Инструкция по эксплуатации ZELMER 5000
Пылесосы ZELMER
PL ― 2
Instrukcja użytkowania
Odkurzacz
ZELMER Typ 5000
ZELMER S.A.
35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska
www.zelmer.pl
BG ― 10
Инструкция за експлоатация
Прахосмукачка
ZELMER Тип 5000
ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД
бул. "Акад. Ст. Младенов" №90
1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я
Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07
CZ
― 18
Návod k obsluze
Vysavač
ZELMER Typ 5000
ZELMER BOHEMIA, s.r.o.
Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713
Mobilní telefon: 602 583 958
e-mail:[email protected]
H ― 26
Kezelési utasítás
Porszívók
ZELMER Típus 5000
ASPICO KFT
H-9027 Győr, Puskás T. u. 4
Tel. +36 96 511 291
Fax. +36 96 511 293
RO ― 33
Instrucţiuni de folosire
Aspiratorul
ZELMER Tip 5000
Zelmer Romania
Popa Savu Street No.77,
Office No1 , First Floor
District 1 Bucharest Romania
Phone No / Fax: +40.21.22.22.173
RU ― 40
Инструкция по эксплуатации
Пылесос
ZELMER Tип 5000
ООО"Зелмер Раша"
Россия, Москва
Краснопрудная,30/34
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606
SK ― 48
Návod na použitie
Vysávač
ZELMER Typ 5000
ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.
Bidovce 316, 044 45 Bidovce
tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40
UA ― 56
Інструкція з експлуатації
Порохотяг
ZELMER Модель 5000
Zelmer Ukraine
ТОВ «Зелмер Україна»
вул. Турівська 18/20, 04080 Київ
УКРАЇНА
тел:+380 44 501 5626; факс:+380 44 501 5636
www.zelmer.ua
EN ― 64
Instructions for use
Vacuum cleaner
ZELMER Type 5000
Document Outline
- PL ― 2
- Instrukcja użytkowania
- CZ ― 18
- Návod k obsluze
- Instrucţiuni de folosire
- RU ― 40
- Vysávač
- UA ― 56
- EN ― 64
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- OPIS URZĄDZENIA
- REGULACJA MOCY SSANIA
- DZIAŁANIE WSKAŹNIKA ZAPEŁNIENIA WORKA
- DZIAŁANIE WSKAŹNIKA WYMIANY FILTRA WYLOTOWEGO
- FUNKCJA „PARKSYSTEMU”
- DZIAŁANIE ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA
- WYMIANA WORKA
- УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТТА
- ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА
- КАК ДА ПОЧИСТВАМЕ
- РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗАСМУКВАНЕ
- КАК РАБОТИ ИНДИКАТОРЪТ ЗА ПЪЛНА ТОРБА
- КАК РАБОТИ ИНДИКАТОРЪТ ЗА СМЯНА НА ИЗХОДНИЯ ФИЛТЪР
- СИСТЕМА ЗА ПАРКИРАНЕ
- ФУНКЦИЯ АВТО-РЕВЕРС
- КАК РАБОТИ ПРЕДПАЗНИЯТ КЛАПАН
- ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА ЕДИНИЧНИЯ НАКРАЙНИК
- КАК ДА СМЕНИМ ТОРБАТА ЗА БОКЛУК
- КАК ДА СМЕНИМ ВХОДНИЯ ФИЛТЪР
- КАК ДА СМЕНИМ ИЗХОДНИЯ ФИЛТЪР: НЕРА Н11,ИЛИ НЕРА Н13, ИЛИ НЕ
- СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА РАБОТА
- ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА
- ЕКОЛОГИЯ – ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- PARKSYSTÉM „AUTO-START“
- SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
- VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU
- Výměnu prachového sáčku je nutno provést v případě, že se zn
- VÝMĚNA VÝSTUPNÍHO FILTRU: HEPA 11, HEPA 13 NEBO OMYVATELNÉHO
- PO UKONČENÍ PRÁCE S VYSAVAČEM
- Občas vysajte podlahovou hubici a vysávací kartáč pomoci ště
- BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ TANÁCSOK
- ZSÁK TELÍTETTSÉGI MUTATÓNAK A MŰKÖDÉSE
- MĂSURI DE SECURITATE
- DESCRIEREA UTILAJULUI
- Aspiratoarele ZELMER îndeplinesc cerinţele normelor în vigoa
- Utilajul este în conformitate cu cerinţele directivelor:
- Utilaj electric pentru tensiune joasă (LVD) – 2006/95/EC,
- Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.
- REGLAREA PUTERII DE ASPIRARE
- FUNCŢIONAREA INDICATORULUI DE UMPLERE A SACULUI
- Aprinderea indicatorului de umplere a sacului (culoare roşie
- FUNCŢIONAREA INDICATORULUI DE ÎNLOCUIRE A FILTRULUI DE EVACU
- FUNCŢIE DE „PARKSISTEM”
- FUNCŢIONAREA SUPAPEI DE SIGURANŢĂ
- CARE ACCESORIU, PENTRU CE?
- Accesorii pentru mobilă, spaţii înguste şi tapiţerie se află
- Aceasta serveşte la curăţirea şi lustruirea suprafeţelor dur
- ÎNLOCUIREA SACULUI
- Nu aruncaţi aspiratorul împreună cu deşeurile comunale.
- УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ
- ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАПОЛНЕНИЯ ПЫЛЕСБОРНИКА
- ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАМЕНЫ ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА
- ФУНКЦИЯ «ПАРКСИСТЕМ»
- ФУНКЦИЯ «АВТОРЕВЕРС»
- ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА
- ЗАМЕНА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА
- ЗАМЕНА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА: HEPA H11, HEPA H13 ИЛИ МОЮЩЕГОСЯ Ф
- Установите крышку фильтра так, чтобы защелки в нижней части
- VÝMENA VSTUPNÉHO FILTRA
- Informujte sa, prosím, na Vašej obecnej správe, o recyklačno
- Фільтр вихідного повітря "НЕРА" підлягає заміні приблизно че
- THE VACUUM CLEANER TYPE 5000
- HOW TO EXCHANGE THE BAG