Sony MSX-M8GS - Инструкция

日本語
P S P
®
「プレイステーション・ポータブル」でご使用になる場合
のご注意
PSP ® 本体のシステムソフトウエアがバージョン 2.80 以下の場合、 ご使用になれま
せん。このメモリースティック PRO デュオ
™
をご使用になる場合には、 PSP ® の
システムソフトウエアを必ず最新にアップデートしてください。
＜アップデートの手順＞
//www.jp.playstation.com/psp/
VAIO でご使用になる場合のご注意
2007 年以降発売開始のモデルで動作を確認しております。 2005 年末から 2006 年
末の間に発売されたモデルはアップデートが必要になります。詳しくは VAIO のサ
ポートサイトをご覧ください。
“プレイステーション”および“ PSP ”は株式会社ソニー・コンピュータエンタテイ
ンメントの登録商標です。
メモリースティック
PRO デュオ
™
および“ VAIO ”はソニー株式会社の商標です。
English
Caution for customers using PSP™ (PlayStation
®
Portable)
This model cannot be used with PSP™ (PlayStation ® Portable) system software
version 2.80 (or versions before 2.80). Please update the latest system software to use
this model.
Caution for customers using VAIO
This model can be used with any VAIO launched after CY 2007.
It can also be used with VAIO launched from the end of CY 2005 to CY 2006 if you
update your VAIO. Visit your local VAIO support page for more information.
“PlayStation” is a registered trademark and “PSP” is a trademark of Sony Computer
Entertainment, Inc.
“VAIO” is a trademark of Sony Corporation.
Français
Précaution destinée aux clients qui utilisent PSP™
(PlayStation
®
Portable)
Ce modèle ne s’utilise pas avec la version 2.80 (ou les versions antérieures) du
logiciel de base de la PSP™ (PlayStation
® Portable). Avant d’utiliser ce modèle,
veuillez faire une mise à niveau du logiciel.
Précaution destinée aux clients qui utilisent un VAIO
Ce modèle peut être utilisé avec n’importe quel VAIO commercialisé après 2007.
Il peut également être utilisé avec les VAIO commercialisés entre fin 2005 et 2006 si
vous mettez votre VAIO à jour. Consultez votre page d’assistance VAIO locale pour
plus d’informations.
« PlayStation » est une marque déposée et « PSP » est une marque commerciale de
Sony Computer Entertainment, Inc.
« VAIO » est une marque commerciale de Sony Corporation.
Deutsch
Hinweis für Benutzer von PSP™ (PlayStation
®
Portable)
Dieses Modell kann nicht mit einem PSP™-System (PlayStation
®
Portable) mit der
Softwareversion 2.80 (oder Versionen vor 2.80) verwendet werden. Bitte aktualisieren
Sie Ihre Software auf die neueste System-Software, um dieses Modell zu benutzen.
Hinweis für VAIO-Benutzer
Dieses Modell ist mit allen VAIO-Modellen kompatibel, die ab 2007 auf den Markt
kommen.
Es kann auch mit VAIO-Modellen verwendet werden, die von 2005 bis einschließlich
2006 auf den Markt kamen. Allerdings muss der VAIO in diesem Fall aktualisiert
werden. Weitere Informationen finden Sie auf Ihrer VAIO-Support-Seite.
„PlayStation“ ist ein eingetragenes Markenzeichen und „PSP“ ist ein Markenzeichen
der Sony Computer Entertainment, Inc.
„VAIO“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.
2-899-521-02 (1)
© 2007 Sony Corporation Printed in Japan
Español
Precaución para los clientes que utilicen PSP™
(PlayStation
®
Portable)
Este modelo no podrá utilizarse para el software del sistema PSP™ (PlayStation ®
Portable) de versión 2.80 (ni de versiones anteriores a la 2.80). Actualice el software
del sistema a la versión más reciente para utilizar este modelo.
Precaución para los clientes que utilicen VAIO
Es posible utilizar este modelo con cualquier VAIO comercializado con posterioridad
al año 2007.
Si actualiza su VAIO, también es posible utilizarlo con uno que haya sido
comercializado entre el final de 2005 y el año 2006. Para obtener más información,
visite la página de su distribuidor local de VAIO.
“PlayStation” es una marca comercial registrada y “PSP” es una marca comercial de
Sony Computer Entertainment, Inc.
“VAIO” es una marca comercial de Sony Corporation.
Nederlands
Belangrijke informatie voor klanten die PSP™
(PlayStation
®
Portable) gebruiken
Dit model kan niet worden gebruikt met PSP™ (PlayStation
®
Portable)-
systeemsoftware versie 2.80 (of oudere versies dan 2.80). Update de meest recente
systeemsoftware voor gebruik van dit model.
Belangrijke informatie voor klanten die VAIO
gebruiken
Dit model kan worden gebruikt met elke VAIO die wordt uitgebracht na
kalenderjaar 2007.
Het kan ook worden gebruiken met VAIO’s die vanaf het einde van het kalenderjaar
2005 tot het einde van kalenderjaar 2006 zijn uitgebracht, als de VAIO wordt
bijgewerkt. Ga naar de plaatselijke VAIO-ondersteuningspagina voor meer
informatie.
"PlayStation" is een gedeponeerd handelsmerk en "PSP" is een handelsmerk van
Sony Computer Entertainment, Inc.
"VAIO" is een handelsmerk van Sony Corporation.
Italiano
Precauzioni d’uso per gli acquirenti di PSP™
(PlayStation
®
Portatile)
Questo modello non può essere utilizzato per la versione 2.80 del software del
sistema PSP™ (PlayStation
®
Portatile) (o versioni precedenti a 2.80). Si prega di
eseguire l’aggiornamento al software di sistema più recente per utilizzare questo
modello.
Precauzioni d’uso per gli acquirenti di VAIO
Il presente modello può essere utilizzato con qualsiasi prodotto VAIO immesso sul
mercato dopo il 2007.
Può essere utilizzato inoltre con i prodotti VAIO immessi sul mercato dalla fine del
2005 al 2006 una volta eseguito l’aggiornamento di VAIO. Per ulteriori informazioni,
accedere alla pagina di assistenza locale di VAIO.
“PlayStation” è un marchio di fabbrica registrato e “PSP” è un marchio di fabbrica di
Sony Computer Entertainment, Inc.
“VAIO” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
Português
Aviso aos utentes que utilizam PSP™ (PlayStation
®
Portable)
Este modelo não pode ser utilizado para o software de sistema PSP™ (PlayStation
®
Portable) versão 2.80 (ou versões anteriores à 2.80). Por favor, actualize para o
software do sistema mais recente para utilizar este modelo.
Aviso aos utentes que utilizam VAIO
Este modelo pode ser utilizado com qualquer VAIO lançado depois do ano de 2007.
Também pode ser utilizado com qualquer modelo VAIO lançado entre o fim de 2005
até 2006, se actualizar o seu VAIO. Para mais informações, visite a página de suporte
VAIO.
“PlayStation” é uma marca registada e “PSP” é uma marca comercial da Sony
Computer Entertainment, Inc.
“VAIO” é uma marca comercial da Sony Corporation.