Инструкция по эксплуатации Sony LA-EA1

La-ea1 mount adaptor, Примечания относительно использования, Наименование компонентов

Advertising

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения

злектрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя

или влаги.

Для пользователей в Европе

Примечание для покупателей в

странах, где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по электромагнитной

совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по

адресам, указанным в соответствующих документах.

Утилизaция электрического и
электронного оборудования
(директива применяется в странах
Eвpоcоюзa и других европейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке

обозначает, что данное устройство нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Eго

следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки

электрического и электронного оборудования. Heпpaвильнaя

утилизация данного изделия может привести к потенциально

негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей,

поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо

выполнять специальные требования по утилизации этого

изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить

природные ресурсы. Для получения более подробной информации

о переработке этого изделия обратитесь в местные органы

городского управления, службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено изделие.

Установочный адаптер LA-EA1 представляет собой адаптер

для цифрового фотоаппарата со сменным объективом Sony с

E-переходником (далее именуемого как “камера”). Используйте

установочный адаптер для прикрепления α-объектива с помощью

A-переходника (далее именуемого как “объектив”).

Примечания относительно

использования

Будьте осторожны, чтобы не ударить установочный адаптер во

время его прикрепления.

Не выполняйте смену объектива в пыльных или грязных местах.

При переноске камеры с прикрепленным объективом возьмитесь

за камеру и объектив.

Не прикасайтесь к контактам объектива. Грязь на контактах

объектива может препятствовать передаче и приему сигналов

между объективом и камерой, что ведет к неисправной работе.

Не прикасайтесь к внутренней поверхности установочного

адаптера. Если на внутренней поверхности установочного

адаптера имеется грязь, осторожно удалите ее с помощью

воздуходувки или мягкой щетки. Не протирайте поверхность.

При прикреплении объектива к установочному адаптеру

обратите внимание на следующее.

При использовании штатива прикрепите установочную

площадку к установочному адаптеру (прилагается).

При использовании указанного ниже объектива на опору

помещается груз. Используйте для объектива штатив и т.п.

70-200mm F2.8G (SAL70200G)

70-400mm F4-5.6G SSM (SAL70400G)

300mm F2.8G (SAL300F28G)

Для прикрепления штатива к штативной площадке необходим

один винт длиной 5,5 мм или короче. Если винт длиннее 5,5 мм,

он не обеспечит плотного прикрепления и может повредить

штативную площадку.

Не переносите камеру или объектив, когда штатив прикреплен к

штативной площадке. Закрепляющий винт может ослабиться, а

камера или объектив может упасть.

Хранение установочного адаптера

Всегда закрывайте крышку объектива на установочном адаптере.

Для предупреждения образования плесени не держите

установочный адаптер во влажном месте продолжительное

время.

Конденсация влаги

Если установочный адаптер переместить сразу из холодного

места в теплое, на нем может произойти конденсация влаги.

Для предотвращения этого сначала поместите установочный

адаптер в пластиковый пакет или что-либо подобное, а затем

перенесите его в теплое место. Когда температура воздуха

внутри пакета достигнет температуры окружающей среды,

выньте установочный адаптер из пакета.

Чистка установочного адаптера

Не используйте для чистки установочного адаптера

органические растворители, например разбавитель или бензин.

 Наименование компонентов

1...Контакты объектива*

2...Установочная метка объектива

3...Фиксатор объектива

4...Установочная метка камеры

5...E-переходник

6...A-переходник

7...Отверстие для крючка штативной площадки

8...Отверстие для закрепляющего винта

9...Штативная площадка

10...Крючок

11...Закрепляющий винт

12...Отверстие для винта штатива

Не прикасайтесь к контактам объектива на переднем и заднем

переходнике.

Прикрепление и снятие

установочного адаптера

 Для прикрепления установочного адаптера

Снимите прикрепленный к камере объектив,

заднюю крышку объектива и переднюю и
заднюю крышки установочного адаптера.

Поверните крышки установочного адаптера против часовой

стрелки, чтобы снять их.

Printed on 70% or more rectcled paper
using VOC (Volatile Organic Compound)
-free vegetable oil based ink.

Совместите установочную метку камеры на

установочном адаптере с белой меткой на
камере. Вставьте установочный адаптер в
гнездо камеры и поверните его по часовой
стрелке до тех пор, пока он не защелкнется на
месте.

Не нажимайте кнопку фиксатора объектива на камере

во время прикрепления установочного адаптера, иначе

установочный адаптер не будет прикреплен надлежащим

образом.

Не вставляйте установочный адаптер под углом.

Совместите установочную метку на цилиндре

объектива с оранжевой установочной меткой
объектива на установочном адаптере.
Вставьте объектив в гнездо установочного
адаптера и поверните его по часовой стрелке
до тех пор, пока он не защелкнется на месте.

