Yamaha GranTouch GT2 - Инструкция (Страница 3)


1.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Unpacking: Open the package and make sure that you have all the parts listed below. Con-
sult your dealer if anything is missing.
A) 14 long screws for the front legs and pedal unit
B) 4 medium-length screws for the rear leg
C) 2 short screws for the pedal unit supporting rod
D) AC power cable
E) GranTouch main unit F) Left front leg
G) Rear leg
H) Right front leg
I) Pedal unit
Auspacken: Öffnen Sie die Verpackung und schauen Sie nach, ob alle nachstehenden Teile
vorhanden sind. Andernfalls wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
A) 14 lange Schrauben für die Vorderbeine und die
Pedaleinheit
B) 4 mittellange Schrauben für das Hinterbein
C) 2 kurze Schrauben für die Stützstange der Pedaleinheit
D) Netzkabel
E) GranTouch-Gehäuse
F) Linkes Vorderbein
G) Hinterbein
H) Rechtes Vorderbein
I) Pedaleinheit
Déballage: Ouvrez l’emballage et assurez-vous que vous disposez bien de tous les éléments
repris ci-dessous. Consultez votre revendeur s’il manque un élément.
A) 14 vis longues pour les pieds avant et le pédalier
B) 4 vis moyennes pour le pied arrière
C) 2 vis courtes pour la tige du pédalier
D) Cordon d’alimentation
E) Corps du GranTouch F) Pied avant gauche
G) Pied arrière
H) Pied avant droit
I) Pédalier
Desembalaje: Abra el paquete y compruebe si contiene todas las piezas indicadas a conti-
nuación. Si falta algo, consulte a su proveedor.
A) 14 tornillos largos para las patas delanteras y la unidad
de pedales
B) 4 tornillos de longitud media para la pata trasera
C) 2 tornillos cortos para la barra de soporte de la unidad de
pedales
D) Cable de alimentación de CC
E) unidad principal del GranTouch
F) Pata delantera izquierda
G) Pata trasera
H) Pata delantera derecha
I) Unidad de pedales
Disimballaggio: Aprire lo scatolone e assicurarsi che siano presenti tutte le parti sotto elen-
cate. Consultare il rivenditore se mancasse qualcosa.
A) 14 viti lunghe per le gambe anteriori e l’unità pedali
B) 4 viti medie per la gamba posteriore
C) 2 viti corte per l’asta di sostegno dell’unità pedali
D) Cavo di alimentazione CA
E) Unità principale GranTouch F) Gamba anteriore sinistra
G) Gamba posteriore
H) Gamba anteriore destra
I) Unità pedali
開包：打開封裝，查對確認附件一覽表中的所有部件。如果發現有缺件時，請立即和銷售商聯系。
A) 14 個用在前腿和踏板部位的長螺釘
B) 4 個用在后腿的中長螺釘
C) 2 個用在踏板部支撐杆的短螺釘
D) 交流電源線
E) GranTouch 主體
F) 左前腿
G) 后腿
H) 右前腿
I) 踏板部
Распаковка: Откройте упаковку и убедитесь в наличии перечисленных ниже дета-
лей. Если что-либо отсутствует, свяжитесь со своим дилером.
A) 14 длинных винтов для передних ножек и педального
узла
B) 4 винта средней длины для задней ножки
C) 2 коротких винта для рычага поддержки педального
узла
D) Кабель питания переменного тока
E) Основной аппарат
GranTouch
F) Левая передняя ножка
G) Задняя ножка
H) Правая передняя ножка
I) Педальный узел