Sony AC VQP10 - Инструкция (Страница 2)

中文（繁）
故障探尋
規格
額定輸入 100-240 V AC 50/60 Hz 18 W
額定輸出 DC OUT: 8.4 V 1.5 A（VCR）
8.4 V 1.4 A（CHARGE）
操作溫度 0 ℃到 +40 ℃
儲存溫度 –20 ℃到 +60 ℃
尺寸 大約 93 Ч 46 Ч 85 mm（寬 高 深）
質量（僅 AC 電源轉接器 充電器） 約 200 g
附帶附件 連接導線 DK-225（1）
AC 電源線（1）
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
可利用市售的 AC 插頭轉接器，必要時，可對一下牆上電源插座的設計。
在國外旅行時，請勿把電池充電器連接到電壓配接器（旅行轉換器）上。否
則可能導致過熱或其他故障。
部件識別
參看圖 A 。
1 槽 1
2 DC OUT（直流電輸出）連接器
3 CHARGE（充電）燈 1
4 槽 2
5 CHARGE（充電）燈 2
6 模式切換開關
7 顯示窗
8 槽指示燈
9 DISPLAY（顯示）轉換按鈕
顯示窗
0
“InfoLITHIUM”（數據鋰電池）指示燈
qa WARNING（警告）指示燈
qs TIME TO CHG（充電）指示燈
qd 時間指示燈
qf BATTERY LIFE（電池剩餘時間）指示燈
qg VCR/CAMERA（錄像機 攝像機）指示燈
qh 充滿電指示燈
qj 電池剩餘指示燈
給充電池組進行充電
參看圖 B-1 。
1 將模式切換開關設定於 CHARGE 。
2 將電源線連接到本裝置。
3 將電源線接插到牆上電源插座。
發出嘟聲並點亮顯示窗。
4 安裝電池組。
當開始充電時，位於顯示窗內的電池標誌將按順序閃爍，並且主機上的
內部 CHARGE 燈也點亮。
在進行充電時，所有的電池標誌都點亮（正常充電）。
此外，內部CHARGE燈將熄滅；持續充電直至“FULL”顯示於電池標誌時（大
約 1 小時），將使本機有更長的使用時間（充滿電）。
電池剩餘指示燈
5 完成充電時，請卸下電池組。
同時裝上兩電池組
本機可以同時裝上兩個電池組。裝兩個電池組時，將從裝在槽 1 中的電
池組先開始充電。
如果不是同時裝上兩個電池組，充電將從先裝上的電池組開始充電，不
管是先裝在槽 1 或槽 2 。
註
本機不能夠同時給兩電池組進行充電。
使用前須知
即使攝像機的電源已關閉，只要它還接在家用交流電源上，就未脫離交流電源
（家用交流電源）。
註
• 在 +25 ℃溫度下充電時的時間顯示是大約數。根據使用條件和環境，所顯
示時間可能異於實際充電時間。
• 因以下狀況，時間顯示可能出現“– – – –”，這並不是裝置故障。
– 電池剩餘時間小於 5 分鐘。
– 顯示時間與實際充電時間有異。雖然如此，裝置仍繼續進行充電。
• 完成了正常充電之後大約還須1小時才能充滿電。如果在正常充電和充滿電
之間卸下過電池組，在第二次充電的充電時間便可能不能顯示適當。
• 當給長時間放置不用的電池組充電時，所顯示的剩餘時間和充滿電時間有時
會異於實際時間。這並不是裝置故障。此時請給電池組充電到充滿電，便可
顯示正確的時間。
• 當在本裝置裝了充滿電的電池組時，顯示器中可能出現“TIME TO CHG FULL
1h”。這並不是裝置故障。
• 按了 DISPLAY 之後，可能要等一會兒時間才顯示時間指示。
• 要顯示新電池組的電池剩餘時間時，可以把它裝到攝像機使用大約20秒鐘，
然後用此裝置給電池組充電。
• 至出現未充電電池組的時間顯示須等候片刻。此外，也可能因電池組的條件
而不作時間顯示。這種狀況並不是故障。
操作視頻設備
參看圖 C 。
有關連接的詳情，請參考視頻設備的使用說明書。
1 將模式切換開關設定於 VCR/CAMERA 。
