Brother Innov-is V7 - Инструкция

EN Embroidery Foot with LED Pointer Installation Manual
DE Stickfuß mit LED-Zeiger Installationsanleitung
FR Manuel d’installation du pied de broderie avec pointeur lumineux
NL Installatiegids borduurvoet met LED-aanwijzer
EN
By plugging in the connector of the embroidery foot with LED
pointer, the embroidering needle drop point will be indicated on the
fabric, allowing you to accurately position a pattern.
Press
on the LCD screen to lock all the keys and buttons
on the machine before installing the embroidery foot.
1 Use the included disc-shaped screwdriver to loosen 1 the
screw of 2 the presser foot holder, then remove the presser foot
holder.
2 Position the embroidery foot with LED pointer on the presser
foot bar by aligning 3 the notch of the embroidery foot to 1
the screw. Securely tighten the screw using the screwdriver with
your right hand holding the embroidery foot in place.
3 Plug the embroidery foot with LED pointer into 4 the
connector for the embroidery foot with LED pointer, and then
press
to unlock the keys and buttons.
4 Press in the sewing screen to indicate the needle drop point
using the LED pointer.
■ The position of the LED pointer and its brightness can be
adjusted in the sewing settings screen of your machine. For
details, refer to the machine’s manual.
FR
Lorsque vous branchez le connecteur du pied de broderie avec pointeur
lumineux, le point de chute de l’aiguille pour broderie est indiqué sur
le tissu, ce qui vous permet de positionner le motif avec précision.
Appuyez sur
sur l’écran à cristaux liquides pour
verrouiller toutes les touches et boutons de la machine avant
d’installer le pied de broderie.
1 À l’aide du tournevis en forme de disque fourni avec la machine,
dévissez 1 la vis du 2 support du pied-de-biche et retirez celui-ci.
2 Positionnez le pied de broderie avec pointeur lumineux sur
la barre du pied-de-biche en alignant 3 l’encoche du pied
sur 1 la vis. Serrez fermement la vis à l’aide du tournevis en
maintenant en place le pied de broderie de la main droite.
3 Branchez le pied de broderie avec pointeur lumineux 4 au
connecteur correspondant, puis appuyez sur pour
déverrouiller les touches et les boutons.
4 Appuyez sur sur l’écran de couture pour indiquer le point
de chute de l’aiguille à l’aide du pointeur lumineux.
■ Vous pouvez régler la position du pointeur lumineux et sa
luminosité dans l’écran de réglages de couture de votre
machine. Pour plus de détails, consultez le manuel de la
machine.
DE
Nach Einstecken des Anschlusses für den Stickfuß mit LED-Zeiger
wird der Sticknadeleinstichpunkt auf dem Stoff angezeigt, so dass
Sie das Muster genau positionieren können.
Drücken Sie
auf dem LCD-Bildschirm, um alle Tasten am
Gerät zu sperren, bevor Sie den Stickfuß installieren.
1 Lösen Sie mit dem mitgelieferten scheibenförmigen
Schraubendreher 1 die Schraube des 2 Nähfußhalters und
nehmen Sie dann den Nähfußhalter ab.
2 Setzen Sie den Stickfuß mit LED-Zeiger in die Nähfußstange
durch Ausrichten 3 der Kerbe am Stickfuß mit 1 der
Schraube. Ziehen Sie die Schraube mit dem Schraubendreher
fest und fi xieren Sie dabei den Stickfuß mit der rechten Hand.
3 Stecken Sie den Stickfuß mit LED-Zeiger in 4 den Anschluss
für den Stickfuß mit LED-Zeiger und drücken Sie ,
um die Tasten zu entsperren.
4 Drücken Sie im Nähbildschirm, um den Nadeleinstichpunkt
mit dem LED-Zeiger anzuzeigen.
■ Die Position des LED-Zeigers und seine Helligkeit kön-
nen im Bildschirm für die Näheinstellungen der Maschine
eingestellt werden. Weitere Informationen fi nden Sie in der
Anleitung der Maschine.
NL
Als u de stekker van de borduurvoet met LED-aanwijzer aansluit,
wordt de positie van de borduurnaald aangegeven op de stof, zodat u
nauwkeurig een patroon kunt plaatsen.
Druk op
op het LCD-scherm om alle toetsen op de
machine te vergrendelen voordat u de borduurvoet bevestigt.
1 Gebruik de bijgeleverde schijfvormige schroevendraaier om de
schroef 1 op de persvoethouder 2 los te draaien. Verwijder
vervolgens de persvoethouder.
2 Plaats de borduurvoet met LED-aanwijzer op de persvoetstang
door de inkeping 3 in de borduurvoet uit te lijnen met de schroef
1. Draai de schroef stevig vast met de schroevendraaier terwijl u
de borduurvoet met uw rechterhand op zijn plaats houdt.
3 Steek de stekker van de borduurvoet met LED-aanwijzer 4
in de daarvoor bestemde aansluiting en druk vervolgens op
om alle toetsen te ontgrendelen.
4 Druk op in het naaischerm om de naaldpositie aan te geven
met de LED-aanwijzer.
■ U kunt de positie en helderheid van de LED-aanwijzer aan-
passen in het naai-instellingenscherm van de machine. Raad-
pleeg de handleiding van de machine voor meer informatie.
1 2 3