Sony bloggie MHS-FS1 - Инструкция

© 2011 Sony Corporation
Printed in China 4-275-045-61(1)
Mobile HD Snap Camera
MHS-FS1/FS1K/FS2/FS2K
Важные замечания
Важливі повідомлення
Σημαντική ειδoπoίηση
Önemli Bildirim
Русский
В комплект MHS-FS1K/FS2K входит MHS-FS1/FS2
и объектив Видео 360 (VCL-BPP3).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения опасности возгорания
или поражения электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию дождя
или влаги.
Только для модели MHS-FS1/FS1K/FS2/FS2K
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности,
так как существует опасность перегрева,
возгорания или взрыва.
* Литий-ионная батарея встроена в это изделие.
Соблюдайте инструкции при зарядке этого
изделия.
Не сжигайте изделие и не размещайте его рядом с
огнем, а также не кладите в микроволновую печь.
Не оставляйте изделие в автомобиле в жаркую
погоду.
Не храните и не используйте изделие в жарком и
влажном месте, например в сауне.
Не разбирайте, не разбивайте и не прокалывайте
это изделие.
Не подвергайте изделие сильным механическим
воздействиям, например вследствие падения.
Не подвергайте изделие воздействию температур
выше 60 °C.







Храните изделие в сухом месте.
Утилизируйте изделие надлежащим образом.
При зарядке этого изделия соблюдайте инструкции
в руководстве по эксплуатации.
Дата изготовления изделия.
Вы можете узнать дату изготовления изделия,
взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится
на этикетке со штрих кодом картонной коробки.
Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом
картонной коробки.
P/D:XX XXXX
1 2
1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9.
Для покупателей в Европе
Примечание для покупателей в странах,
где действуют директивы ЕС
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным
представителем по электромагнитной
совместимости (EMC) и безопасности изделия
является компания Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По
вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь
по адресам, указанным в соответствующих
документах.
Данное изделие прошло испытания и
соответствует ограничениям, установленным в
Директиве EMC в отношении соединительных
кабелей, длина которых не превышает 3 метров.
Внимание
Электромагнитные поля определенных частот
могут влиять на изображение и звук данного
аппарата.
Уведомление
Если статическое электричество или
электромагнитныe силы приводят к сбою в
передачe данных, перезапустите приложение
или отключите и снова подключите
коммуникационный кабель (USB и т.д.).
Утилизация отслужившего
электрического и электронного
оборудования (директива применяется в
странах Евросоюза и других европейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на устройстве
или его упаковке обозначает,
что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами. Его следует
сдать в соответствующий
приемный пункт переработки
электрического и электронного
оборудования. Неправильная
утилизация данного изделия может привести
к потенциально негативному влиянию на
окружающую среду и здоровье людей, поэтому
для предотвращения подобных последствий
необходимо выполнять специальные требования
по утилизации этого изделия. Переработка
данных материалов поможет сохранить
природные ресурсы. Для получения более
подробной информации о переработке этого
изделия обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.