2 將電源線連接到本裝置。
3 將電源線接插到牆上電源插座。
4 將連接導線 A 連接到本裝置的 DC OUT（直流電輸出）連接器。
5 將連接導線 B 連接到視頻設備。
打有關連接線方向的詳情，請參考視訊裝置的使用說明書。
註
• 在操作視頻設備當中如果把模式切換開關設定於 CHARGE ，將停止給視頻設
備供電。
• 裝在本裝置操作視頻設備的充電池組是不能進行充電的。
• 如果視頻設備發生影像失真，即請令本裝置放離開視頻設備。
感謝您購買 Sony 公司的 AC 電源轉接器 充電器。
使用本裝置之前，請先閱讀使用說明書並妥加保存以備將來參考之用。
AC-VQP10 AC 電源轉接器 充電器可用於︰
將電源線（附帶）接插到牆上電源插座。
• 用於給鋰離子型電池組充電時，鎳鎘
鎳氫（Ni-Cd/Ni-MH）型電池是不能
給充電的。
本裝置具有以下功能：
– 快速充電
– 充電剩餘時間顯示
• 為能供電給視頻設備，本裝置含有連接導線。
什麼是“InfoLITHIUM”？
“InfoLITHIUM”是一種鋰離子電池組，它可與兼容的電子設備交換其電池消
耗數據。 Sony 建議您採用“InfoLITHIUM”電池組（P 系列）來操作帶有
標誌的電子設備。
“InfoLITHIUM”是 Sony 公司的商標。
警告
為防發生火災或觸電危險，請勿讓本裝置淋雨或受潮。
為了避免觸電，請勿打開機殼。
維修限找專業人員為您服務。
AC 電源線必須在專門的維修店更換。
使用須知
關於 AC 電源線插頭
AC-VQP10 有兩種型號，其 AC 電源線的插頭形狀不同。
型號 插頭的形狀
美國 加拿大用型號 極化的
其他國家或地區用型號 非極化的
• 美國和加拿大用型號：插頭的兩插腳寬度不同而只能以一定的方向插入牆上
電源插座，是為安全而設計的。如果不能完全地插入插座時，請洽詢購買機
器的售店。
關於電池剩餘時間
給充電池組進行充電中，在下列條件下本裝置將顯示視頻裝置等的電池剩餘時
間。
• 使用“InfoLITHIUM”充電池組
• 使用帶有
標誌的電子設備
確認所使用充電池組帶有 標誌。如果您的視頻設備標示有
“InfoLITHIUM”，也請參考其附帶的使用說明書。
如果把本充電池組用在不帶 標誌的電子設備，則電池的剩餘容量將不以
分指示。 *
* 根據設備使用的條件和環境，指示可能不準確。
所錄內容的保證
如果是因為電池組，AC電源轉接器，AC電源轉接器 充電器，等的故障而不
能記錄或播放時，記錄內容概不能獲保證。
對所錄影像內容，我們是不能給予補賞的
如果因為 AC 電源轉接器 充電器等的故障而造成不能錄到影像或不能播放
時，對於所錄影像和聲音內容，恕不能給予補賞。
充電
限使用鋰離子型充電池組。本機不能用於給鎳鎘 鎳氫（Ni-Cd/Ni-MH）型電
池組充電。
• 穩固地裝好充電池組。
• 充電池組必須在沒有振動的平坦面上進行充電。
充電溫度
• 為了發揮電池的最大效果，最好是在 +10 ℃到 +30 ℃的溫度範圍內進行
充電。
• 本機遵照快速充電性能特性，但如果不在規定溫度範圍內進行充電，為
了保護電池組，可能需要較長的充電時間。充電時間一旦延長，即使恢
復在規定溫度範圍內進行充電，也不能恢復快速充電。此時請卸下電
池，重新進行充電。
其他
• 只要AC電源轉接器 充電器仍接插在牆上電源插座，便有小量的電流流入AC
電源轉接器 充電器的。
• 如果有相當一段時期不使用本裝置，則請自牆上拔下裝置的電源線。要卸下
電池導線時，須抓住插頭本身拔出，不可拉著導線拔。
• 機器如果掉下過，損壞了或導線有損傷時，便請不要操作機器。
• 請靠近電源插座使用本裝置以保證在使用機器中萬一發生異常現像時，能迅
速地自電源插座拔下電源線以關掉裝置的電源。
• 標示操作電壓，電力消耗等的銘牌位於底面。
• 慎防讓金屬件接觸到裝置的金屬部分或連接板。否則可能發生短路而損壞本