Не нажимайте фиксатор объектива на установочном

адаптере во время прикрепления объектива, иначе он не

будет прикреплен надлежащим образом.

Не вставляйте объектив под углом.

 Для снятия установочного адаптера

Держите нажатым фиксатор объектива на

установочном адаптере и поверните объектив
против часовой стрелки до упора. Осторожно
выньте объектив из гнезда установочного
адаптера.

Держите нажатой кнопку фиксатора объектива

на камере и поверните установочный адаптер
против часовой стрелки до упора. Осторожно
выньте установочный адаптер из гнезда
камеры.

Прикрепление и снятие

штативной площадки

 Для прикрепления штативной площадки

Поместите крючок штативной площадки в

отверстие установочного адаптера для крючка
штативной площадки.

Во время нажатия штативной площадки по

направлению к установочному адаптеру,
затяните закрепляющий винт штативной
площадки.

При использовании установочного адаптера с адаптером

штатива периодически проверяйте, не ослаблен ли

закрепляющий винт.

Для снятия штативной площадки

Полностью ослабьте закрепляющий
винт, поворачивая его в направлении,
противоположном направлению его
закрепления, а затем снимите штативную
площадку.

Примечания относительно

съемки

Не прикрепляйте ничего (телеконвертер и т.п.) к передней или

задней стороне установочного адаптера.

В зависимости от объектива действительное расстояние может

слегка отличаться от шкалы расстояния объектива.

При съемке с установочным адаптером минимальное фокусное

расстояние может увеличиться.

При съемке в режиме MF (Ручная фокусировка):

При использовании объектива с переключателем режима

фокусировки, установите его в положение MF (Ручная

фокусировка).
Смотрите на ЖК-экран или в видоискатель для выполнения

фокусировки.

Примечания относительно использования
функции автофокусировки с подсоединенным с
помощью A-переходника объективом

Камера должна поддерживать автофокусировку. Проверьте

функции камеры.

Автофокусировка поддерживается только при подсоединенном

объективе SAM или SSM.

При использовании объектива с A-переходником подсветка AF

не работает.

Во время видеозаписи могут быть записаны функциональные

шумы или звуковые сигналы от камеры или объектива.

Автофокусировка при подсоединенном объективе с

A-переходником работает медленнее, чем при подсоединенном

объективе с Е-переходником. (Приблизительно от 2 до 7 секунд

при съемке в соответствии с условиями измерений Sony)

(Может отличаться в зависимости от состояния объекта или

яркости во время съемки.)

Технические характеристики

Размер экрана съемки

Размер APS-C

Размеры

Максимальный

диаметр

Приблиз. ϕ 65 мм

Высота

Приблиз. 26,6 мм

(не включая выступающие части)

Масса

Приблиз. 110 г

(не включая штативную площадку)

Приблиз. 150 г

(включая штативную площадку)

Комплектность поставки

Установочный адаптер (1),

штативная площадка (1),

передняя крышка объектива (1),

задняя крышка объектива (1),

набор печатной документации

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены

без уведомления.

является товарным знаком Sony Corporation.

Инструкция по эксплуатации/

LA-EA1

Mount Adaptor

4-185-204-23(1)

Последние сведения о совместимости объективов можно узнать

у своего дилера Sony или в уполномоченном сервисном центре

Sony.
有關相容鏡頭的最新資訊，請洽詢 Sony 經銷商或當地合格的



Sony 維修服務中心。

警告

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

卡口轉接器 LA-EA1 為含 E-安裝座的 Sony 可換鏡頭數碼相機
（以下稱“相機”）專屬的轉接器。安裝含 A-安裝座的 α 鏡頭
（以下稱“鏡頭”）時，請使用卡口轉接器。

使用須知

安裝卡口轉接器時，請小心不要使其受到機械性衝擊。



避免在多灰塵或髒汙的場所更換鏡頭。



搬移已安裝鏡頭的相機時，請同時握住相機和鏡頭。



請勿觸碰鏡頭接點。若鏡頭接點沾有髒汙，可能會干擾鏡頭和相



機間訊號的傳送和接收，進而導致操作失常。
請勿觸碰卡口轉接器的內側。若卡口轉接器內側有髒汙，請用吹



氣刷或軟刷輕輕將其拂去。請勿用力摩擦。
安裝鏡頭與卡口轉接器時，請小心下列事項。



使用三腳架時，請將安裝座連接至卡口轉接器（隨附）。
使用以下鏡頭時，請務必安裝在卡座上。請使用適合該鏡頭的
三腳架。
70-200mm F2.8G (SAL70200G)
70-400mm F4-5.6G SSM (SAL70400G)
300mm F2.8G (SAL300F28G)
將三腳架安裝至三腳架安裝座上時，請使用 5.5 mm 以下長度



