Dell XPS M1730 - Инструкция

Fold
1
Connect the AC Adapter
Tilslut vekselstrømsadapteren
Подсоедините адаптер переменного тока Tilslut netværket
Подключение к сети Tryk på strøm-knappen
Нажмите кнопку питания
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the
Product Information
Guide. See your Owner's Manual for a
complete list of features.
NOTE: Because the battery may not be
fully charged, use the AC adapter to
connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use
the computer.
ADVARSEL:
Der henvises til
sikkerhedsinstruktionerne i
Produktinformationsvejledning, før du
opsætter og anvender Dell™
computeren. Se også i
Brugervejledning
for en fuldstændig oversigt over
egenskaber.
BEMÆRK: Da batteriet måske ikke er
fuldt opladet, skal du bruge
vekselstrøms-adapteren til at tilslutte
din nye computer til en elektrisk
stikkontakt, første gang du skal bruge
computeren.
П ПР РЕ ЕД ДУ УП ПР РЕ ЕЖ ЖД ДЕ ЕН НИ ИЕ Е..
Перед установкой и
использованием компьютера
Dell™ прочтите указания по
безопасности, описанные в
Информационном руководстве по
продуктам. Полный список
функций см. в Руководство по
эксплуатации.
П ПР РИ ИМ МЕ ЕЧ ЧА АН НИ ИЕ Е.. Так как при
первом использовании нового
компьютера аккумулятор может
быть не полностью заряжен,
используйте адаптер
переменного тока для
подключения компьютера к
электросети.
Setting Up Your Computer
Installation af computeren | Настройка компьютера |
1. Dell MediaDirect™ button
2. power button
3. touch pad
4. touch pad buttons (2)
5. media control buttons (7)
6. ExpressCard slot
7. wireless switch
8. Wi-Fi Catcher™ Network Locator
9. USB connectors (2)
10. security cable slot
11. device status lights
12. Logitech® GamePanel™ LCD
13. AC adapter connector
14. USB connector
15. network connector (RJ-45)
16. DVI-I connector (Dual link)
17. S-video connector
18. USB connector
19. IEEE 1394 connector
20. 8-in-1 media card reader
21. optical drive
22. microphone connector
23. headphone connectors (2)
1. Dell MediaDirect™-knap
2. tænd/sluk-knap
3. berøringsplade
4. berøringspladeknapper (2)
5. mediekontrol-knapper (7)
6. ExpressCard-stik
7. trådløs kontakt
8. Wi-Fi Catcher™ netværkssøger
9. USB-konnektorer (2)
10. sikkerhedskabelslot
11. enhedsstatuslys
12. Logitech® GamePanel™ LCD
13. AC-adapterstik
14. USB-stik
15. nnetværksstik (RJ-45)
16. DVI-I-stik (Dual link)
17. S-video-stik
18. USB-stik
19. IEEE 1394-stik
20. 8-i-1-medie-kortlæser
21. optisk drev
22. mikrofonstik
23. hovedtelefonstik (2)
1. Кнопка Dell MediaDirect™
2. Кнопка питания
3. Сенсорная панель
4. Кнопки сенсорной панели (2)
5. Кнопки управления
мультимедиа (7)
6. Гнездо для платы ExpressCard
7. Переключатель беспроводной
связи
8. Сетевой локатор Wi-Fi Catcher™
9. Разъемы USB (2)
10. Гнездо защитного кабеля
11. Индикаторы состояния
устройства
12. ЖК-дисплей Logitech®
GamePanel™
13. Разъем адаптера
переменного тока
14. Разъем USB
15. Сетевой разъем (RJ-45)
16. Разъем DVI-I (двухканальный)
17. Разъем S-video
18. Разъем USB
19. Разъем IEEE 1394
20. Устройство чтения карт
памяти 8-в-1
21. Оптический дисковод
22. Разъем для микрофона
23. Разъемы для наушников (2)
About Your Computer | Om computeren | О компьютере |
2
Connect the Network
3
Press the Power Button
66
77
88
55
1166
1177
1188
1199
2200
1133
1144
33
44
22
11
1155
2211
2222
99
1100
1111
1122
2233
Dell MediaDirect™ رز .1
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز .2
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ .3
(2) ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ .4
(7) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ .5
ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ .6
ﺔ ﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ .7
Wi-Fi Catcher™ تﺎﻜﺒﺸﻟا دﺪﺤﻣ .8
(2) USB ﻞ ﺻﻮﺗ تﺎﺤﺘﻓ .9
نﺎﻣﻷا ﻞﺒﻛ ﺔﺤﺘﻓ .10
زﺎ ﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺢ ﺑﺎﺼﻣ .11
Logitech® GamePanel™ ﺔﺷﺎﺷ .12
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎ ﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞ ﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .13
USB ﻞ ﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .14
(RJ-45) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞ ﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .15
(ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻂﺑار) DVI-I ﻞ ﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .16
S-video ﻞ ﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .17
USB ﻞ ﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .18
IEEE 1394 ﻞ ﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .19
1 ﻲﻓ 8 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ .20
ﺔ ﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ .21
ﻮﻓوﺮﻜ ﻤﻟا ﻞ ﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .22
(2) سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞ ﺻﻮﺗ تﺎﺤﺘﻓ .23
زﺎ ﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎ ﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞ ﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿا
: ﺒﻨﺗ
ﺮﺗﻮ ﺒﻤﻛ ﻞ ﻐﺸﺗو داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار ، Dell™
عﻼﻃﻼﻟ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞ ﻟد ﻊﺟار .
.ﺎ اﺰﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔ رﺎﻄﺒﻟا نﻷ ًاﺮﻈﻧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
ﺪ ﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮ ﺒﻤﻜﻟا ﻞ ﺻﻮﺘﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎ ﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮ ﻜﻟا رﺎ ﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ
.ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺗﻮ ﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺗﻮ ﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ
KR784em0.qxd 11/20/2007 6:59 PM Page 1