raccordements des enceintes
  - Utilisation des prises de bi-amplification
  - Information sur les prises et les fiches de câbles
  - Informations sur le HDMI
  - Circulation des signaux audio et vidéo
  - Raccordement d’un téléviseur ou d’un projecteur
  - Raccordement d’autres appareils
  - Raccordement d’un lecteur multiformat ou d’un décodeur externe
  - Raccordement d’une station universelle YAMAHA iPod
  - Utilisation des prises VIDEO AUX sur la face avant
  - Raccordement des antennes FM et AM
  - Raccordement du câble d’alimentation
  - Réglage de l’impédance des enceintes
  - Mise en et hors service de cet appareil
- AUTO SETUP
  - Utilisation de AUTO SETUP
- LECTURE
  - Opérations de base
  - Sélection des modes d’entrée audio (AUDIO SELECT)
  - Sélection d’un appareil MULTI CH INPUT
  - Utilisation d’un casque
  - Mise en sourdine du son
  - Affichage des informations relatives à la source
  - Lecture d’une source vidéo comme arrière-plan d’une source audio
  - Utilisation de la minuterie de mise hors service
- CORRECTIONS DE CHAMP SONORE
  - Sélection d’une correction de champ sonore
  - Description des corrections de champ sonore
  - Écoute de sources non traitées
- UTILISATION DES FONCTIONS AUDIO
  - Écoute du son pur en hi-fi
  - Réglage de la qualité tonale
  - Réglage des niveaux de sortie des enceintes
  - Écoute de gravures multivoies en stéréo sur 2 voies
  - Sélection du mode Compressed Music Enhancer
  - Sélection du mode d’écoute tardive
- SYNTONISATION FM/AM
  - Commandes et fonctions FM/AM
  - Syntonisation automatique
  - Syntonisation manuelle
  - Mise en mémoire automatique des fréquences
  - Mise en mémoire manuelle des fréquences
  - Sélection de stations préréglées
  - Échange des fréquences
- SYSTÈME DE DIFFUSION DE DONNÉES RADIO (MODÈLES POUR LE ROYAUME-UNI ET L’EUROPE SEULEMENT)
  - A ffichage des informations du système de diffusion de données radio
  - Sélection du type de programme du système de diffusion de données radio (Mode PTY SEEK)
  - Utilisation du service de fréquences alternatives (EON)
- UTILISATION D’UN iPod
  - Commande du iPod
- ENREGISTREMENT
- PARAMÉTRAGE AVANCÉ DU SON
  - Modification des valeurs des paramètres
  - Sélection de décodeurs
- PERSONNALISATION DE CET APPAREIL (MANUAL SETUP)
  - Utilisation de SET MENU
  - 1 BASIC MENU
  - 2 SOUND MENU
  - 3 INPUT MENU
  - 4 OPTION MENU
- PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE
  - Commande de cet appareil, d’un téléviseur ou d’autres appareils
  - Enregistrement des codes de commande
  - Programmation des codes d’autres boîtiers de télécommande
  - Changement des noms de sources sur la fenêtre d’affichage
  - Programmation de macros
  - Effacements des configurations
- UTILISATION D’UNE CONFIGURATION MULTI-ZONES
  - Raccordement des appareils Zone 2 et Zone 3
  - Commande de la Zone 2 ou de la Zone 3
- RÉGLAGES APPROFONDIS
  - Utilisation ADVANCED SETUP
  - Spécifiation de l’identité du boîtier de télécommande
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- REINITIALISATION DU SYSTEME
- GLOSSAIRE
- INFORMATIONS CONCERNANT LES CORRECTIONS DE CHAMP SONORE
- INFORMATIONS CONCERNANT L’ÉGALISEUR GRAPHIQUE
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Deutsch
- VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.
