Sony CMT-HPX10W - Инструкция (Страница 2)

Svenska
Obs!
Apparaten optimerar systemet i ungefär 10
sekunder när något av följande utförs:
– Nätkabeln ansluts till ett vägguttag.
– Apparaten stängs av.
– Apparaten nollställs.
Under denna stund fungerar inte knapparna
på apparaten och fjärrkontrollen. Vänta i
ungefär 10 sekunder innan du slår på
apparaten.
Polski
Uwaga
Urządzenie optymalizuje system przez
około 10 sekund za każdym razem,
gdy:
– Przewód zasilania zostanie
podłączony do gniazdka ściennego.
– Urządzenie zostanie wyłączone.
– Urządzenie zostanie sprowadzone do
nastawień fabrycznych
(zresetowane).
W tym czasie nie działają wszystkie
przyciski na urządzeniu i na pilocie.
Poczekaj około 10 sekund zanim
włączysz urządzenie.
Dansk
Bemærk
Apparatet optimerer systemet i omkring 10
sekunder, når du udfører følgende:
– Sætter netledningen i en stikkontakt i
væggen.
– Slukker for apparatet.
– Nulstille apparatet.
I dette tidsrum er alle knapperne på
apparatet og fjernbetjeningen inoperative.
Vent omkring 10 sekunder, inden du tænder
for apparatet.
Suomi
Huomautus
Laite optimoi järjestelmän noin 10 sekunnin
ajan aina kun suoritetaan seuraavat
toimenpiteet:
– Virtajohto liitetään seinäpistorasiaan.
– Laitteen virta katkaistaan.
– Laite palautetaan alkusäädöille.
Tänä aikana kaikki laitteen ja kauko-
ohjaimen painikkeet eivät toimi. Odota noin
10 sekuntia ennen kuin kytket laitteeseen
virran.
Português
Nota
O aparelho optimizará o sistema por cerca
de 10 segundos sempre que se executar o
seguinte:
– Ligar o cabo de alimentação CA a uma
tomada da rede.
– Desactivar o aparelho.
– Reiniciar o aparelho.
Durante esse tempo, todas as teclas do
aparelho e do telecomando estarão
inoperantes. Aguarde por cerca de 10
segundos antes de ligar a alimentação do
aparelho.
Русский
Примечание
Аппарат оптимизирует систему
примерно в течение 10 секунд
каждый раз при выполнении
следующих действий:
– Подключении шнура питания
переменного тока в розетку.
– Отключении аппарата.
– Перезапуске аппарата.
В это время все кнопки на аппарате
и пульте ДУ не работают.
Подождите около 10 секунд перед
включением аппарата.