Philips DVP3144 - Инструкция (Страница 41)

41
Аналоговый. неоцифрованный звуковой сигнал.
Аналоговый звуковой сигнал может изменяться, в то время
как цифровой звуковой сигнал имеет определенное
числовое значение. От данных разъемов звуковой
сигнал передается по двум каналам, левому и правому.
Форматное соотношение. Соотношение размеров
изображения по вертикали и по горизонтали.
Соотношение размеров по горизонтали и по
вертикали для обычных телевизоров составляет 4:3, а
для широкоэкранных - 16:9.
Разъемы AUDIO OUT. Разъемы на задней панели
системы DVD для передачи аудиосигнала другой
системе (телевизору, стереосистеме и т. д.).
Скорость передачи. Объем данных, используемый
для удержания заданной длины музыкальной записи,
измеряемый в килобитах в секунду или кбит/с. Или
скорость записи. В большинстве случаев, чем выше
скорость передачи или скорость записи, тем лучше
качество звука. Однако при высоких скоростях передачи
требуется большой объем свободного места на диске.
Раздел. Часть фильма или музыкального
произведения на DVD, более короткий, чем вся
запись. Запись включает в себя несколько разделов.
Каждому разделу присваивается номер, по которому
можно найти необходимый раздел.
Разъемы Component Video Out. Разъемы на
задней панели системы DVD, через которые идет
высококачественный видеосигнал на телевизор,
имеющий разъемы Component Video In (R/G/B, Y/Pb/
Pr и др.).
Меню диска. Изображение на дисплее,
позволяющее выбирать записанные на DVD фильмы,
музыкальные произведения, субтитры, запись с
нескольких точек и др.
Цифровой. Звуковой сигнал, преобразованный в
числовые значения. Цифровой звуковой сигнал
доступен при использовании разъемов DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL или OPTICAL. От этих
разъемов звуковой сигнал идет по нескольким каналам,
в отличие от передачи аналогового звукового сигнала
по двум каналам.
DivX ® 3.11/4.x/5.x/6.x. Кодек DivX ® является
запатентованной, основанной на формате MPEG-4
технологией сжатия видеоданных, разработанной
компанией DivX
® Networks, Inc., позволяющей
сжимать видеоданные до такого размера, который
можно передавать по сети Интернет, сохраняя при
этом высокое качество изображения.
Dolby Digital. система объемного звучания,
разработанная Dolby Laboratories, которая содержит
до шести каналов цифрового аудиосигнала (передние
левый и правый, объемные левый и правый,
центральный и сабвуфер).
JPEG. Очень распространенный цифровой формат для
неподвижных изображений. Система сжатия данных
для неподвижного изображения, предложенная Joint
Photographic Expert Group, с незначительным
снижением качества изображения при высокой
степени сжатия.
MP3. Формат файла с системой сжатия звуковых
данных. ‘MP3’ - сокращение от Motion Picture Experts
Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. При
использовании формата MP3 один диск CD-R или CD-
RW может содержать в 10 раз больше данных, по
сравнению с обычным CD.
Многоканальный. DVD форматируются так, что
каждая звуковая дорожка образует одно акустическое
поле. Многоканальный формат соответствует
структуре звуковых дорожек, имеющих три или более
каналов.
Parental Control. Функция ограничения
воспроизведения диска DVD в зависимости от
возраста пользователя и в соответствии с уровнем
ограничения для определенной страны. Данное
ограничение различно для разных дисков; при их
включении при наличии более высокого по сравнению
с запрограммированным уровнем ограничения
воспроизведение блокируется.
PCM (Pulse Code Modulation - Импульсно-
кодовая модуляция). Система преобразования
аналогового аудиосигнала в цифровой без сжатия
данных для последующей обработки.
Управление воспроизведением (PBC).
Относится к управлению воспроизведения записей на
Video CD или SVCD. С помощью экранных меню,
поддерживающих PBC и записанных на Video CD или
SVCD можно пользоваться программным
обеспечением интерактивного типа, а так же
программным обеспечением с функцией поиска.
Прогрессивная развертка. Одновременно
отображает все горизонтальные строки изображения
как один кадр. Эта система может преобразовать
видеоизображение с чересстрочной разверткой из
формата DVD в прогрессивный формат для
подключения к прогрессивному дисплею. Это
значительно повышает вертикальное разрешение.
Код региона. Система допуска воспроизведения
дисков только в означенном регионе. Данное
устройство воспроизводит только диски с
совместимыми кодами региона. Код региона
устройства можно найти на этикетке изделия.
Некоторые диски совместимы более чем с одним
регионом (или со ВСЕМИ регионами).
Запись. Максимальный по размеру сегмент
изображения или музыкальной записи и т.д. на диске
DVD, используемый в меню видеозаписи или в
альбоме аудиоменю. Каждой записи присваивается
номер, по которому можно найти необходимую
запись.
Разъем TV OUT. Разъем на задней панели системы
DVD для передачи сигнала на телевизор.
WMA: Windows Media Audio. Означает технологию
сжатия аудиоданных, разработанную корпорацией
Microsoft. Данные WMA могут быть закодированы с
помощью проигрывателя Windows Media версии 9 или
проигрывателя Windows Media для ОС Windows XP.
Такие файлы можно узнать по их расширению: WMA.
Глоссарий
01-44_dvp3142_rus.indd 41 01-44_dvp3142_rus.indd 41 2006-12-21 4:00:29 PM 2006-12-21 4:00:29 PM