的螺絲。若螺絲長度超過 5.5 mm，將無法確實鎖緊且可能會損
壞三腳架安裝座。
請勿搬移已安裝三腳架並安裝至三腳架安裝座的相機或鏡頭。否



則安裝座螺絲可能會鬆脫，並導致相機或鏡頭掉落。

存放卡口轉接器

存放時務必在卡口轉接器上蓋上鏡頭蓋。



為防止發霉，請勿長時間將卡口轉接器放置在極為潮溼的地方。



溼氣凝結

若您將卡口轉接器直接從寒冷處移至溫暖處，轉接器上可能會出



現冷凝現象。如要避免此現象，請先將卡口轉接器放置在塑膠袋
或類似的物品內，再移至溫暖的場所。等到袋內的空氣溫度達到
周圍環境的溫度時，再將卡口轉接器取出。

清潔卡口轉接器

請勿使用任何有機溶劑清潔卡口轉接器，例如稀釋劑或汽油。



 零件識別

1...鏡頭接點*
2...鏡頭安裝記號
3...鏡頭釋放鍵
4...相機安裝記號
5...E-安裝座
6...A-安裝座
7...三腳架安裝掛勾孔
8...安裝螺絲孔
9...三腳架安裝座
10...掛勾
11...安裝螺絲
12...三腳架螺絲孔

請勿觸碰前後安裝座的鏡頭接點。

安裝與取下卡口轉接器

 安裝卡口轉接器

取下相機的鏡頭、鏡頭後蓋及卡口轉接器的前後

蓋。

逆時針旋轉卡口轉接器的蓋子將其取下。



將卡口轉接器上的相機安裝記號與相機上的白色記

號對齊。將卡口轉接器放入相機的卡座，並以順時
針方向旋轉直到鎖緊為止。

安裝卡口轉接器時，請勿按下相機上的鏡頭釋放鍵，否則無



法確實安裝卡口轉接器。
請勿傾斜放入卡口轉接器。



將鏡頭機身上的安裝記號與卡口轉接器上的橘色鏡

頭安裝記號對齊。將鏡頭放入卡口轉接器的卡座，
並以順時針方向旋轉直到鎖緊為止。

安裝鏡頭時，請勿按下卡口轉接器上的鏡頭釋放鍵，否則無



法確實安裝鏡頭。
請勿傾斜放入鏡頭。



 取下卡口轉接器

按住卡口轉接器上的鏡頭釋放鍵，並將鏡頭以逆時

針方向旋轉直至轉動停止，然後小心地將鏡頭從
卡口轉接器的卡座上取下。

按住相機機身上的鏡頭釋放鍵，並將卡口轉接器以

逆時針方向旋轉直至轉動停止，然後小心地將卡
口轉接器從相機的卡座上取下。

安裝與取下三腳架安裝座

 安裝三腳架安裝座

將三腳架安裝座的掛勾放入卡口轉接器的三腳架安

裝座掛勾孔中。

朝卡口轉接器壓下三腳架安裝座時，請鎖緊三腳架

安裝座的安裝螺絲。

搭配三腳架轉接器使用卡口轉接器時，請不時檢查安裝螺



絲是否鬆脫。

取下三腳架安裝座

以安裝時的相反方向旋轉，徹底鬆脫安裝螺絲，然後
取下三腳架安裝座。

拍攝注意事項

請勿在卡口轉接器前後加裝任何配件（增距鏡等）。



視鏡頭而定，實際距離可能會與鏡頭的距離比例有些微差距。



搭配卡口轉接器進行拍攝時，最小焦距可能會增加。



以 MF (手動對焦) 拍攝時：



使用有對焦模式開關的鏡頭時，請設為 MF (手動對焦)。



請觀看液晶螢幕或觀景器進行對焦。



使用安裝 A-安裝座鏡頭的自動對焦功能注意事項

您的相機必須支援自動對焦。請檢查您相機的功能。



只有在安裝 SAM 或 SSM 鏡頭時才能支援自動對焦功能。



使用 A-安裝座鏡頭時，AF 照明器不會亮起。



錄製影片時，可能會錄進相機或鏡頭所發出的操作噪音或嗶聲。



安裝 A-安裝座時的自動對焦作用會比安裝 E-安裝座鏡頭時的速



度還慢。(依 Sony 的測量環境進行拍攝時，需要約 2 到 7 秒)
(可能隨拍攝時的拍攝目標環境或亮度而有不同。)

規格

拍攝螢幕尺寸

APS-C 尺寸

尺寸

最大直徑

約 φ 65 mm

高度

約 26.6 mm
（不包括突出部分）

質量

約 110 g
（不包括三腳架安裝座）
約 150 g
（包括三腳架安裝座）

所含物品

卡口轉接器（1）、三腳架安裝座（1）、
鏡頭前蓋（1）、鏡頭後蓋（1）、成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。

為 Sony Corporation 之商標。

警告