裝置。
• 金屬接觸點須經常保持清潔。
• 不可分解或改裝本裝置。
• 別讓本裝置遭受機械性衝擊或掉落地上。
• 在使用中，裝置可能變溫熱。這正常現像。
• 裝置須遠離開 AM 收音機，因為它會干擾 AM 廣播收音。
• 不要把裝置放在如下狀況的地方：
— 太熱或太冷
— 多塵垢的地方
— 太潮濕的地方
— 有振動的地方
• 把本裝置放置在可直接照射到太陽的地方例如儀錶板上方，或靠近加熱裝置
都可能使本裝置變形或發生故障。
裝置發生問題時，請立即拔下電源線並洽詢附近的 Sony 銷售店。
安裝充電池組
參看圖 B-2 。
1 請讓 b b b b b 標誌面向端子並將電池組放入本裝置。
2 請按箭頭所指的方向滑入電池組。
一直滑動直至聽到卡喀聲。
卸下充電池組
參看圖 B-2 。
沿箭頭方向滑入充電池組，然後把它舉出。
註
• 裝有電池組時，請勿抓著電池組拿起 AC 電源轉接器
充電器。
• 在安裝電池時尤其要小心以免碰壞電池。
• 在安裝或卸下電池組時，請注意別讓手指頭被捏住了。
充電時間
下表表示完全放電的充電池組的充電時間。
• 給空電池組充滿電所需大約分鐘數（充滿電時間）。
• 括弧內的大約分鐘數是指正常的充電時間（正常充電時間）。
• 要知道電池壽命，請參考所使用視頻設備的使用說明書。
• 更根據充電池組的條件或環境溫度，充電時間可能有異。
註
• 充電中如果把模式切換開關設定於 VCR/CAMERA ，充電即將停止。
• 如果 CHARGE 燈不點亮或閃爍，即請檢查充電池組有沒有正確的裝在 AC 電源
轉接器 充電器上。如果沒有裝好，將不能充電。
檢查充電
充電時，可以檢查顯示器上的充電時間。以分單位開始充電之後，顯示器上即
點亮 BATTERY LIFE 。
所顯示剩餘時間是當通過取景器拍攝照片時的大約時間。當使用液晶顯示器
（LCD）時，將縮短剩餘時間。
進行充電中按 DISPLAY 。
裝上電池組之後，請等大約1分鐘。每次按了DISPLAY，將點亮槽指示燈而且
顯示窗中的顯示將變化如下。
當同時裝上兩電池組時，未充電的電池組的時間顯示將自動地恢復到大約充
電了 10 秒後的電池組的時間顯示。
下面舉例是先在槽 1 安裝電池組，然後在槽 2 中安裝。槽指示燈將跟隨槽
號點亮。
徵狀
視頻設備不工作。
電池沒有充電。
即使電池仍有足夠的電力，
也立即關掉電源，或所顯示
剩餘時間與實際時間不符。
顯示不能切換。
不能進行快速充電。
閃爍著 CHARGE 燈而在顯示
窗中顯示“CHARGE
ERROR”。
原因 解決方法
• 電源插頭沒有接到牆上電源插座。
t 請將其接到牆上電源插座。
• 連接器電纜沒有連接妥當。
t 請將其連接妥當。
• 模式切換開關設定於 CHARGE 。
t 請將其設定為 VCR/CAMERA 。
• 模式切換開關設定於 VCR/CAMERA 。
t 把模式切換開關設定於 CHARGE 。
• 再次充滿電。
t 電池剩餘電力即將正確地顯示。
t 參閱“關於電池剩餘時間”。
如果電池組不在 +10 ℃到 +30 ℃的規定溫度範
圍內進行充電，將可能出現下列顯示。此時，
為保護電池組，可進行充電但不能快速充電。
t 請通查下列圖表。
AC 插頭轉接器
AC-VQP10
牆上電源插座
從本裝置卸下充電池組，然後再裝上同充電池組。
如果 CHARGE 燈再次閃爍︰
請安裝另一套電池組。 如果 CHARGE 燈點亮並不再閃爍︰
如 果 由 於 充 電 時 間 已 到 ， 從 而
CHARGE 燈熄滅，則沒有問題。
如果 CHARGE 燈再次閃爍︰
則問題在本裝置。 如果 CHARGE 燈點亮並不再閃爍︰
如 果 由 於 充 電 時 間 已 到 ， 從 而
CHARGE 燈熄滅，則問題在首次安
裝的電池組。
關洽產品的問題，請洽問附近的銷售店。
正常充電 充滿電
至第一個安裝的電池組完