Утилизация использованных элементов
питания (применяется в странах
Евросоюза и других европейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на элементе питания
или упаковке означает, что
элемент питания, поставляемый
с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания данный символ
может комбинироваться с символом химического
элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)
указываются, если содержание данных металлов
более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)
соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природных
ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий
или сохранения имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача постоянного питания
от встроенного элемента питания, замену такого
элемента питания следует производить только в
специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры безопасности.
Сдавайте использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке
использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.
£ЗКЙЛНАЛ
¨»В½»ИГА
¨»В½»ИГА
қ»Ж»МЦ
£½»ИГЖЙ½ өÓÀ̎
 Название изделия: Мобильная HD камера
Прилагаемые принадлежности
Камера (1)
Кабель для USB-подключения (1)
(Sony Corporation 4-277-105-)
Ремень на запястье (1)
Инструкция по эксплуатации
Важные замечания (1) (настоящее руководство)
Объектив Видео 360 VCL-BPP3 (1)/чехол для
объектива Видео 360 (1) (только MHS-FS1K/FS2K)
Технические характеристики
Размеры (прибл.):
MHS-FS1/FS1K
55,0 мм x 108,0 мм x 15,8 мм
MHS-FS2/FS2K
55,0 мм x 108,0 мм x 18,4 мм
(Ш/В/Г, исключая выступающие части)
Масса:
MHS-FS1/FS1K
прибл. 115 г
MHS-FS2/FS2K
прибл. 139 г
Питание:
Аккумуляторный батарейный блок 3,6 В
Зарядное устройство USB (5 В постоянного тока)
Потребляемая мощность 1,7 Вт
О емкости памяти данного изделия
При измерении емкости носителя 1 ГБ равняется
1 миллиарду байтов, часть памяти носителя
используется для управления системой и/или для
файлов приложений. Доступная пользователю
емкость приведена ниже.
Приблизительно 3,7 ГБ
Товарные знаки
“Bloggie” является товарным знаком Sony
Corporation.
360 Video является товарным знаком Sony
Corporation.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC в США и других странах.
Microsoft, Windows, Windows Vista и DirectX
являются зарегистрированными товарными
знаками или товарными знаками Microsoft
Corporation в США и/или других странах.
Macintosh, Mac OS, логотип Mac OS, iMac,
iBook, PowerBook, Power Mac и eMac являются
товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками корпорации Apple Inc.
Intel и Pentium являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками Intel
Corporation.
Кроме того, названия систем и изделий,
используемые в данном руководстве, являются
товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих
разработчиков или производителей. Однако знаки
 или  в данном руководстве используются не во
всех случаях.
Українська
До складу MHS-FS1K/FS2K входить MHS-FS1/FS2 і
об’єктив 360 Video (VCL-BPP3).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб знизити ризик займання або ураження
електричним струмом, не піддавайте виріб
впливу дощової води або вологи.
УВАГА!
Аби уникнути ризику надмірного нагрівання,
займання або вибуху, дотримуйтесь наведених
нижче застережень.
* Літій-іонна батарея є вбудованою у виріб.
















Заряджайте виріб лише в зазначений спосіб.
Не кидайте виріб у вогонь, не розміщуйте його
біля вогню й не підігрівайте в мікрохвильовій печі.
Не залишайте виріб в автомобілі у спекотну погоду.
Не зберігайте виріб та не користуйтеся ним у
місцях із високою температурою та підвищеною
вологістю, наприклад у сауні.
Не розбирайте, не розбивайте й не намагайтеся
проткнути виріб.
Не піддавайте виріб надмірному динамічному
впливу, наприклад внаслідок падіння зі значної
висоти.
Не піддавайте виріб впливу температур, вищих
за 60 °C.
Не мочіть виріб.
Утилізуйте виріб належним чином.
Заряджайте виріб лише у спосіб, зазначений в
інструкції з експлуатації.
Дата виготовлення виробу.
Дата виготовлення виробу зазначена на позначці
«P/D:», яка знаходиться на етикетці зі штрих-кодом
на картонній коробці.
Знаки, зазначені на етикетці зі штрих-кодом на
картонній коробці.
P/D:XX XXXX
1 2
1. Місяць виготовлення
2. Рік виготовлення
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7,
I-8, J-9.
Для споживачів з Європи
Примітка для покупців у країнах, де діють
директиви ЄС
Цей виріб виготовлено компанією Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan (Японія). Уповноваженим представником
з питань електромагнітної сумісності та безпеки
виробу є компанія Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
(Німеччина). З будь-яких питань стосовно
обслуговування або гарантії звертайтеся за
адресами, наданими в окремій сервісній та
гарантійній документації.
Результати випробувань цього виробу
демонструють його відповідність вимогам щодо
обмежень, зазначених у директиві EMC, які
стосуються використання з’єднувальних кабелів
коротших за 3 м.
Увага
На відповідних частотах електромагнітні поля
можуть впливати на якість зображення і звука,
відтворюваних виробом.
Примітка
Якщо під впливом статичної електрики або
електромагнітного поля процес передачі даних
буде перерваний, перезапустіть пристрій або
від’єднайте та повторно приєднайте кабель, що
використовується для передачі даних (USB, тощо).
Утилізація старого електричного та
електронного обладнання
(застосовується в Європейському союзі
та інших європейських країнах із
системами роздільного збирання сміття)
Цей символ на виробі або на
упаковці означає, що цей виріб не
можна утилізувати як побутове
сміття. Замість цього його
потрібно здати до відповідного
приймального пункту для
вторинної обробки електричного
та електронного обладнання.
Забезпечивши належну
утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти
негативним наслідкам для навколишнього
середовища та людського здоров’я, до яких могла
б призвести неправильна утилізація цього виробу.













Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти
природні ресурси. Щоб отримати докладнішу
інформацію щодо вторинної переробки цього
виробу, зверніться до місцевих органів влади,
до служби утилізації побутових відходів або до
магазину, де було придбано цей виріб.
Переробка використаних елементів
живлення (директива діє у межах країн
Європейського Союзу та інших країн
Європизі системами роздільного збору
відходів)
Даний знак на елементі
живлення або упаковці означає,
що елемент живлення, який
використовується для роботи
цього пристрою, не можна
утилізувати разом з іншими
побутовими відходами.
На деяких елементах живлення цей знак може
використовуватись у комбінації з позначенням
хімічного елементу. Якщо елемент живлення
містить більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004%
свинцю, наводиться відповідне позначення
хімічного елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Забезпечивши належну переробку використаних
елементів живлення, ви допоможете запобігти
потенційно негативним наслідкам впливу на
зовнішнє середовище та людське здоров’я, які
спричиняються невідповідною переробкою
елементів живлення. Вторинна переробка
матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів.
При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки,
виконання яких-небудь дій або збереження
наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача
постійного живлення від вбудованого елемента
живлення, заміну такого елемента живлення варто
робити тільки в уповноважених сервісних центрах.
Для правильної переробки використаних
елементів живлення після закінчення терміну їх
служби, здавайте їх у відповідний пункт збору
електронного й електричного обладнання.
Стосовно використання інших елементів живлення
дивіться інформацію в розділі, у якому дані
інструкції з безпечного витягнення елементів
живлення із пристрою. Здавайте використані
елементи живлення у відповідні пункт збору й
переробки використаних елементів живлення.
Для одержання більш докладної інформації про
вторинну переробку даного виробу або використаного
елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу
місцевої адміністрації, служби збору побутових
відходів або до магазину, в якому ви придбали виріб.
Технічні характеристики
Живлення:
Акумуляторний блок 3,6 В
Заряджання через USB, постійний струм, 5 В
Споживана потужність 1,7 Вт
Інформація щодо об’єму пам’яті виробу
У рамках вимірювання об’єму носіїв 1 ГБ дорівнює
1 мільярду байтів, частина з яких забезпечує
керування системою та/або файлами програм. Об’єм,
доступний для користувача, зазначений нижче.
Приблизно 3,7 ГБ
Торгівельні марки
«Bloggie» є торгівельною маркою Sony Corporation.
360 Video є торгівельною маркою Sony Corporation.
HDMI, логотип HDMI та High-Definition
Multimedia Interface є торговельними марками
або зареєстрованими торговельними марками
HDMI Licensing LLC у Сполучених Штатах
Америки та інших країнах.
Microsoft, Windows, Windows Vista й DirectX є
зареєстрованими торгівельними марками або
торгівельними марками Microsoft Corporation у
Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.
Macintosh, Mac OS, логотип Mac OS, iMac, iBook,
PowerBook, Power Mac та eMac є торговельними
марками або зареєстрованими торговельними
марками Apple Inc.
Intel і Pentium - торговельні знаки або
зареєстровані торговельні знаки Intel Corporation.
Крім того, наявні в цьому посібнику назви










