Schneider Electric LUA1C_ - Инструкция

Failure to follow this instruction
can result in a malfunction of the
LUA1C pp add-on contact block.
Mounting of an LUA1Cpp
add-on contact block
Il non-rispetto di questa istruzione puo’
causare il malfunzionamento del modulo
di contatti additivi LUA1Cpp
.
Assemblaggio di un modulo di
contatti additivi LUA1C pp
b Il modulo di contatti additivi LUA1Cpp
deve essere montato per mezzo dell’
accessorio
grigio scuro,mantenuto in
posizione.
b L’accessorio grigio scuro deve essere
ritirato d o po l’assemblaggio del modulo
di contatti additivi LUA1C pp .
El hecho de no respetar estas instrucciones
puede ocasionar el malfuncionamiento de
los contactos de los módulos LUA1C pp .
Ensamblaje de los módulos
de contactos LUA1Cpp
b Los m ódulos de contactos LUA1Cpp
deben montarse con la ayuda de la pieza
de color
gris oscuro, manteniéndola en
su posición.
b Una vez ensamblado el módulo de
contactos LUA1Cpp, puede retirarse
la pieza color gris oscuro.
lem ecanique
1 2
LU9C 2 4 LU9C 1
5
5 LU9C 2
6
7
LU9C 1
8
Le non-respect de cette instruction
peut entraîner un dysfonctionnement
du bloc de contacts additifs LUA1Cpp.
Montage d’un bloc de contacts
additifs LUA1C pp
b Le bloc de contacts additifs LUA1Cpp
doit être mis en place à l’aide de
l’accessoire gris foncé maintenu enfoncé.
b L’accessoire gris foncé doit être retiré
après la mise en place du bloc de
contacts additifs LUA1Cpp.
b To position the LUA1C pp
add-on contact block, hold the
dark gray
accessory in place.
b When the LUA1C pp add-on
contact block is correctly positioned,
remove the dark gray accessory.
Das Nichtbeachten dieser Anweisung
kann zur Fehlfunktion des LUA1Cpp
Zusatz-Kontaktblocks führen.
Montage eines LUA1Cpp
Zusatz-Kontaktblocks
b Zur Montage des LUA1Cpp
Zusatz-Kontaktblock, montieren
Sie zuerst das dunkelgraue Zubehörteil.
b Wenn der LUA1Cpp Zusatz-Kontakt
block korrekt montiert ist, entfernen
Sie das
dunkelgraue Zubehörteil.
TRIP
0
RESE T
TRIP
0
RESET
LU9C2
W915689850111
Установка дополнительного
контактного блока LUA1Cpp
b Чтобы правильно установить
дополнительный контактный блок
LUA1Cpp, удерживайте на месте темно-
серое приспособление.
b После установки дополнительного
контактного блока LUA1C pp уберите
темно-серое приспособление.
Невыполнение этого указания может
привести к нарушению нормальной
работы дополнительного контактного
блока LUA1C .
pp
www.schneider-electric.com LUpBp + LUA1Cpp
W9 1568985 0111 A03
03 - 2009
1/1