成正常充電的剩餘時間
當完成了正常充電之後，即
不顯示正常充電時間。
至第一個安裝的電池組完
成充滿電的剩餘時間
當完成了充滿電之後，即不
顯示充滿電時間。
當後一個安裝電池組被安
裝在“InfoLITHIUM”（資
訊鋰電池）電子設備時的
剩餘電池時間
當剩餘電池時間小於5分鐘時
是不顯示時間的。
至後一個安裝的電池組完
成正常充電的剩餘時間
當完成了正常充電之後，即
不顯示正常充電時間。
至後一個安裝的電池組完
成充滿電的剩餘時間
當完成了充滿電之後，即不
顯示充滿電時間。
當第一個安裝電池組是被
安裝在“InfoLITHIUM”
（資
訊鋰電池）電子設備時的
剩餘電池時間
當剩餘電池時間小於 5 分鐘
時是不顯示時間的。
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
只在槽
1
安裝電池組
兩電池組分別安裝在槽
1
和槽
2
充電池組 充滿電時間 正常充電時間
NP-FP50 125 (65)
NP-FP70 130 (70)
NP-FP90 175 (115)
한국어
고장일까? 하고 생각되면
주요 제원
정격입력 100 - 240 V AC 50/60 Hz 18 W
정격출력 DC OUT: 8.4 V 1.5 A(VCR)
8.4 V 1.4 A(CHARGE)
동작온도 0 °C ~ +40 °C
보관온도 -20 °C ~ +60 °C
외형치수 약 93 Ч 46 Ч 85 mm(w/h/d)
중량(AC 어댑터/충전기만) 약 200 g
부속 액세서리 연결코드 DK-225(1)
AC 전원코드(1)
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
콘센트의 형상에 따라서는 필요에 따라 시판용 AC 플러그 어댑터를 사용하여 주
십시오.
배터리 충전기는 해외 여행용 전압 어댑터(여행용 컨버터)에 연결하지 마십시오.
과열 및 그 밖의 고장의 원인이 됩니다.
각부 명칭
그림 A 참조
1 슬롯 1
2 DC OUT 커넥터
3 CHARGE 램프 1
4 슬롯 2
5 CHARGE 램프 2
6 모드 전환 스위치
7 디스플레이
8 슬롯 표시 램프
9 DISPLAY 전환 버튼
디스플레이
q; “ InfoLITHIUM ” 표시
qa WARNING 표시
qs TIME TO CHG(충전) 표시
qd 시각 표시
qf BATTERY LIFE(배터리 잔량시간) 표시
qg VCR/CAMERA 표시
qh 만충전 표시
qj 배터리 잔량 표시
배터리 팩을 충전하려면
그림 B-1 참조
1 모드 전환 스위치를 CHARGE로 설정합니다.
2 전원코드를 본 제품에 연결합니다.
3 전원코드를 콘센트에 연결합니다.
조작음이 나고 디스플레이가 켜집니다.
4 배터리팩을 장착합니다.
충전이 시작되면 디스플레이의 배터리 마크가 차례로 깜박이고 본체의 내장
CHARGE 램프가 켜집니다.
충전 중에는 배터리 마크가 모두 켜집니다(실용충전).
추가로 내장 CHARGE 램프가 꺼지고 배터리 마크에 “FULL”이 나타날 때까
지(약 1시간 후) 충전하면 본 제품을 좀 더 오래 사용할 수 있습니다(만충전).
배터리 잔량 표시
5 충전이 끝나면 배터리 팩을 뺍니다.
2개 배터리 팩을 동시에 장착하기
본 제품에는 2개 배터리팩을 동시에 장착할 수 있습니다. 그런 경우에는 슬롯 1
에 장착한 배터리 팩부터 충전이 시작됩니다.
2개 배터리 팩을 동시에 장착하지 않았을 때에는 슬롯 1과 2 어느 쪽에 장착
했든 관계없이 먼저 장착한 배터리 팩부터 충전이 시작됩니다.
