Arcam DV135 - Инструкция (Страница 5)

DV135
5
Выход SCART
Разъем SCART распространен в европейском оборудовании и обеспечивает удобное соединение DVD-
плеера и дисплейного устройства, передавая и видео- и аудиосигналы.
Если вы используете SCART соединение и не хотите слушать аудио через телевизор, то лучше всего
отключить акустические системы вашего телевизора; отключение звука на телевизоре предотвратит
прослушивание аудио.
Обратите внимание, что выход SCART содержит управляющий сигнал, который при включении DV135
подключает ваш телевизор к SCART входу. Он также будет сообщать широкоэкранному телевизору
правильный формат изображения (16:9 или 4:3), при условии, что эта функция поддерживается
телевизором.
Выход S-Video
Выход формата S-Video (также известный как S-VHS или Y/C) является стандартом, используемым в
телевизионной технике во всем мире. Соедините подходящим кабелем S-Video выход DVD-плеера с S-Video
входом телевизора.
Композитный выход
Если в телевизионном приемнике имеется только композитный вход (иногда обозначается как CVBS
или просто «Video»), то соедините его при помощи 75-омного кабеля, пригодного для передачи
соответствующего видеосигнала, с выходом DVD-плеера COMPOSITE. Помните, что композитный сигнал
дает самое низкое качество изображения. Если ваше устройство отображения поддерживает другие типы
соединений, то рекомендуется использовать именно их.
Подключение аудиоустройств
Плеер DV135 поддерживает различные способы подключения аудиоустройств. Тип подключения зависит от
остальных компонентов вашей системы; выбирайте тот тип, который соответствует вашему усилителю.
Если вы хотите слушать аудио через … … то мы рекомендуем следующее:
Ваш телевизор
То, как вы будете слушать аудио через ваш телевизор, зависит от имеющихся у телевизора
входов и типа видеоподключения:
SCART: если вы используете SCART соединение, то с его помощью передается
стереофонический звук. Никакие дополнительные подключения не требуются.
HDMI: если вы используете HDMI (не DVI) соединение, то через него передается и
аудиосигнал. Никакие дополнительные подключения не требуются.
Стереофонический вход типа Phono [разъем «тюльпан»]: (используется в том
случае, если подключение SCART или HDMI невозможно). Если ваш телевизор имеет
стереофонический вход типа Phono, то при подключении стереофонического усилителя
следуйте приведенным ниже инструкциям.
Стереофонический усилитель
Если вы хотите слушать аудио с вашего плеера через стереофонический усилитель,
то используйте стереофонические аналоговые выходы (помеченные как AUDIO
OUT L и R [Аудиовыход, левый и правый каналы]). Эти выходы обеспечивают подачу
преобразованного стереофонического сигнала от источника (многоканальный сигнал,
сведенный в два канала). Две пары выходов (помеченные как  и ) соединены внутри,
поэтому можно использовать любую пару.
Ресивер пространственного звучания
Используйте для подключения к DVD входу вашего ресивера либо интерфейс HDMI, либо
один из цифровых аудиовыходов (оптический или коаксиальный).
Некоторые высококачественные ресиверы (например, выпускаемые компанией Arcam)
поддерживают видеосигнал HDMI , но не декодируют аудиосоставляющую из HDMI сигнала.
Если это так, то вам необходимо соединить с вашим ресивером пространственного
звучания и разъем HDMI DIGITAL OUT [Цифровой выход HDMI] (для видео) и оптический
или коаксиальный разъем DIGITAL AUDIO OUT [Цифровой аудиовыход] (для аудио).
Прослушивание дисков DVD-Audio или SACD
Высокое качество дисков DVD-Audio и SACD можно реализовать только путем использования аналоговых
выходов. Использование обычного цифрового соединения DVD-плеера и ресивера пространственного
звучания не позволит вам слушать эти диски с наилучшим качеством, поскольку аудио сигнал,
передаваемый по цифровому каналу во время воспроизведения этих дисков, является компромиссным (то
есть с ограниченной частотой дискретизации 48 кГц). Это справедливо для всех DVD-плееров, а не является
недостатком плеера DV135.
Подключите стереофонические аналоговые выходы с CD-входу вашего стереофонического усилителя или
ресивера пространственного звучания.
Обратите внимание, что аудиосигнал с диска SACD на выходе DIGITAL AUDIO OUT (оптическом или
коаксиальном) и на интерфейсе HDMI DIGITAL OUT отсутствует.