Sony DSC-H1 - Инструкция (Страница 2)

DSC-H1
2-629-893-
61(1)
Удерживание фотоаппарата
Расположите объект съемки в центре
фокусной рамки.
Кнопка
увеличения
Простая съемка изображений (Режим автоматической регулировки) 5 5
Использование увеличения
При легком нажатим кнопки происходит медленное увеличение, а при полном
нажатии кнопки происходит быстрое увеличение.
•Если степень увеличения превысит 12×, фотоаппарат будет использовать функцию [Цифров
увелич].
Подробные сведения об установках [Цифров увелич] и качестве изображения приведены в
разделе
t “Руководство пользователя/Устранение неисправностей” (стр. 58)
•Вы не сможете изменять степень увеличения во время видеосъемки.
2 Выполните съемку с помощью кнопки затвора.
Фотосъемка:
Для фокусировки
нажмите и удерживайте
наполовину нажатой Индикатор блокировки AЭ/AФ
Мигание
t загорается/
издается звуковой сигнал
Нажмите полностью вниз
Раздастся звук затвора.
Видеосъемка:
Нажмите полностью вниз
Для остановки записи нажмите кнопку затвора полностью еще раз.
96 VGA FINE
F2.8 30 S AF
Рамка искателя диапазона AФ
ЗАПИСЬ 00:00:02[00:10:48]
STD 6 4 0
Кнопка увеличения
T W T W 96 VGA
S AF
96 VGA 1.1 25
S AF
Проверка последнего снятого Вами фотоснимка (быстрый просмотр)
Нажмите кнопку b ( ) на кнопке управления.
Для отмены нажмите кнопку b еще раз.
•Непосредственно сразу после начала воспроизведения изображение может отобразиться с
низким качеством.
•Для удаления изображения нажмите кнопку (Удаление) и выберите опцию [Удалить] с
помощью кнопки v на кнопке управления, затем нажмите кнопку z.
Выбор режима вспышки для фотосъемки
Перед выполнением действий пункта 2 повторно нажимайте кнопку v ( ) на
кнопке управления, пока не будет выбран нужный режим.
•Вспышка приводится в состояние готовности и срабатывает автоматически. После
использования закройте вспышку вручную.
•При прикреплении адаптерного кольца (прилагается) или светозащитной бленды объектива
(прилагается), свет вспышки блокируется.
•Расстояние съемки (если регулятор [ISO] установлен в положение [Авто])
Сторона W: Приблиз. от 0,3 до 6,8 м
Сторона T: Приблиз. от 0,9 до 5,2 м
•Вспышка сработает дважды. Первый раз для того, чтобы настроить величину освещения.
Съемка крупным планом (Макро)
Перед выполнением действий пункта 2 нажмите кнопку B ( ) на кнопке управления.
Для отмены нажмите кнопку B еще раз.
•Рекомендуется установка увеличения до упора на стороне W.
•Фокусное расстояние сужается, и весь объект съемки может быть не полностью в фокусе.
•Скорость АФ падает.
Самое маленькое расстояние съемки от поверхности объектива
Установка до упора на стороне W: Приблиз. 2 см
Установка до упора на стороне T: Приблиз. 90 см
Использование таймера самозапуска
Перед выполнением действий пункта 2, нажмите кнопку V ( ) на кнопке управления.
Нажмите кнопку затвора, начнет мигать лампочка таймера самозапуска, и будет
слышен звуковой сигнал до тех пор, пока не сработает затвор (приблизительно
через 10 секунд).
Нет индикатора Мигает, если темно или при съемке против света (установка по умолчанию)
Принудительная вспышка
Медленная синхронизация (Принудительная вспышка)
Скорость затвора будет медленной в темном месте для того, чтобы
отчетливо снять фон, на который не попадает свет вспышки.
Без вспышки
SL
Лампочка таймера
самозапуска
При фотосъемке объекта, на который трудно выполнить фокусировку
•Если объект съемки находится ближе, чем приблиз. 50 см в положении стороны W,
используйте режим Макро (левая колонка).
•Если фотоаппарат не может выполнить фокусировку на объекте автоматически, индикатор
блокировки АЭ/АФ начинает медленно мигать, и звуковой сигнал не издается (за
исключением режима непрерывной АФ,
t “Руководство пользователя/Устранение
неисправностей” (стр. 57) ). Заново скомпонуйте снимок и выполните фокусировку еще раз.
Объектами, на которые трудно выполнить фокусировку, являются:
Функция устойчивой съемки
В фотоаппарате имеется функция устойчивой съемки.