주의점
본 제품에서는 2개 배터리팩을 동시에 충전할 수 없습니다.
사용상의 주의
본기는 본체를 껐어도 콘센트에 접속되어 있는 동안은 본기에 AC 전원(콘센트)이
공급되고 있습니다.
주의점
• 시간 표시는 +25 °C에서 충전했을 경우의 시간을 표시합니다. 표시되는 시간은 사용 상태나 주위의 조건에 따라 실제 충전시간과 다를 경우가 있습니다.
• 다음과 같은 경우에는 시간 표시 “– – – –”가 나타나는 경우가 있습니다. 단 이것 은 고장이 아닙니다.
– 배터리의 잔량 시간이 5분 미만일 때.
– 표시되는 시간과 실제 충전시간과 차이가 있을 때. 그런 경우에는 그대로 충전
하여 주십시오.
• 만충전에는 실용충전이 끝난 다음부터 약 1시간 정도 소요됩니다. 실용충전에서
만충전하고 있던 중에 배터리 팩을 빼면 다음 충전 때에 충전시간이 바르게 표시
되지 않을 경우가 있습니다.
• 장기간 사용하지 않았던 배터리에 충전하면 표시되는 남은 시간과 만충전 시간이 실제와는 다른 경우가 있습니다. 이것은 고장이 아닙니다. 그런 경우에는 배터리
팩을 만충전하여 주십시오. 바른 시간이 나타나게 됩니다.
• 만충전한 배터리 팩을 본기에 장착하면 표시창에 “TIME TO CHG FULL 1h”
가 표시되는 경우가 있습니다. 이것은 고장이 아닙니다.
• DISPLAY를 누른 다음 표시창에 시간이 표시될 때까지 약간 시간이 걸립니다.
• 새 배터리의 잔량을 표시하려면 배터리를 비디오 카메라 레코더에 장착하고 약 20
초 정도 사용하여 주십시오. 다음에 본기로 배터리를 충전하여 주십시오.
• 충전하지 않은 배터리 팩에 대해서는 시간이 표시될 때까지 다소 시간이 걸리는 경우가 있습니다. 또한 배터리 팩의 상태에 따라서는 시간이 표시되지 않는 경우
가 있습니다. 그것은 고장이 아닙니다.
비디오 기기를 조작하려면
그림 C 참조
연결에 관한 자세한 내용은 비디오 기기의 사용설명서를 참조하여 주십시오.
1 모드 전환 스위치를 VCR/CAMERA로 설정합니다.
2 전원코드를 본 제품에 연결합니다.
3 전원코드를 콘센트에 연결합니다.
4 연결코드 A를 본 제품의 DC OUT 커넥터에 연결합니다.
5 연결코드 B를 비디오 기기에 연결합니다.
연결 코드의 방향에 관한 자세한 내용은 비디오 기기의 사용설명서를 참조하여
주십시오.
주의점
• 비디오 기기를 조작하면서 모드 전환 스위치를 CHARGE로 세트하면 비디오 기 기의 전원이 꺼집니다.
• 비디오 기기를 조작하고 있는 동안에는 본 제품에 장착한 배터리팩을 충전할 수 없습니다.
• 영상이 왜곡될 때에는 사용 기기에서 본 제품을 멀리하여 주십시오.
이번에 Sony AC 어댑터/충전기를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다.
본 제품을 사용하시기 전에 본 사용설명서를 자세히 읽으신 후 장래에 참조할 수 있
도록 소중히 보관하여 주십시오.
AC-VQP10 AC 어댑터/충전기는 다음과 같은 목적으로 사용할 수 있습니다:
전원코드(부속품)를 콘센트에 연결합니다.
• 리튬이온 타입 배터리팩을 충전하는 경우. Ni-Cd/Ni-MH 타입 배터리는 충전
할 수 없습니다.
다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다:
– 급속충전
– 남은 충전시간 표시
• 본 제품에는 비디오 기기에 전원을 공급하기 위한 연결코드가 부속되어 있습니다.
“ InfoLITHIUM ” 이란 무엇일까요?
“InfoLITHIUM”이란 배터리 소비량에 관한 데이터를 대응 전자 기기와 주고 받
을 수 있는 리튬이온 배터리팩입니다. Sony는 마크가 있는 전자 기
기에는 P 시리즈 “InfoLITHIUM” 배터리팩을 사용하실 것을 권장합니다.
