Sony GV-HD700E - Инструкция (Страница 40)

NL
40
1
Maak de videorecorder gereed
voor afspelen.
Plaats een opgenomen band voor
afspelen. Zet de POWER-schakelaar op
ON.
2
Sluit de videorecorder aan op het
opnameapparaat.
Zie pagina 37 voor meer informatie over
aansluitingen.
3
Maak het opnameapparaat
gereed.
Zet het opnameapparaat aan. Als u het
beeld opneemt met de andere
videorecorder, plaatst u een band voor
het opnemen. Als u het beeld kopieert
naar de DVD-recorder, plaatst u een
DVD voor de opnamen.
Als het opnameapparaat beschikt over
een ingangskeuzeschakelaar, zet u deze
in de invoerstand (bijvoorbeeld video-
ingang 1 en video-ingang 2).
4
Start het afspelen op de
videorecorder en de opname op
het opnameapparaat.
Als u het apparaat aansluit met een
i.LINK-kabel, wordt de indeling van het
uitvoersignaal (
of
) weergegeven op het scherm van
de videorecorder.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij
het opnameapparaat voor meer
informatie.
5
Stop de opname op het
opnameapparaat en druk op
STOP x om het afspelen op de
videorecorder te stoppen.
b Opmerkingen
• Beelden die zijn opgenomen in de HDV-
indeling, worden in de afspeelpauzestand of in
een andere afspeelstand dan normaal afspelen
niet uitgevoerd via de HDV/DV (i.LINK)-
interface.
• Houd rekening met het volgende als u een
i.LINK-kabel gebruikt voor de aansluiting:
– Het opgenomen beeld wordt grover als een
beeld op de videorecorder wordt onderbroken
tijdens opname naar een videorecorder/DVD/
HDD-recorder.
– Als u de videorecorder aansluit op het
HDV1080i-compatibele apparaat en de
opname opnieuw start na een onderbreking of
na de videorecorder te hebben gestopt, wordt
het beeld wellicht niet vloeiend opgenomen.
– U kunt geen gegevens opnemen zoals de
tijdcode of titels die zijn opgenomen op een
ander apparaat.
– De gegevenscodes (datum/tijd/camera-
instellingen) worden wellicht niet
weergegeven of opgenomen, afhankelijk van
het apparaat of de toepassing.
– U kunt beelden en geluid niet afzonderlijk
opnemen.
• Als u kopieert naar een DVD/HDD-recorder
vanaf de videorecorder via een i.LINK-kabel,
kunt u de videorecorder niet bedienen op de
DVD/HDD-recorder, zelfs niet als dit wordt
aangegeven in de handleiding. Als u de
invoerstand op uw DVD/HDD-recorder kunt
instellen op HDV of DV en beelden kunt
invoeren/uitvoeren, gaat u te werk zoals is
beschreven bij "Kopiëren naar een ander
apparaat".
Kopiëren naar een ander
apparaat
Kopiëren naar een videorecorder, DVD/HDD-recorder, enzovoort (vervolg)