Для отмены функции устойчивой съемки, установите регулятор режима в
положение, отличное от
, а затем нажмите кнопку (устойчивая съемка) для
отображения индикатора . Для включения функции устойчивой съемки,
нажмите кнопку (устойчивая съемка) еще раз.
•Если регулятор режима установлен в положение , Вы не сможете отменить функцию
устойчивой съемки.
•Вы можете сэкономить заряд батарейки, отключив функцию устойчивой съемки.
•Вы можете изменить режим устойчивой съемки
t “Руководство пользователя/Устранение
неисправностей” (стр. 61) .
Для идентификации пунктов на экране
t “Руководство пользователя/Устранение неисправностей” (стр. 20)
Для выполнения съемки с помощью искателя
С помощью кнопки FINDER/LCD, Вы можете выбрать выполнение съемки с
помощью искателя или экрана ЖКД. При использовании искателя изображение не
появится на экране ЖКД. Отрегулируйте рычаг регулировки искателя, пока
изображение не будет четко отображаться в пределах искателя, а затем выполните
съемку изображения.
– Удаленные и темные объекты
– Низкая контрастность между объектом и
его фоном.
– Снимаемые через стекло
– Быстродвижущиеся объекты
– Обьекты, отражающие свет или
имеющие блестящее покрытие
– Мигающие объекты
– Расположенные против света объекты
Кнопка
(устойчивая
съемка)
Кнопка FINDER/LCD
Рычаг регулировки
искателя
Фотосъемка (Выбор сцены)
Для отмены выбора сцены
Установите диск переключения режимов в положение, отличное от режима выбора
сцены.
1 Выберите нужный режим в
режиме выбора сцены (
, ,
, , , , ).
•Подробные сведения о режимах приведены ниже.
2 Выполните съемку с помощью
кнопки затвора.
Режимы выбора сцены
Следующие режимы заранее определены для соответствия условиям сцены.
*Скорость затвора становится медленнее, поэтому рекомендуется использование штатива.
Для использования функций, установленных кнопкой управления, с
выбором сцены
Перед съемкой в пункте 2, выберите установки с помощью кнопки управления.
Некоторые функции недоступны, в зависимости от режима выбора сцены. Если Вы
нажмете кнопку, чтобы выбрать функцию, которая не может быть объединена с
выбором сцены, будет слышен звуковой сигнал.
t “Руководство пользователя/
Устранение неисправностей” (стр. 32)
Сумерки * Высокоскоростной
затвор
Производится съемка ночных
сцен на расстоянии без потери
темной атмосферы окружения. Выполняется съемка
движущихся объектов в ярко
освещенных местах.
Портрет в сумерках * Ландшафт
Выполняется съемка
портретов в темных местах. Производится съемка
ландшафтов и т.п. при
фокусировке на отдаленный
объект.
Свеча * Портрет
Выполняется съемка сцен,
освещенных свечами, без
утраты окружающей
атмосферы. Выполняется съемка с
удалением фоновых
цветовых пятен и
повышенной контрастностью
объекта.
Пляж
Выполняется съемка
побережья моря или озера,
четко записывается голубизна
воды.
Просмотр/удаление
изображений
Для удаления изображений
1 Отобразите изображение, которое Вы хотите удалить, и нажмите кнопку
(Удаление).
2 Выберите опцию [Удалить] с помощью кнопки v, а затем нажмите кнопку z.
Для отмены удаления
Выберите опцию [Выход], а затем нажмите
кнопку z.
6 6
1 Выберите
опцию
.
2 Выберите изображение с
помощью кнопок b/B.
Фотосъемка: на дисплее отображается
размер изображения
Видеосъемка: индикация
отображается на
дисплее
•Вы можете легко просмотреть следующее/
предыдущее изображение, поворачивая шаговый
регулятор.
Для воспроизведения видеосъемки нажмите
кнопку z.
•Видеосъемка с размером изображения [160]
воспроизводится с меньшим размером.
Видеосъемка:
ПРЕД/СЛЕД 10:30 PM 2005 1 1 101-0003 ГРОМК
VGA 3 / 9
00:00:03
10:30 PM 2005 1 1 101_0010
10/10 6 4 0
СТОП НАЗАД/ВПЕРЕД ГРОМК
Полоса
воспроизве-
дения
Ускоренная перемотка назад/вперед: b/B
(Возврат к нормальному
воспроизведению: z)
Громкость: v/V
Остановка воспроизведения: z
B
Кнопка
управления
Кнопка
Кнопка /
Кнопка
Шаговый
регулятор
Удалить
Выход
ПРЕД/СЛЕД
VGA 2 / 9
Для просмотра увеличенного изображения (воспроизведение с
увеличением)
Во время фотосъемки, нажмите кнопку для воспроизведения изображения с
увеличением.