систем і продуктів, як правило, є торгівельними
марками або зареєстрованими торгівельними
марками відповідних розробників або
виробників. У відповідних місцях позначки  та 
використовуються в цьому посібнику не завжди.
Ελληνικά
Το MHS-FS1K/FS2K αποτελείται από ένα
MHS-FS1/FS2 και ένα Φακό Βίντεο 360 (VCL-BPP3).
ΠΡΟΕΙΔΟΓΙΟΙΗΣΗ
Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε
βροχή ή υγρασία.
ΠΡΟΣΟXΗ
Λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις, καθώς σε
αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί αύξηση
θερμότητας, πυρκαγιά ή έκρηξη.
* Η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι ενσωματωμένη στο
προϊόν.
Φορτίστε το προϊόν ακολουθώντας την ειδική
μέθοδο φόρτισης.
Μην αφήνετε το προϊόν μέσα ή κοντά σε φωτιά και
μην το τοποθετείτε σε φούρνο μικροκυμάτων.
Μην αφήνετε το προϊόν μέσα σε όχημα κατά τις
χρονικές περιόδους με υψηλή θερμοκρασία.
Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το προϊόν σε
θερμά και υγρά μέρη, όπως σε μια σάουνα.
Μην αποσυναρμολογείτε, συνθλίβετε ή τρυπάτε
το προϊόν.
Μην εκθέτετε το προϊόν σε υπερβολικούς
κραδασμούς, όπως σε πτώση από πολύ ψηλά.
Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες
άνω των 60°C.
Διατηρείτε το προϊόν στεγνό.
Απορρίψτε το προϊόν με τον κατάλληλο τρόπο.
Φορτίστε το προϊόν ακολουθώντας την ειδική μέθοδο
φόρτισης που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Για τους πελάτες στην Ευρώπη
Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που
ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.
Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος σχετικά με
την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια
του προϊόντος είναι η Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για
οποιοδήποτε θέμα που αφορά στη συντήρηση ή στην
εγγύηση, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται
στα ξεχωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης.
Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι
συμμορφούται με τα όρια που καθορίζονται από την
oδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για
χρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου από 3
μέτρα (9,8 πόδια).
Προσοχή
Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες
συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και
τον ήχο της μονάδας.
Σημείωση
Σε περίπτωση που διακοπεί η διαδικασία μεταφοράς
δεδομένων (αποτυχία) λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή
ηλεκτρομαγνητισμού, επανεκκινήστε την εφαρμογή
ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο
επικοινωνίας (καλώδιο USB κ.λπ.).
Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών &
ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές
χώρες με ξεχωριστά συστήματα
αποκομιδής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν
ή στη συσκευασία του υποδεικνύει
ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα
οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα
θα πρέπει να παραδίδεται στο
κατάλληλο σημείο αποκομιδής
για την ανακύκλωση ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών.
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό
απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες
αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο












περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη
διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η
ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των
φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε
με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία
διάθεσης των οικιακώγ απορριμμάτων ή το κατάστημα
από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Εναλλακτική διαχείριση φορητών
ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα
συλλογής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στη
μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει
ότι η μπαταρία που παρέχεται
με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να
αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά
απορρίμματα.
Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο.
Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον
μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004%
μολύβδου.
Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες
συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών
αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την
υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην
εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας,
επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη
μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία,
αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο
από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να
εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας,
παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής
του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.
Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών,
παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να
αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν.
Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο
συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για
ανακύκλωση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα
ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το
προϊόν.
Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούµε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της
Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη
χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν
σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια
της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε µε
το κατάστηµα αγοράς ή µ’ ένα µέλος του δικτύου
εξουσιοδοτηµένων σέρβις µας (ASN) της Ευρωπαϊκής
Οικονοµικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που
αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα
αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης).
Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειες για τα µέλη του
δικτύου µας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους,
στους καταλόγους προϊόντων µας και στις ιστοσελίδες
µας.
Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας
συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο
χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή µε τον προµηθευτή
σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτηµένων σέρβις µας.
Η Εγγύησή Σας
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony
που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται
στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό
την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής
Κάλυψης της Εγγύησης.
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι
απαλλαγµένο από κάθε ελάττωµα σχετιζόµενο µε τα
υλικά ή την κατασκευή, για µια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ
από την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς. Η αρµόδια
για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα
εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’
αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτής φυλλάδιο



(Συνέχεια στο οπισθόφυλλο)