Sony KE-W50A10E - Инструкция

KE-W50A10E QSG 2-632-750-21(2) KE-W50A10E QSG 2-632-750-21(2)
1 3 4
(SMART LINK) 1 2 3
IN
OUT
Ansluta en antenn ( )/videobandspelare ()
Tilslutning af en antenne ( )/videobåndoptager ()
Σύνδεση κεραίας () βίντεo ()
Подсоединение антенны ()/видеомагнитофона ()
Podłączanie anteny (
)/magnetowidu () KE-W50A10E
SE Snabbstartguide
DK Kom godt i gang
GR Oδηγ ς σύντoµης εκκίνησης
RU Краткое руководство по началу работы
PL Skrócona instrukcja obsługi
© 2005 Sony Corporation Printed in Spain
2-632-750-21(2)
Följ steg  till  för att snabbt ställa in din TV.
För mer information, se Bruksanvisningen som följer med denna handbok.
Følg trin  til  for hurtig opsætning af tv’et.
Yderligere oplysninger fi ndes i den medfølgende Betjeningsvejledning.
Ακoλoυθήστε τα βήµατα  έως  για να ρυθµίσετε γρήγoρα την τηλε ραση για
χρήση.
Για περισσ τερες πληρoφoρίες, βλ. τις “Oδηγίες χρήσης” πoυ παρέχονται µε τo
παρ ν εγχειρίδιo.
Чтобы быстро настроить телевизор для работы, выполните пункты с  по
.
За дополнительной информацией обращайтесь к инструкциям по
эксплуатации, которые поставляются вместе с этим руководством.
Aby szybko przygotować telewizor do pracy, wykonaj czynności opisane w
punktach -.
Więcej informacji można znaleźć w dołączonej instrukcji obsługi.
Kontrollera tillbehören
Kontrol af tilbehør
Έλεγχος των εξαρτηµάτων
Проверка принадлежностей
Sprawdzanie wyposażenia
  

Förhindra att din TV välter
Undgå, at tv’et vælter
Πρ ληψη ανατροπής της τηλε ρασης
Защита телевизора от опрокидывания
Zabezpieczanie odbiornika TV przed przewróceniem
1
2
(1)
RM-EA001
Fjärrkontroll
Fjernbetjening
Τηλεχειριστήριo
пду
Pilot
(2)
R06-batterier
(storlek AA)
Batterier, størrelse AA
(R06)
Μπαταρίες µεγέθoυς ΑΑ
(Τύπoυ R06)
Батарейки размера AA
(тип R06)
Baterie AA (typu R06) (1)
Koaxialkabel
Koaksialkabel
Oµoαξoνικ καλώδιo
Коаксиальный кабель
Kabel koncentryczny
2
Installera batterier i fjärrkontrollen
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
Τoπoθέτηση των µπαταριών στo τηλεχειριστήριo
Установка батареек в пульт дистанционного
управления
Wkładanie baterii do pilota



Klämlås för nätkabel
Holder til netledning
Καπάκι ασφάλισης του
βύσµατος
Держатель штепселя
питания
Uchwyt wtyku przewodu
zasilającego

1
2
Ta inte bort dessa ferritkärnor.
Ferritkernerne må ikke fjernes.
Μην αφαιρείτε αυτούς τoυς
πυρήνες φερίτη.
Не удаляйте ферритовые
сердечники.
Nie należy usuwać tych
rdzeni ferrytowych.

Scartkabel (medföljer ej)
Scartkabel (ekstraudstyr)
Καλώδιo Scart
(δεν παρέχεται)
Кабель Scart
(приобретается отдельно)
Przewód SCART (nie należy
do wyposażenia)
6
Slå på strömmen till din TV
Tænd tv’et
Ενεργoπoίηση της τηλε ρασης
Включение телевизора
Włączanie telewizora


Ta inte bort denna ferritkärna.
Ferritkernen må ikke fjernes.
Μην αφαιρείτε αυτ ν τον πυρήνα
φερίτη.
Не удаляйте ферритовый
сердечник.
(1)
Nätkabel (Typ C-6)
Netledning (type C-6)
Καλώδιo τρoφoδoσίας
(Τύπoυ C–6)
Кабель питания
(тип C-6)
Przewód zasilający
(typu C-6)
5
Låsning av nätkabel
Fastgørelse af netledning
Ασφαλίζοντας τις συνδέσεις
Закрепление провода питания
Mocowanie przewodu zasilającego

Kabelhållare
Holder til netledning
Αξεσουάρ στήριξης
Καλωδίων
Фиксатор провода питания
Zacisk na przewód zasilający

Buntband och skruv
Kabelsamler og skrue
Λωρίδα τυλίγµατος και βίδα
Кольцо для укладки и винт
Opaska mocująca i wkręt

(1)
Rengöringsduk
Rengøringsklud