Для отмены увеличения нажмите кнопку .
Для выбора фрагмента: v/V/b/B
Отмена воспроизведения с увеличением: z
Для сохранения увеличенных изображений: [Подгонка]
t “Руководство
пользователя/Устранение неисправностей” (стр. 55)
Просмотр индексного экрана
Нажмите кнопку
(индекс), затем выберите изображение с помощью
кнопок v/V/b/B.
Для возврата к экрану с одним изображением, нажмите кнопку z. Для отображения
следующего (предыдущего) индексного экрана нажимайте кнопки b/B.
Для удаления изображений в индексном режиме
1 В то время, как отображается индексный экран, нажмите кнопку
(Удаление) и выберите опцию [Выбор] с помощью кнопок v/V на кнопке
управления, затем нажмите кнопку z.
2 Выберите изображение, которое Вы хотите удалить, с помощью кнопок v/V/b/B,
затем нажмите кнопку z для отображения индикатора (Удаление) на
выбранном изображении.
Для отмены выбора
Выберите изображение, которое Вы перед этим выбрали
для удаления, затем нажмите кнопку z для удаления
индикатора
с изображения.
3 Нажмите кнопку (Удаление).
4 Выберите опцию [ДА] с помощью кнопки B, а затем нажмите кнопку z.
•Для удаления всех изображений в папке, выберите опцию [Все в папке] с помощью кнопок v/V
в пункте 1 вместо опции [Выбор], затем нажмите кнопку z.
ПРЕД/СЛЕД 10:30PM 2005 1 1 101-0003 VГРОМК
VGA 3/9
• ОДИН ЭКРАН • ОДИН ЭКРАН Если Вы нажмете еще раз,
появится индексный экран на
шестнадцать изображений.
К СЛЕДУЮЩ ВЫБОР
Кнопка
управления
1 Выберите режим.
Фотосъемка (режим
автоматической регулировки):
Выберите
опцию .
Видеосъемка:
Выберите
опцию
.
Использование кнопки управления
Удерживание фотоаппарата
Расположите объект съемки в центре
фокусной рамки.
VGA 96
S AF
96 VGA
S AF 10:30PM 2005 1 1 101-0029
Просмотр 8/8 VGA
ВОЗВРАТ
VGA 96
S AF
Использование вспышки
для фотосъемки
Съемка крупным
планом (Макро)
Проверка последнего
отснятого Вами
изображения
(Быстрый просмотр)
Использование
таймера
самозапуска
Hur man håller kameran
Rikta kameran så att motivet hamnar mitt i
skärpeinställningsramen.
Zoomknapp
Ta bilder så enkelt som möjligt (i det helautomatiska läget) 5 5
Hur man använder zoomen
När man trycker lätt på knappen går zoomningen långsamt, och när man trycker ner den helt går
zoomningen snabbt.
• När zoomförstoringsgraden överstiger 12× använder kameran digital zoom.
För närmare detaljer om [Digital zoom]-inställningarna och bildkvaliteten t ”Bruksanvisning/Felsökning”
(sidan 50)
• Det går inte att ändra zoomförstoringsgraden när man spelar in filmer.
2 Ta bilden genom att trycka på avtryckaren.
Stillbilder:
Tryck ner avtryckaren
halvvägs och håll den där
för att ställa in skärpan AE/AF-låsindikator
Blinkar
t tänds/piper
Tryck ner avtryckaren helt
Slutaren klickar till.
Filmer:
Tryck ner avtryckaren helt
För att avsluta inspelningen trycker man ner avtryckaren helt igen.
96 VGA FINE
F2.8 30 S AF
Autofokusram
INSP 00:00:02[00:10:48]
STD 6 4 0
Zoomknapp
T W T W 96 VGA
S AF
96 VGA
1.1 25
S AF
Kontroll av den senast tagna stillbilden (snabbgranskning)
Tryck på b ( ) på styrknappen.
Tryck en gång till på b för att avbryta snabbgranskningen.
• Det kan hända att bilden ser grovkornig ut precis efter uppspelningsstarten.
• Om du vill radera bilden så tryck på
(Radera) och välj [Radera] med v på styrknappen, och tryck
sedan på z.
