Sony GPS-CS1KASP - Инструкция (Страница 2)

G
P S


Svenska
För kunder som använder GPS-CS1KASP
Beroende på miljöförhållandena kan det hända att
GPS-enheten inte kan spåra eller lagra någon GPS-
logg. Tänk på följande.
 Rikta GPS-antenndelen () uppåt när du slår
på GPS-enheten och vänta tills GPS-lampan ()
visar att GPS-enheten börjat spåra.
Spårning: lampan blinkar en gång varannan
sekund (en långsam blinkning i taget)
Sökning: lampan blinkar två gånger i
sekunden (två snabba blinkningar i taget)
Om GPS-enheten inte kan spåra så byt plats och
försök igen.
 Se till att GPS-antenndelen inte är vänd nedåt
och att du inte täcker för den med kroppen när
du bär omkring GPS-enheten.
Se bruksanvisningen för närmare detaljer.
Português
Para os clientes que usam GPS-CS1KASP
Dependendo da condição ambiental, a unidade pode
não ser capaz de localizar ou gravar o registo GPS.
Tenha em atenção o seguinte.
 Quando liga a unidade, direccione a parte da
antena do GPS () da unidade para cima
e espere até a lâmpada GPS () esteja em
localização.
Localização: pisca uma vez a cada dois
segundos (pisca uma vez lentamente)
Procura: pisca duas vezes a cada segundo
(pisca duas vezes rapidamente)
Quando a unidade não conseguir localizar, mude
de local e tente novamente.
 Quando transportar a unidade, certifique-se de
que a parte da antena do GPS não está virada para
baixo ou que o seu corpo não a está a obstruir.
Para mais detalhes, veja as instruções de operação.
Русский
Для покупателей, использующих GPS-CS1KASP
В зависимости от окружающих условий
приемник может не отслеживать или записывать
журнал регистрации GPS. Пожалуйста, имейте в
виду следующее.
 Когда Вы включите приемник, направьте
антенну () GPS приемника вверх и
подождите до тех пор, пока лампа GPS
приемника () не войдет в режим
отслеживания.
Отслеживание: мигает один раз каждые
две секунды (мигает один раз медленно)
Поиск: мигает два раза каждую одну
секунду (мигает дважды быстро)
Когда приемник не может выполнять
отслеживание, измените его положение и
попробуйте еще раз.
 При переноске приемника убедитесь в том,
что антенна GPS приемника не направлена
вниз и не мешает Вам.
Более подробные сведения см. в инструкции по
эксплуатации.
中文（繁體字）
使用GPS-CS1KASP的用戶
本機可能無法追蹤或記錄GPS日誌，要視環境的
情況而定。請記住下列事項。
 開啟本機時，本機的GPS天線部分()要朝
上，而且要等到GPS指示燈( )顯示正在追蹤
為止。
追蹤中：每兩秒鐘閃一次(緩慢的閃一次)
搜尋中：每一秒鐘閃兩次(快速的閃兩次)
本機無法追蹤時，換個地方再試一次。
 攜帶本機時，確認GPS天線部分沒有朝下或者
沒有被您的身體擋住。
詳細資訊請參閱使用說明書。