- INHALTSVERZEICHNIS
- MERKMALE
- WOLLEN WIR BEGINNEN
  - Mitgeliefertes Zubehör
- BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
  - Frontblende
  - Fernbedienung
  - Zone 2/Zone 3 Fernbedienung
  - Vorbereitung der Fernbedienung
  - Frontblende-Display
  - Rückwand
- ANSCHLÜSSE
  - Aufstellen der Lautsprecher
  - Anschließen der Lautsprecher
  - Verwenden von Doppelverstärkungsverbindungen
  - Information über Buchsen und Kabelstecker
  - Informationen über HDMI
  - Audio- und Video-Signalfluss
  - Anschluss eines Fernsehgeräts oder TV-Projektors
  - Anschluss von weiteren Komponenten
  - Anschließen eines Multi-Format-Players oder eines externen Decoders
  - Anschließen eines YAMAHA iPod Universal-Docks
  - Verwenden der VIDEO AUX- Buchsen an der Frontblende
  - Anschließen der UKW- und MW-Antennen
  - Anschluss des Netzkabels
  - Einstellen der Lautsprecherimpedanz
  - Ein- und Ausschalten des Geräts
- AUTO SETUP
  - Verwendung AUTO SETUP
- WIEDERGABE
  - Grundlegende Bedienungsvorgänge
  - Wählen von Audioeingangsbuchsen (AUDIO SELECT)
  - Wahl der MULTI CH INPUT- Kompontente
  - Verwenden von Kopfhörern
  - Stummschalten des Audioausgangs
  - Anzeige der Informationen über die Eingangsquelle
  - Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund einer Audioquelle
  - Verwendung des Einschlaf-Timers
- SOUNDFELDPROGRAMME
  - Wahl von Soundfeldprogrammen
  - Beschreibungen für Soundfeldprogramme
  - Genießen unbearbeiteter Eingangsquellen
- VERWENDUNG DER AUDIOMERKMALE
  - Genießen puren HiFi-Sounds
  - Einstellen der Klangqualität
  - Anpassen des Lautsprecher-Pegels
  - Genießen von Multi-Kanal-Quellen in 2-Kanal-Stereo
  - Wahl des Compressed Music Enhancer-Modus
  - Wählen des Nachthörmodus
- UKW/MW-ABSTIMMUNG
  - Bedienelemente und Funktionen für UKW/MW
  - Automatische Abstimmung
  - Manuelle Abstimmung
  - Automatische Festsenderabstimmung
  - Manuelle Festsenderabstimmung
  - Aufrufen eines Festsenders
  - Austauschen von Festsendern
- RADIO-DATEN-SYSTEM-ANZEIGEN (NUR MODELLE FÜR GROßBRITANNIEN UND EUROPA)
  - Anzeigen der Radio-Daten- System-Information
  - Wählen des Radio-Daten-System- Programms (PTY SEEK-Modus)
  - Verwenden des EON- Datendienstes (Erweiterter Senderverbund)
- VERWENDUNG VON iPod
  - Steuerung von iPod
- AUFNAHME
- ERWEITERTE KLANGKONFIGURATIONEN
  - Änderung der Soundfeld- Parametereinstellungen
  - Auswählen von Decodern
- BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN FÜR DIESES GERÄT (MANUAL SETUP)
  - Verwendung SET MENU
  - 1 BASIC MENU
  - 2 SOUND MENU
  - 3 INPUT MENU
  - 4 OPTION MENU
- MERKMALE DER FERNBEDIENUNG
  - Bedienung dieses Geräts, eines Fernsehgeräts oder anderer Komponenten
  - Einstellung der Fernbedienungscodes
  - Programmieren von Codes von anderen Fernbedienungen
  - Ändern von Quellennamen im Displayfenster
  - Makroprogrammierungsfunktionen
  - Löschen von Konfigurationen
- VERWENDUNG VON MULTI-ZONEN-KONFIGURATION
  - Anschluss der Zone 2- und Zone 3-Komponenten
  - Bedienen von Zone 2 oder Zone 3
- ERWEITERTE EINSTELLUNG
  - Verwendung von ADVANCED SETUP
  - Einstellen der Fernbedienungs-ID
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- RÜCKSETZEN DES SYSTEMS
- GLOSSAR
- INFORMATION ZU SOUNDFELDPROGRAMMEN
- INFORMATIONEN ZUM PARAMETRISCHEN EQUALIZER
- TECHNISCHE DATEN
Swedish
- OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.
- INNEHÅLL
- EGENSKAPER
- FÖRBEREDELSER
  - Medföljande tillbehör
- BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.