Hur man väljer blixtläge för stillbilder
Innan du utför steg 2 så tryck upprepade gånger på v ( ) på styrknappen tills önskat läge är inställt.
• Blixten skjuts automatiskt ut och utlöses. Stäng blixten igen för hand efter användningen.
• När den medföljande adapterringen eller linskåpan är påsatt blockeras ljuset från blixten.
• Tagningsavstånd (när punkten [ISO] är inställd på [Auto])
W-sidan: Ca. 0,3 till 6,8 m
T-sidan: Ca. 0,9 till 5,2 m
• Blixten utlöses två gånger. Den första gången är för att justera mängden ljus.
Närbildstagning (makro)
Tryck på B ( ) på styrknappen före steg 2.
Tryck en gång till på B när du vill lämna makroläget.
• Vi rekommenderar att du zoomar ut så långt det går mot W-sidan.
• Skärpedjupet blir grunt, vilket kan göra att inte hela motivet blir skarpt.
• Autofokusen blir långsammare.
Närmaste tagningsavstånd från linsytan
När objektivet är helt utzoomat till W-sidan: Ca. 2 cm
När objektivet är helt inzoomat till T-sidan: Ca. 90 cm
Hur man använder självutlösaren
Tryck på V ( ) på styrknappen före steg 2.
Tryck ner avtryckaren. Självutlösarlampan börjar blinkar och det piper ända tills slutaren utlöses
(efter ca. 10 sekunder).
Ingen indikator Blixten utlöses om det är mörkt eller vid tagning i motljus (standardinställning)
Forcerad blixt
Långsam synkronisering (forcerad blixt)
Kameran ställs in på en långsam slutartid på ett mörkt ställe så att även bakgrunden
som inte lyses upp av blixten blir tydlig.
Ingen blixt
SL
Självutlösarlampa
När du vill ta en stillbild på ett motiv som det är svårt att ställa in skärpan för
• Om motivet är närmare än ca. 50 cm när objektivet är inzoomat till W-sidan så använd Makroläget (se
kolumnen till vänster).
• Om kameran inte kan ställa in skärpan för motivet automatiskt ändras AE/AF-låsindikatorn till att blinka
långsamt och det hörs inget pip (utom i det kontinuerliga autofokusläget, t ”Bruksanvisning/Felsökning”
(sidan 50) ). Komponera om bilden och ställ in skärpan igen.
Motiv som det är svårt att ställa in skärpan för är t.ex.:
Bildstabiliseringsfunktionen
Den här kameran är försedd med en bildstabiliseringsfunktion.
Om du vill stänga av bildstabiliseringsfunktionen så ställ in lägesomkopplaren på något annat
läge än
, och tryck sedan på bildstabiliseringsknappen så att indikatorn tänds. För att
slå på bildstabiliseringsfunktionen igen trycker du en gång till på bildstabiliseringsknappen .
• När lägesomkopplaren är inställd på går det inte att stänga av bildstabiliseringsfunktionen.
• Det går att spara batteriström genom att stänga av bildstabiliseringsfunktionen.
• Det går att ändra bildstabiliseringsläget
t ”Bruksanvisning/Felsökning” (sidan 54).
För att identifiera objekten på skärmen
t ”Bruksanvisning/Felsökning” (sidan 17)
För att ta bilder med hjälp av sökaren
Med FINDER/LCD-knappen går det att växla mellan att använda sökaren och LCD-skärmen.
När sökaren används visas inte bilden på LCD-skärmen. Justera bilden i sökaren med
sökarjustereringsknappen tills den blir skarp, och ta sedan bilden.
–Avlägsna, mörka motiv
–Motiv med dålig kontrast mot bakgrunden
–Motiv bakom glas
–Motiv som rör sig snabbt – Motiv som reflekterar ljus eller blänker
– Motiv med blinkande ljus
– Motiv i motljus
(bildstabilisering)-knapp
FINDER/LCD-knapp
Sökarjusteringsknapp
Ta stillbilder (scenval)
För att stänga av scenvalsfunktionen
Ställ in lägesomkopplaren på något annat läge än scenvalsläget.
1 Välj önskat scenläge ( , , ,
, , , ).
• Se nedan för närmare detaljer om de olika lägena.
2 Ta bilden genom att trycka på
avtryckaren.
Scenlägen
Följande lägen finns förinställda för olika typiska scener.
* Slutartiden blir långsammare så vi rekommenderar att du använder stativ.
