Philips HTS3325 - Инструкция (Страница 41)

90
Русский
Глоссарий
Аналоговый: неоцифрованный звуковой сигнал.
Аналоговый звуковой меняется, в то время как
цифровой звуковой сигнал имеет определенное
числовое значение. От данных гнезд звуковой
сигнал передается по двум каналам, левому и
правому.
Форматное соотношение: Соотношение
размеров изображения по вертикали и по
горизонтали. Соотношение размеров по
горизонтали и по вертикали для обычного
телевизора составляет 4:3, для широкоэкранного -
16:9.
Скорость передачи: Объем данных для
передачи музыкального фрагмента данной длины.
Измеряется в килобитах в секунду, кбит/с. Или:
скорость записи. Обычно чем выше скорость
передачи или скорость записи, тем выше качество
звука. Однако файлы с высокой скоростью
передачи занимают больше места на диске.
Фрагмент: Часть фильма или музыкального
произведения на DVD, более короткий, чем вся
запись. Запись включает в себя несколько
фрагментов. Каждому фрагменту присваивается
номер, по которому можно найти необходимый
фрагмент.
Меню диска: Изображение на дисплее,
позволяющее выбирать записанные на DVD
фильмы, музыкальные произведения, субтитры,
запись с нескольких точек и др.
DivX: Кодирование DivX является
запатентованной, основанной на формате MPEG-4
технологией сжатия видеоданных, разработанной
компанией DivXNetworks, Inc., позволяющей
сжимать видеоданные до такого размера, который
можно передавать по сети Интернет, сохраняя при
этом высокое качество изображения.
Dolby Digital: система объемного звучания,
разработанная в Dolby Laboratories, которая
содержит до шести каналов цифрового
аудиосигнала (передние левый и правый, объемные
левый и правый, центральный и сабвуфер).
Dolby Surround Pro Logic II: это
усовершенствованная матричная технология
декодирования, которая обеспечивает лучшую
направленность и распространение программных
данных Dolby Surround; обеспечивает
убедительное трехмерное акустическое поле для
обычных стереофонических музыкальных записей;
идеальна для придания объема механическому
звучанию. Так как обычное программирование
объемного звука полностью совместимо с
декодерами Dolby Surround Pro Logic II, звуковые
дорожки могут кодироваться так, чтобы
использовать все преимущества воспроизведения
Pro Logic II, включая разделение правого и левого
каналов объемного звука. (Эти данные также
совместимы со стандартными декодерами Pro
Logic.)
JPEG: Очень распространенный цифровой формат
для неподвижного изображения. Система сжатия
данных для неподвижного изображения,
предложенная Joint Photographic Expert Group, с
незначительным снижением качества изображения
при высокой степени сжатия.
MP3: Формат файла с системой сжатия звуковых
данных. “MP3” - сокращение от Motion Picture
Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. При
использовании формата MP3 на один CD-R или
CD-RW помещается примерно в 10 раз больше
данных, чем на обычный компакт-диск.
Многоканальный: DVD форматируются так, что
каждая звуковая дорожка образует одно
акустическое поле. Многоканальннай
соответствует структуре звуковых дорожек,
имеющих три или более каналов.
Управление воспроизведением (PBC):
Относится к сигналу, записанному на видео CD
или SVCD для управления воспроизведением.
Используя записанное на видео CD или SVCD,
которые поддерживают PBC, экранное меню,
можно получать удовольствие от интерактивного
воспроизведения и поиска.