  - Frontpanelen
  - Fjärrkontrollen
  - Zone 2/Zone 3-fjärrkontrollen
  - Förberedelse av fjärrkontrollen
  - Frontpanelens display
  - Bakpanelen
- ANSLUTNINGAR
  - Placering av högtalare
  - Anslutning av högtalare
  - Högtalaranslutning för tvådelad förstärkning
  - Information om jack och kabelkontakter
  - Information gällande HDMI
  - Ljud- och videosignalflöde
  - Anslutning av en TV-monitor eller en projektor
  - Anslutning av andra komponenter
  - Anslutning av en multiformatspelare eller en extern dekoder
  - Anslutning av YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation
  - Användning av VIDEO AUX-jacken på framsidan
  - Anslutning av FM- och AM-antennerna
  - Anslutning av nätkabeln för strömförsörjning
  - Inställning av högtalarimpedans
  - Hur strömmen slås på och av
- AUTO SETUP
  - Användning av menyn AUTO SETUP
- AVSPELNING
  - Grundläggande tillvägagångssätt
  - Val av ljudingångar (AUDIO SELECT)
  - Val av MULTI CH INPUT- komponent
  - Ljudåtergivning via hörlurar
  - Snabbdämpning av ljudet
  - Visning av information om ingångskälla
  - Återgivning av videobilder som bakgrund till ljudåtergivning
  - Användning av insomningstimern
- LJUDFÄLTSPROGRAM
  - Val av ljudfältsprogram
  - Beskrivningar av ljudfältsprogram
  - Obehandlad återgivning av ingångskällor
- ANVÄNDNING AV LJUDFUNKTIONER
  - Återgivning av rent hi-fi-ljud
  - Justering av tonkvaliteten
  - Justering av högtalarnivåer
  - Återgivning av 2-kanaligt stereoljud från flerkanaliga källor
  - Val av läget Compressed Music Enhancer
  - Val av nattlyssningsläge
- FM/AM STATIONSINSTÄLLNING
  - Beskrivning av reglage för FM/AM-mottagning
  - Automatisk stationsinställning
  - Manuell stationsinställning
  - Automatisk förinställning
  - Manuell förinställning
  - Ställa in en förinställd station
  - Växla förinställda stationer
- RADIODATASYSTEM-MOTTAGNING (GÄLLER ENDAST MODELLER TILL EUROPA, INKL. STORBRITANNIEN)
  - Visning av radiodatasystem- information
  - Val av radiodatasystem- programtyp (funktionen PTY SEEK)
  - Användning av datatjänsten för information om andra kanaler (EON)
- ANVÄNDNING AV iPod
  - Manövrering av en iPod-spelare
- INSPELNING
- AVANCERADE LJUDKONFIGURERINGAR
  - Ändring av ljudfältsparameterinställningar
  - Val av dekodrar
- EGENHÄNDIG ANPASSNING AV RECEIVERN (MANUAL SETUP)
  - Användning av menyn SET MENU
  - 1 BASIC MENU
  - 2 SOUND MENU
  - 3 INPUT MENU
  - 4 OPTION MENU
- FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
  - Manövrering av receivern, en TV eller andra komponenter
  - Inställning av in fjärrkontrollkoder
  - Programmering av koder från andra fjärrkontroller
  - Ändring av källnamn i teckenfönstret
  - Makroprogrammering
  - Radering av konfigurationer
- ANVÄNDNING AV FLERZONSKONFIGURATION
  - Anslutning av Zone 2- och Zone 3-komponenter
  - Manövrering av Zone 2 eller Zone 3
- AVANCERAD INSTÄLLNING
  - Att använda ADVANCED SETUP
  - Inställning av fjärrkontrollens ID- koder
- FELSÖKNING
- ÅTERSTÄLLNING AV RECEIVERN
- ORDLISTA
- INFORMATION OM LJUDFÄLTSPROGRAM
- INFORMATION OM PARAMETRISK EKVALISATOR
- TEKNISKA DATA
Nederlands
- LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.