För att ställa in olika funktioner med styrknappen när ett scenläge används
Gör inställningarna med styrknappen innan du tar bilden i steg 2. Det kan hända att vissa
funktioner inte går att välja, beroende på vilket scenläge som är inställt. Om man trycker på
knappen för att välja en funktion som inte går att använda tillsammans med valt scenläge hörs
det ett pip.
t ”Bruksanvisning/Felsökning” (sidan 27)
Skymningsläget* Slabbslutarläget
Används för att ta nattscener på
avstånd utan att den mörka
omgivningsatmosfären går förlorad. Används för att ta bilder på motiv
som rör sig snabbt på ljusa ställen.
Skymningsporträttläget* Landskapsläget
Används för att ta porträtt på mörka
ställen. Används för att ta landskapsbilder
osv. genom att ställa in skärpan på
ett avlägset motiv.
Stearinljusläget* Porträttläget
Används för att ta scener i
stearinljusbelysning utan att
atmosfären går förlorad. Används för att ta porträtt där
motivet blir skarpt mot en suddig
bakgrund.
Strandläget
Används för att ta bilder vid havet
eller en sjö så att vattnets blå färg
framhävs i bilden.
Titta på/radera bilder
För att radera bilder
1 Tänd den bild som du vill radera och tryck på (Radera).
2 Välj [Radera] med v, och tryck sedan på z.
För att avbryta raderingen
Välj [Avsl.], och tryck sedan på z.
6 6
1 Ställ in . 2 Välj en bild med b/B.
Stillbilder: Bildstorleken visas
Filmer:
visas
• Det går lätt att se nästa/föregående bild genom att vrida
på inställningsratten.
Tryck på z för att spela upp en film.
• Filmer i bildstorleken [160] visas en storlek mindre.
Filmer:
TILLBAKA/NÄSTA 10:30 PM 2005 1 1 101-0003 VOLYM
VGA 3 / 9
00:00:03
10:30 PM 2005 1 1 101_0010
10/10 STD 6 4 0
STOPP BAK/FRAM VOLYM
Uppspelnings-
mätare
Snabbspolning framåt/bakåt: b/B
(Återgå til normal uppspelning: z)
Volym: v/V
Stoppa uppspelningen: z
B
Styrknapp
-knapp
/ -knapp
-knapp
Inställningsratt
Radera Avsl. TILLBAKA/NÄSTA
VGA 2 / 9
För att förstora bilden vid uppspelning (uppspelningszoom)
Tryck på medan du tittar på en stillbild för att zooma in bilden.
Tryck på för att upphäva zoomningen.
För att justera vilken del som visas: v/V/b/B
För att stänga av uppspelningszoomen: z
För att lagra förstorade bilder: [Trimma]
t ”Bruksanvisning/Felsökning” (sidan 48)
För att se en indexskärm
Tryck på
(index), och välj sedan en bild med v/V/b/B.
För att återgå till enbildsskärmen trycker man på z. För att gå vidare till nästa (föregående)
indexskärm trycker man på b/B.
För att radera bilder i indexläget
1 Tryck på
(Radera) medan en indexskärm visas, välj [Välj] med v/V på styrknappen,
och tryck sedan på z.
2 Välj den bild som du vill radera med v/V/b/B, och tryck sedan på z så att
raderingsindikatorn (Radera) tänds för vald bild.
För att välja bort en bild
Välj en bild som du har markerat för radering och tryck sedan på z
för att ta bort
-indikatorn för den bilden.
3 Tryck på (Radera).
4 Välj [OK] med B, och tryck sedan på z.
• Om du vill radera alla bilderna i mappen så välj [Alla i mappen] med v/V i steg 1 i stället för [Välj], och
tryck sedan på z.
TILLBAKA/NÄSTA 10:30PM 2005 1 1 101-0003 VOLYM
VGA 3/9
• ENBILDSVISN. • ENBILDSVISN. Om man trycker en gång till visas en
indexskärm med 16 bilder.
NÄSTA VÄLJ
Styrknapp
1 Välj läge.
Stillbilder (med helautomatiska inställningar):
Ställ in .
Filmer:
Ställ in .
Hur man använder styrknappen
Hur man håller kameran
Rikta kameran så att motivet hamnar mitt i
skärpeinställningsramen.
VGA 96
S AF
96 VGA
S AF 10:30PM 2005 1 1 101-0029
Gransk 8/8 VGA
ÅTERV.
VGA 96
S AF
Stillbildstagning
med blixt
Närbildstagning
(makro) Kontroll av den
senast tagna bilden
(snabbgranskning)
Tagning med
självutlösaren