“InfoLITHIUM”는 Sony Corporation의 상표입니다.
경고
화재 또는 감전 사고를 방지하기 위하여 본기에 비 또는 수분이 닿지 않도록 하십
시오.
감전될 염려가 있으므로 캐비닛을 열지 마십시오.
점검은 기술자에게 의뢰하여 주십시오.
AC 전원 코드의 교환은 반드시 인정 서비스점으로 의뢰하여 주십시오.
사용상의 주의
AC 전원 코드 플러그에 대하여
AC-VQP10에는 AC 전원 코드 플러그의 형상이 다른 2개 모델이 있습니다.
모델 플러그의 형상
미국/캐나다용 극성 있음
그 밖의 나라/지역용 극성 없음
• 미국 및 캐나다용 모델: 안전을 위하여 플러그의 한쪽 브레드가 다른 쪽보다 넓
어서 콘센트에는 한쪽 방향으로만 넣을 수 있습니다. 플러그가 콘센트에 완전히
들어가지 않을 때에는 판매점으로 연락하여 주십시오.
배터리의 잔량시간에 대하여
배터리 팩의 충전 중에 본기는 다음과 같은 조건에서 비디오 기기 등에 배터리 잔
량을 표시합니다.
• “InfoLITHIUM” 배터리 팩을 사용하고 있다
•
마크가 있는 전자 기기를 사용하고 있다
사용 중인 배터리 팩에 마크가 있는지 확인하여 주십시오.
사용 중인 비디오 기기가 “InfoLITHIUM”에 대응하고 있는 것인지 확인하려면
사용설명서를 참조하여 주십시오.
이 배터리 팩을 마크가 없는 전자 기기에서 사용하면 배터리 잔량은 분 단위로
표시되지 않습니다.*
* 본기를 사용하는 조건이나 환경에 따라서는 바르게 표시되지 않을 경우가 있습니다.
녹화 내용의 보증
배터리 팩, AC 전원 어댑터, AC 전원 어댑터/충전기의 고장으로 인하여 촬영이나
재생을 하지 못한 경우에라도 녹화 내용은 보증하지 않습니다.
영상 내용은 보장하지 않습니다
AC 어댑터/충전기 등의 고장이 원인으로 영상을 녹화 또는 재생할 수 없는 경우라
도 영상이나 음성 등의 녹화 내용은 보장할 수 없습니다.
충전
리튬 이온 배터리팩 이외에는 사용하지 마십시오. 본 제품은 Ni-Cd/Ni-MH 배
터리팩 충전에는 사용할 수 없습니다.
• 배터리 팩은 단단히 장착하여 주십시오.
• 배터리 팩을 충전할 때에는 진동이 없는 평평한 장소에서 실시하여 주십시오.
충전온도
• 배터리의 효과를 최대한으로 활용하기 위한 충전시의 권장온도는 +10 °C ~
+30 °C입니다.
• 본 제품은 급속충전에 대응하지만 권장온도범위 이외에서 충전하면 배터리
팩을 보호하기 위하여 충전시간이 길어집니다. 충전시간이 한 번 길어지면 온
도가 권장온도범위로 되돌아와도 급속충전은 되지 않습니다. 배터리를 일단
뺐다가 다시 장착하고 충전하여 주십시오.
그 밖의 주의
• AC 어댑터/충전기가 콘센트에 접속되어 있는 동안은 AC 어댑터/충전기에 극히 적은 양의 전류가 흐르고 있습니다.
• 장기간 본기를 사용하지 않을 때에는 콘센트에서 빼 주십시오. 코드를 뺄 때에는 플러그를 잡아 주십시오. 절대로 코드를 잡아 당기지 마십시오.
• 코드가 손상되거나 본기를 떨어뜨리는 등 손상되어 있을 때에는 사용하지 마십시 오.
• 본기는 콘센트 가까이에서 사용하여 주십시오. 이것은 사용 중에 이상이 생겼을 때 바로 전원 플러그를 콘센트에서 빼서 전원이 꺼지도록 하기 위해서입니다.
• 조작 전압, 소비 전력 등을 기재한 명판은 밑면에 있습니다.
