Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv - Инструкция

- 1
Bitte folgende Zusatzinformationen zur
Betriebsanleitung des Gerätes beach-
ten.
Abbildung
1 Anschlag Linke Haubenberandung
2 Bügelverschluss
3 Sicherungssplint
4 Gasschlauch

Die Gasflasche an der linken Hauben-
berandung (in Fahrtrichtung) anschla-
gen.
ƽ
GEFAHR
Unfallgefahr!

Gasflaschen dürfen nach der Montage
nicht über die Maschinenkontur ragen.
 Größere Gasflaschen die über die Ma-
schinenkontur hinausragen dürfen nicht
montiert werden.
 Der Gasschlauch muss so angebracht
werden, dass dieser ebenfalls nicht
über die Maschinenkontur ragt.
Please observe the following additional
information to the operating instruc-
tions of the appliance.
Illustration
1 End stop left cover boundary
2 Bracket closure
3 Safety splint
4 Gas hose

Fasten the gas cylinder on the left cover
boundary (in the direction of travel).
ƽ
DANGER
Risk of accident!

Gas cylinders must not protrude bey-
ond the machine contour after installati-
on.
 Larger gas cylinders that protrude bey-
ond the machine contour must not be
installed.
 The gas hose must be installed in a way
that it does not protrude beyond the ma-
chine contour either.
Veuillez respecter les informations com-
plémentaires suivantes relatives au ma-
nuel d'utilisation de l'appareil.
Illustration
1 Butée Bord gauche du capot
2 Fermeture à étrier
3 Goupille de retenue
4 flexible de gaz

Positionner la bouteille de gaz sur le
bord gauche du capot (dans le sens de
la marche).
ƽ DANGER
Risque d'accident !

Des bouteilles de gaz ne doivent pas
dépasser du contour de la machine ap-
rès le montage.
 De très grandes bouteilles de gaz qui
dépassent du contour de la machine ne
doivent pas être installées.
 Le flexible de gaz doit être placé de sor-
te qu'il ne dépasse pas non plus du con-
tour de la machine.
Osservare le seguenti informazioni sup-
plementari riguardo alle istruzioni per
l'uso dell'apparecchio.
Figura
1 Battuta sinistra bordo calotta
2 Chiusura a staffa
3 Coppiglia di sicurezza
4 Tubo flessibile del gas

Arrestare a battuta la bombola del gas
al bordo sinistro della calotta (in direzi-
one di marcia).
ƽ PERICOLO
Pericolo di incidente!

Le bombole del gas dopo la loro instal-
lazione non devono sporgere oltre il
contorno macchina.
 Bombole del gas più grandi che sporgo-
no oltre il contorno macchina non pos-
sono essere installate.
 Installare il tubo flessibile del gas
anch'esso in modo non possa sporgere
oltre il contorno macchina.
De volgende aanvullende informatie bij
de gebruiksaanwijzing van het apparaat
in acht nemen.
Afbeelding
1 Aanslag linker kapomranding
2 Beugelsluiting
3 Borgpen
4 Gasslang

De gasfles aan de linker kapomranding
(in rijrichting) aanslaan.
ƽ
GEVAAR
Ongevalgevaar!

Gasflessen mogen na de montage niet
uit de machinecontour steken.
 Grotere gasflessen die uit de machine-
contour steken, mogen niet gemon-
teerd worden.
 De gasslang moet zodanig aange-
bracht worden dat deze eveneens niet
uit de machinecontour steekt.
Respetar la siguiente información adici-
onal sobre el manual de instrucciones
del aparato.
Figura
1 Tope reborde del capó izquierdo
2 Cierre del estribo
3 Pasador de seguridad
4 Manguera de gas

Apoyar la botella de gas contra el borde
izquierdo del capó (en la dirección de
desplazamiento).
ƽ
PELIGRO
Peligro de accidentes.

Las botellas de gas no pueden sob-
resalir por el borde de la máquina tras
el montaje.
 No se pueden montar botellas de gas
más grandes que sobresalgan por enci-
ma del borde de la máquina.
 La manguera de gas se tiene que colo-
car de forma que tampoco sobresalga
por el borde de la máquina.
KM 90/60 R LPG
5.965-470.0
Deutsch
Gasflasche montieren/wechseln
English
Install/replace gas bottle
Français
Montage/remplacement de la
bouteille de gaz
Italiano
Montare/sostituire la bombola del
gas
Nederlands
Gasfles monteren/vervangen
Español
Montaje/cambio de la botella de gas