Pioneer DVR-645H-S RU - Инструкция (Страница 155)

Дополнительная информация 17
155
Ru
• This channel’s TV system is different from
the recorder’s setting. (
Система телевидения
канала отличается от настройки
рекордера.)
Система телевидения (PAL, NTSC и т.д.) текущего
канала отличается от настройки системы телевидения
рекордера.
• Recording failed due to a TV system
mismatch. Press DISPLAY to clear message.
(
Не удалось выполнить запись из-за
несоответствия систем телевидения.
Нажмите кнопку DISPLAY (ПОКАЗ) для
удаления сообщения.)
Не удалось выполнить запись по таймеру, потому что
система телевидения записываемого канала
отличалась от настройки рекордера.
• Playback has stopped because the TV
system is different than the recording.
(
Воспроизведение остановлено из-за
несоответствия систем телевидения и
записи.)
Во время записи или ожидания записи по таймеру
изменение системы телевидения (PAL, NTSC и т.д.)
воспроизводимого видеосигнала приведет к
автоматической остановке воспроизведения.
• There is no DV input or the input signal is
unrecordable. (
Нет входного сигнала DV или
невозможно записать входной сигнал.)
На гнезде DV IN не обнаружено сигнала. Это
сообщение может появиться, если на подключенной
видеокамере воспроизводится незаписанный участок
кассеты DV.
• No DV camcorder connected. ( Видеокамера
DV не подключена.)
Видеокамера подключена неправильно или
выключена.
• You cannot connect more than one DV
camcorder at a time. (
Невозможно
одновременное подключение более одной
цифровой видеокамеры.)
Разъем DV этого рекордера поддерживает соединение
только с одной видеокамерой.
• Cannot operate the DV camcorder.
(
Управление видеокамерой DV
невозможно.)
Управление цифровой видеокамерой с помощью
данного рекордера невозможно. Попробуйте
выключить видеокамеру, затем включите ее снова.
• Could not operate the DV camcorder.
(
Управление видеокамерой DV было
невозможно.)
Управление цифровой видеокамерой с помощью
данного рекордера не удалось.
• The DV camcorder is not set for playback.
Please select playback mode on the DV
camcorder. (
Видеокамера DV не
установлена в режим воспроизведения.
Выберите режим воспроизведения на
видеокамере DV).
На видеокамере установлен режим камеры.
Переключите его в режим воспроизведения.
• Searching for printer. Please wait a moment.
To cancel, press ENTER. (
Поиск принтера.
Ожидайте. Для отмены нажмите кнопку
ENTER.)
Это сообщение появляется, когда рекордер
осуществляет поиск подключенного принтера или
когда принтер еще не готов к печати. Если принтер не
подключен, подключите его.
Если это сообщение не исчезает, попробуйте
отключить, за затем снова подключить кабель USB.
(Учтите, что этот рекордер может работать корректно
не со всеми принтерами.)
Сообщение Объяснение/рекомендуемые действия
DVR-645H-Ru.book 155 ページ ２００６年８月２５日 金曜日 午後３時４２分