• 본기 또는 접속 플레이트의 금속 부분에는 금속이 닿지 않도록 하십시오. 그렇지
않으면 단락되어 본기가 고장날 염려가 됩니다.
• 금속 접점은 항상 깨끗한 상태로 유지하여 주십시오.
• 본기를 분해 또는 개조하지 마십시오.
• 본기에 충격을 주거나 떨어뜨리지 마십시오.
• 본기는 사용중에 따뜻해집니다. 이것은 고장이 아닙니다.
• 본기는 AM 방송의 수신장애의 원인이 되므로 AM 수신기로부터 멀리하여 주십
시오.
• 본기는 다음과 같은 장소에 놓지 마십시오:
— 온도가 극단적으로 높거나 낮은 곳
— 먼지나 더러움이 심한 곳
— 습도가 상당히 높은 곳
— 진동이 있는 곳
• 본기를 계기판 등 직사광선이 닿는 장소나 히터 근처에 놓으면 변형되거나 고장 나는 원인이 됩니다.
문제가 발생했을 때에는 본기의 전원 코드를 뺀 다음 가까운 Sony 판매점으로 문
의하여 주십시오.
배터리 팩을 장착하려면
그림 B-2 참조
1 b 마크를 단자 쪽으로 향하고 배터리팩을 본 제품에 장착합니다.
2 배터리팩을 화살표 방향으로 밉니다.
완전히 들어가는 소리가 날 때까지 밀어 주십시오.
배터리 팩을 빼려면
그림 B-2 참조
배터리 팩을 화살표 방향으로 민 다음 위로 똑바로 들어 올립니다.
주의점
• AC 어댑터/충전기에 배터리팩이 장착되어 있을 때 배터리 팩을 잡고 들어올리 지 마십시오.
• 장착할 때에는 배터리에 충격을 가하지 않도록 주의하십시오.
• 배터리 팩을 장착하거나 뺄 때에는 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오.
충전시간
다음 표는 완전히 방전된 주배터리 팩의 충전시간을 나타냅니다.
• 완전히 방전된 배터리팩을 만충전할 때까지의 대략적인 시간(분)입니다(만충전 시간).
• 괄호 안의 숫자는 실용충전까지의 대략적인 시간(분)입니다(실용충전시간).
• 배터리 수명은 사용 중인 비디오 기기의 사용설명서에서 확인하여 주십시오.
• 충전시간은 배터리 팩의 상태나 주위 온도에 따라 달라질 경우가 있습니다.
주의점
• 충전 중에 모드 전환 스위치를 VCR/CAMERA로 세트하면 충전이 정지됩니다.
• CHARGE 램프가 점등 또는 점멸하지 않을 때에는 배터리 팩이 AC 어댑터/충
전기에 바르게 장착되어 있는지 확인하여 주십시오. 바르게 장착되어 있지 않으
면 충전되지 않습니다.
충전을 확인하려면
충전 중에는 표시창에서 충전시간을 확인할 수 있습니다. 충전이 시작되고 난 1분
후에 표시창의 BATTERY LIFE가 점등됩니다.
표시되는 남은 시간은 뷰파인더를 사용해서 사진 촬영할 때의 대략적인 시간입니
다. LCD 화면을 사용하면 남은 시간은 짧아집니다.
충전 중에 DISPLAY를 누릅니다.
배터리 팩을 장착한 후에 약 1분 정도 기다려 주십시오. DISPLAY를 누를 때마다
슬롯 표시 램프가 점등되고 표시창의 표시는 다음과 같이 변경됩니다.
2개 배터리 팩을 동시에 장착한 경우에는 충전하지 않는 배터리 팩의 시간 표시는
약 10초 후에, 충전하고 있는 배터리 팩의 시간 표시는 자동으로 되돌아갑니다.
여기에서는 먼저 슬롯 1에 배터리 팩을 장착한 후에 슬롯 2에 창작한 예를 나타
냅니다. 슬롯 표시 램프는 슬롯 번호에 대응합니다.
증상
비디오 기기가 작동하지 않는
다.
배터리가 충전되지 않는다.
충분한 배터리 잔량이 있음에
도 불구하고 전원이 바로 꺼지
거나 나타난 잔량이 실제 시간
과 다르다.
표시가 전환되지 않는다.
급속충전 할 수 없다.
CHARGE 램프가 점멸하고 표
시창에 “CHARGE ERROR”
가 표시된다.
