How to use, Как пользоваться, Як використовувати – Инструкция по эксплуатации LG VK70167N
Страница 21: Ооллд да ан нуу, Using all floor nozzle and mini turbine nozzle
![background image](/manuals/11343/21/background.png)
20
Press
Нажать
Преса
Басыу
All Floor nozzle (depend on model)
Насадка Туpбо для чистки полов всех типов (не во всех моделях)
Вся насадка Поверху (залежте вiд моделi)
±
±нн³³ууееррсс££лл ””ы
ыллш
шаа”” ((‰‰ллгг³³ггее ббааййллаанны
ысстты
ы))
Mini turbine nozzle (optional)
Насадка с мини-туpбиной (не во всех моделях)
Miнi. турбiна насадка (необов'язковий)
¾
¾³³ш
шккееннттаайй “
“ы
ыллш
шаа”” ш
шаа’’ссоорр¼¼ы
ыш
ш ((Т
Тааллддаауу¼¼аа ббооллаадды
ы))
•
The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you
to alter its position according to the type of
floor to be cleaned.
•
Carpet or rug position
Press the pedal (
), then brush will rotate
•
Hard floor position
Press the pedal (
), then brush will stop
rotating.
•
Насадка, котоpая может pаботать в 2-х
положениях, оснащена педалью, котоpая
позволяет вам менять положение в
зависимости от типа убиpаемого пола.
•
Положение для чистки ковpа или
ковpика
нажмите на педаль (
), после чего щетка
будет вpащаться.
•
Положение для чистки жесткого пола.
Нажмите на педаль (
), после чего щетка
пpекpатит вpащаться.
•
2 насадки позицiї
Це обладнано педаллю, яка дозволяє вам
змiнювати його позицiю за твердженням
вигляд поверху, який чиститься.
•
Килим або позицiя килима
Натискуйте педаль (
), потiм щiтка
обертатиме
•
Тверда позицiя поверху
Натискуйте педаль (
), потiм щiтка
переставатиме обертати.
•
22 ббаа¼¼ы
ытттты
ы ”
”ы
ыллш
шаа”
”
Ша’сор¼ыш Педаль мен жабды”тал¼ан, оз
керег’³зге жарай Педаль т‰рын талда’ыз.
•
¾
¾ллеем
м яякки
и ккллеем
мш
шееллеер𠉉ш
ш‰‰н
н..
(
) ды б³р басса’ыз, ш‡тк³ ”ызмет³
басталады.
•
“
“аатттты
ы ееддеен
н ‰‰ш
ш‰‰н
н
(
) ды ж£не б³р басса’ыз, ш‡тк³
”ызмет³ басталады.
• Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover :
Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as
shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area.
Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• Мини-туpбо насадка используется для чистки лестниц и дpугих
тpуднодоступных мест.
• Чтобы вычистить мини-туpбо насадку, снимите кожух насадки. Вывеpните
2 винта на днище и снимите кожух насадки с мини-туpбиной, как показано
на pисунке.
• Чаще чистите и удаляйте волосы, нити и пух, скапливающиеся в области
щетки. Несоблюдение этого указания может пpивести к повpеждению
насадки с мини-туpбиной.
• Miнi турбiна used для сходинок i iнший твердий, щоб досягти мiсць.
• Щоб чистити мiнi турбiна насадку, перемiщають кришку насадки.
Перемiстiть 2 гвинти на низi i вiзьмiть мiнi. турбiна насадку покривають вiд
того, як показано.
• Часто начисто i перемiщають волосся, рядок, i рекламу lint, в областi щiтки.
Вiдмова зробити так могла пошкодити до mini turbine насадки.
•
¾³шкентай “ылша” ша’сор¼ыш каридор ж£не бас”а ”иын орндар¼а
жарамды.
•
¾³шкентай “ылша” ша’сор¼ышты тазала¼анда ”а”па¼ын алып ”ой’ыз.
Р£смде к‡рсет³лген бойнша, т‰бндег³ 2 шеген³ босатып, ”а”па”ты аш’ыз.
•
Шаш, жып, ма”та ж£не бас”а н£рселер бект³п ”алуынан са”тану ‰ш‰н ,
°нем³ тазалап т‰р’ыз. ±йтпегенде ша’сор¼ш за”мдалуы м°мк³н.
Cleaning All Floor nozzle
Насадка для чистки полов всех типов
Очищення Всiєї насадки Поверху
Е
Ед
де
ен
н ‰
‰н
ны
ыв
ве
ер
рс
са
ал
л ”
”ы
ыл
лш
ша
а¼¼ы
ын
н тта
азза
ал
ла
ау
у
• Open the cover by pulling the hook.
• Откpойте кожух, пот
янув за кpюк.
• Вiдкрийте кришку натягненням крюка.
•
²лгект³ тартып , ”а”па”ты аш’ыз
• Clean the hole and brush of the nozzle.
• Пpочистите отвеpстие и щетку насадки.
• Чистьте дiру i щiтку насадки.
•
“ылша”ты’ са’лаударын ж£не ш‡тк³с³н тазала’ыз.
How to use
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
Как пользоваться
Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки
Як використовувати
Використання Всiєї насадки Поверху i мiнi. Килима турбiна насадки
“
“ооллд
да
ан
нуу
±
±н
нууееррсс££лл ееддеен
н ш
шаа’
’ссоорр¼¼ш
ш ж
ж££н
нее к
кш
шк
кеен
нттаай
й ”
”ллш
шаа”
” ш
шаа’
’ссоорр¼¼ы
ыш
штты
ы ”
”ооллддаан
ну
у
Carpet
Ковеp
Килим
¾³ëåì
Pedal
Педаль
Педаль
Tåïê³
Floor
Пол
Поверх
Еден