Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV110E
Digital video camera recorder, Dcr-trv110e
Advertising
3-865-970-14 (1)
©1998 by Sony Corporation
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите,
пожалуйста, данное руководство и сохраняйте его для
дальнейших справок.
DCR-TRV110E
Digital
Video Camera
Recorder
Advertising
Cодержание
Document Outline
- DCR-TRV110E(GB)
- Welcome!
- Checking supplied accessories 5
- Checking supplied accessories
- Quick Start Guide
- Using this manual
- Step 1 Preparing the power supply
- Installing the battery pack
- Charging the battery pack
- Connecting to the mains
- Step 2 Inserting a cassette
- Recording a picture
- Shooting backlit subjects (BACK LIGHT)
- Shooting in the dark (NightShot)
- Checking the recording
- Ð END SEARCH / EDITSEARCH / Rec Review
- Playing back a tape
- Viewing the recording on TV
- Photo recording
- Using the wide mode
- Using the fader function
- Using special effects Ð Picture effect
- Using special effects Ð Digital effect
- Using the PROGRAM AE function
- Adjusting the exposure manually
- Focusing manually
- Inserting a scene
- Playing back a tape with picture effects
- Quickly locating a scene using the zero set memory function
- Searching a recording by date
- Dubbing a tape
- Changing the MENU settings
- Resetting the date and time
- Digital8 system, recording and playback
- Troubleshooting
- Self-diagnosis display
- Warning indicators and messages
- Using your camcorder abroad
- Maintenance information and precautions
- Specifications
- Identifying the parts and controls
- Quick Function Guide
- Index
- DCR-TRV110E(RU)
- СУ· У ФУК‡ОУ‚‡Ъ¸!
- й„О‡‚ОВМЛВ
- и У‚В Н‡ Ф ЛО‡„‡ВП˚ıФ ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ
- кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ·˚ТЪ УПЫ Б‡ФЫТНЫ
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡
- иЫМНЪ 1 иУ‰„УЪУ‚Н‡ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl
- мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
- б‡ fl‰Н‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
- иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ТВЪВ‚УИ УБВЪНВ
- иЫМНЪ 2 мТЪ‡МУ‚Н‡Н‡ТТВЪ˚
- б‡ФЛТ¸ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
- л˙ВПН‡ У·˙ВНЪУ‚ Т Б‡‰МВИФУ‰Т‚ВЪНУИ (BACK LIGHT)
- л˙ВПН‡ ‚ ЪВПМУЪВ (зУ˜М‡fl Т˙ВПН‡)
- и У‚В Н‡ Б‡ФЛТЛ
- – END SEARCH/EDITSEARCH/и УТПУЪ Б‡ФЛТЛ
- ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ОВМЪ˚
- и УТПУЪ Б‡ФЛТЛ М‡˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡
- оУЪУТ˙ВПН‡
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ¯Л УНУ˝Н ‡ММУ„У ВКЛП‡
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ÒÔÂˆË‡О¸М˚ı˝ЩЩВНЪУ‚ – щЩЩВНЪ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ÒÔÂˆË‡О¸М˚ı˝ЩЩВНЪУ‚ – сЛЩ У‚УИ ˝ЩЩВНЪ
- аТФУО¸БУ‚‡ÌËÂÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE
- кВ„ЫОЛ У‚Н‡˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚ Ы˜МЫ˛
- оУНЫТЛ У‚Н‡ ‚ Ы˜МЫ˛
- ЗТЪ‡‚Н‡ ˝ФЛБУ‰‡
- ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ОВМЪ˚ Т˝ЩЩВНЪ‡ПЛ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
- Е˚ТЪ УВ УЪ˚ТН‡МЛВ ˝ФЛБУ‰‡Т ФУПУ˘¸˛ ЩЫММЫОВ‚УИ ÓÚÏÂÚÍË͈ËË Ô‡ÏflÚË
- иУЛТН Б‡ФЛТЛ ФУ ‰‡ЪВ
- иВ ВБ‡ФЛТ¸ ОВМЪ˚
- аБПВМВМЛВ ЫТЪ‡МУ‚УН MENU
- иВ ВЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‰‡Ъ˚ Л‚ ВПВМЛ
- сЛЩ У‚‡fl ТЛТЪВП‡ Digital8 ,Б‡ФЛТ¸ Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ
- иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ
- аМ‰ЛН‡ˆЛfl Т‡ПУ‰Л‡„МУТЪЛНЛ
- и В‰ЫФ ВК‰‡˛˘ЛВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ˚ Л ТУУ·˘ÂÌËfl
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ З‡¯ВИ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Б‡ „ ‡ÌˈÂÈ
- аМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ЫıУ‰ЫБ‡ ‡ФФ‡ ‡ЪУП Л ПВ ˚Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
- íÂıÌ˘ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ
- й·УБМ‡˜ВМЛВ ˜‡ТЪВИ Л В„ÛÎflÚÓ У‚
- кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ·˚ТЪ ˚П ÙÛÌ͈ËflÏ
- ДОЩ‡‚ЛЪМ˚И ЫН‡Б‡ЪВО¸