원인/대책
• 전원 플러그가 콘센트에서 빠져 있습니다.
t 콘센트에 연결하여 주십시오.
• 커넥터 케이블이 올바르게 연결되지 않았습니
다.
t 올바르게 연결하여 주십시오.
• 모드 전환 스위치가 CHARGE로 설정되어 있습
니다.
t 모드 전환 스위치를 VCR/CAMERA로 설
정하여 주십시오.
• 모드 변경 스위치가 VCR/CAMERA로 설정되
어 있습니다.
t 모드 변경 스위치를 CHARGE로 설정하여
주십시오.
• 다시 한 번 만충전하여 주십시오.
t 배터리 잔량이 바르게 표시됩니다.
t “배터리의 잔량시간에 대하여”를 참조하여 주십시오.
배터리팩을 권장충전온도 범위인 +10 °C ~ +30 °C
이외에서 충전하면 다음과 같은 표시가 나타나는
경우가 있습니다. 그런 경우에는 충전할 수는 있지
만 배터리팩을 보호하기 위하여 급속충전은 되지
않습니다.
t 다음 도표에 따라 확인하십시오.
AC 플러그 어댑터
AC-VQP10
콘센트로
실용충전 만충전
배터리팩 만충전시간 실용충전시간
NP-FP50 125 (65)
NP-FP70 130 (70)
NP-FP90 175 (115)
본기에서 배터리 팩을 뺐다가 같은 배터리 팩을 다시 한번 장착합니다.
CHARGE 램프가 다시 깜박이는 경
우:
다른 배터리팩을 장착하여 주십시오. CHARGE 램프가 켜졌다가 다시 깜
박이는 경우:
충전시간이 경과했기 때문에
CHARGE 램프가 꺼진 것으로 고장
은 아닙니다.
CHARGE 램프가 다시 깜박이는 경
우:
다른 배터리팩을 장착하여 주십시오. CHARGE 램프가 켜졌다가 다시 깜
박이는 경우:
충전시간이 경과했기 때문에
CHARGE 램프가 꺼진 경우에는 처
음 장착했던 배터리팩에 이상이 있습
니다.
이상이 있는 제품에 대해서는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주십시오.
처음에 장착한 배터리 팩의
실용충전이 끝날 때까지의
남은 시간
실용충전이 끝난 후에는 실용충
전 시간은 표시되지 않습니다.
처음에 장착한 배터리 팩의
만충전이 끝날 때까지의 남
은 시간
만충전이 끝난 후에는 만충전 시
간은 표시되지 않습니다.
나중에 장착한 배터리 팩을
“ InfoLITHIUM ” 전자 기기
에 장착한 경우의 배터리 잔
량
배터리 잔량이 5분 미만이 되면
시간은 표시되지 않습니다.
나중에 장착한 배터리 팩의
실용충전이 끝날 때까지의
남은 시간
실용충전이 끝난 후에는 실용충
전 시간은 표시되지 않습니다.
나중에 장착한 배터리 팩의
만충전이 끝날 때까지의 남
은 시간
만충전이 끝난 후에는 만충전 시
간은 표시되지 않습니다.
처음에 장착한 배터리 팩을
“ InfoLITHIUM ” 전자 기기
에 장착한 경우의 배터리 잔
량
배터리 잔량이 5분 미만이 되면
시간은 표시되지 않습니다.
배터리 팩을 슬롯
1 에만 장착했을
경우
2개
배터리 팩을 슬롯
1 과 슬롯
2 에 장착했을
경우
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
A
1
2
B
WARNING BATTERY LIFE
TIME TO CHG
NORMAL FULL
h m
VCR/CAMERA
q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
2
4 4
3
1
C
2
4
3
1
A
卸下
꺼내려면
1 槽 1
슬롯 1
2 DC OUT（直流電輸出）連接器
DC OUT 커넥터
3 CHARGE（充電）燈 1
CHARGE 램프 1
4 槽 2
슬롯 2
5 CHARGE
（充電）燈 2
CHARGE
램프 2
7 顯示窗
디스플레이
8 槽指示燈
슬롯 표시 램프
9 DISPLAY
（顯示）
轉換按鈕
DISPLAY
전환 버튼
6 模式切換
開關
모드 전환
스위치
安裝
설치하려면
5
B