- INHOUD
- KENMERKEN
- VAN START
  - Meegeleverde accessoires
- BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES
  - Voorpaneel
  - Afstandsbediening
  - Zone 2/Zone 3 afstandsbediening
  - Voorbereiden van de afstandsbediening
  - Display voorpaneel
  - Achterpaneel
- CONNECTIONS
  - Luidsprekers opstellen
  - Aansluiten van luidsprekers
  - Gebruiken van bi-amp (tweevoudige versterking) aansluitingen
  - Informatie over aansluitingen en stekkers
  - Informatie over HDMI
  - Stroomschema audio- en videosignalen
  - Aansluiten van een beeldscherm of projector
  - Aansluiten van andere componenten
  - Aansluiten van een multiformaat-speler of externe decoder
  - Aansluiten van een YAMAHA iPod universeel dock
  - Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel
  - Aansluiten van de FM en AM antennes
  - Aansluiten van het netsnoer
  - Instellen van de luidspreker-impedantie
  - Aan en uit zetten van dit toestel
- AUTO SETUP
  - Gebruiken van het AUTO SETUP
- WEERGAVE
  - Basisprocedure
  - Selecteren van audio ingangsaansluitingen (AUDIO SELECT)
  - Selecteren van de MULTI CH INPUT component
  - Gebruiken van een hoofdtelefoon
  - Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave
  - Tonen van informatie over de signaalbron
  - Weergeven van videomateriaal als achtergrond bij audiomateriaal
  - Gebruiken van de slaaptimer
- GELUIDSVELDPROGRAMMA’S
  - Selecteren van geluidsveldprogramma’s
  - Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s
  - Luisteren naar onbewerkte weergave
- GEBRUIKEN VAN AUDIOFUNCTIES
  - Luisteren naar pure hi-fi weergave
  - Toonregeling
  - Instellen luidsprekerniveaus
  - Luisteren naar multikanaals materiaal met 2-kanaals stereoweergave
  - Selecteren van de Compressed Music Enhancer functie
  - Selecteren van de nacht- luisterfunctie
- FM/AM AFSTEMMEN
  - FM/AM radiofuncties en bedieningsorganen
  - Automatisch afstemmen
  - Handmatig afstemmen
  - Automatisch voorprogrammeren
  - Handmatig voorprogrammeren
  - Selecteren van voorkeuzezenders
  - Omwisselen van voorkeuzezenders
- RADIO DATA SYSTEEM AFSTEMMEN (ALLEEN MODELLEN VOOR HET V.K. EN EUROPA)
  - Tonen van Radio Data Systeem informatie
  - Selecteren van een Radio Data Systeem programmatype (PTY SEEK functie)
  - Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken (Enhanced Othe...
- GEBRUIKEN MET EEN iPod
  - iPod bediening
- OPNEMEN
- GEAVANCEERDE GELUIDSINSTELLINGEN
  - Veranderen van geluidsveldparameter instellingen
  - Selecteren van decoders
- DIT TOESTEL AANPASSEN AAN UW VOORKEUREN (MANUAL SETUP)
  - Gebruiken van het SET MENU
  - 1 BASIC MENU
  - 2 SOUND MENU
  - 3 INPUT MENU
  - 4 OPTION MENU
- KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING
  - Bedienen van dit toestel, een TV of andere componenten
  - Instellen van afstandsbedieningscodes
  - Overnemen van instructies van andere afstandsbedieningen
  - Wijzigen van namen zoals die in het uitleesvenster verschijnen
  - Macro programmeerfuncties
  - Instellingen wissen
- GEBRUIKEN IN MEERDERE RUIMTEN (MULTI-ZONE)
  - Aansluiten van Zone 2 en Zone 3 componenten
  - Bedienen van Zone 2 of Zone 3
- GEAVANCEERDE SETUP
  - Gebruik van het ADVANCED SETUP
  - Instellen van een afstandsbediening ID
- OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
- RESETTEN VAN HET SYSTEEM
- WOORDENLIJST
- INFORMATIE OVER GELUIDSVELDPROGRAMMA’S
- PARAMETRISCHE EQUALIZER INFORMATIE
- TECHNISCHE GEGEVENS
Russian
SOUND OUTPUT IN EACH SOUND FIELD PROGRAM
LIST OF REMOTE CONTROL CODES