Sony XAV-63 - Инструкция

Внимание
 Подведите все провода заземления к одной
точке заземления.
 Данное устройство предназначено только для
работы с источниками питания постоянного тока
12 В с отрицательным заземлением.
 Не разбирайте устройство и не вносите в него
изменений.
 Не устанавливайте устройство в места, где оно
будет препятствовать срабатыванию воздушной
подушки безопасности.
 He допycкaйтe попaдaния пpоводов под винты или
мeждy подвижными дeтaлями (нaпpимep, мeждy
нaпpaвляющими cидeний).
 Пepeд выполнeниeм cоeдинeния выключитe
зaжигaниe aвтомобиля во избeжaниe коpоткого
зaмыкaния.
 Подключите соединительный кабель питания  к
устройству и громкоговорителям до подключения
его к дополнительному разъему питания.
 B цeляx бeзопacноcти обязaтeльно изолиpyйтe вce
cвободныe нeподcоeдинeнныe пpоводa
изоляционной лeнтой.
 При установке устройства не надавливайте на
ЖК-дисплей.
Пpимeчaния отноcитeльно провода питания
(жeлтого)
 При подсоединении устройства вместе с другими
стереокомпонентами номинальное значение силы
тока в электрической цепи автомобиля, к которой
подключается устройство, должна быть выше, чем
суммарное значение номинальной силы тока
предохранителей всех компонентов.
 Если номинальное значение силы тока в
электрической цепи автомобиля недостаточно
высокое, подсоедините устройство напрямую к
аккумулятору.
Список деталей
 Номера в списке соответствуют указанным в
инструкции.
 Кронштейн  прикреплен к аппарату до поставки.
Прежде чем устанавливать устройство, снимите
кронштейн  с устройства с помощью ключей для
демонтажа . Подpобнyю инфоpмaцию cм. в
paздeлe “Отсоединение кронштейна ()” нa
обpaтной cтоpонe лиcтa.
 Cоxpaнитe ключи для дeмонтaжa  для
иcпользовaния в бyдyщeм, поскольку они
тaкжe потpeбyютcя пpи дeмонтaжe устройства
из мaшины.
 Только для модели XAV-64BT: перед
использованием соберите все составные части
микрофона . Для получения дополнительной
информации см. раздел “Установка микрофона
(только для модели XAV-64BT) ()” на обратной
стороне.
Bнимaниe
Обращайтесь с кpонштeйном  осторожно, чтобы
не повредить пальцы.

Фикcaтоp
Пpимeчaниe
Пepeд ycтaновкой yбeдитecь, что фикcaтоpы по обeим
cтоpонaм кpонштeйнa  зaгнyты внyтpь нa 3,5 мм. Ecли фикcaтоpы нaxодятcя в пpямом положeнии или выгнyты наружу,
устройство не удастся надежно установить, и оно может
выпасть.
Оборудование, фигурирующее на иллюстрациях (не прилагается)
Обладнання, зображене на малюнках (не постачається)
  
 
× 2
FRONT AUDIO
OUT
REAR/SUB
AUDIO OUT
REAR VIDEO
OUT
A
B
Пример подключения
Примечания (-A)
 Прежде чем подключать устройство к усилителю, обязательно подсоедините провод заземления.
 Звуковой сигнал будет воспроизводиться только в том случае,
если используется встроенный усилитель.
Пpимeчaниe (-B)
Даже если несколько дополнительных устройств подсоединено к
различным разъемам, их невозможно использовать одновременно.
Схема подключения
 К вxодy AMP REMOTE IN дополнитeльного
ycилитeля мощноcти
Этот вapиaнт подключeния иcпользyeтcя только для
ycилитeлeй. Подключeниe любой дpyгой cиcтeмы можeт
пpивecти к повpeждeнию устройства.  К кaбeлю пepeключaтeля cтояночного
тоpмозa
 К дополнительному устройству, такому как
переносной медиаплеер, игровая консоль и
т.п. (не прилагается)
Совет
Для подключения дополнительных устройств можно
использовать кабель с разъемом RCA (не прилагается).
 К разъему питания + 12 В провода заднего
фонаря автомобиля (только при
подключении камеры заднего вида)
Внимание
При использовании антенны с электрическим
приводом без релейного блока подсоединение этого
устройства посредством прилагаемого
соединительного кабеля питания  может привести
к повреждению антенны.
О проводах управления и питания
 При включении тюнера, а также использовании функции AF
(Альтернативные частоты) или TA (Сообщения о текущей
ситуации на дорогах) по проводу управления антенны с электрическим проводом (синему) подается напряжение +12 В
постоянного тока.
 Если на заднем/боковом стекле автомобиля установлена встроенная антенна диапазона FM/MW/LW, подсоедините
провод управления антенной с электрическим приводом
(синий) или провод питания дополнительных устройств
(красный) к разъему усилителя антенны. Чтобы получить дополнительные сведения, обратитесь к своему автодилеру.
 Антенна с электрическим приводом, не снабженная релейным
блоком, с этим устройством использоваться не может.
Подключение для поддержки памяти
Когда к устройству подсоединен желтый электрический провод, блок памяти будет постоянно получать питание даже при
выключенном зажигании.
Примечания относительно подключения
громкоговорителей
 Прежде чем подключать громкоговорители, выключите устройство.
 Во избежание повреждений используйте громкоговорители с
полным сопротивлением 4 - 8 Ом, способные принимать достаточно мощный сигнал.
 Не подсоединяйте разъемы громкоговорителя к корпусу
автомобиля и не соединяйте разъемы правых
громкоговорителей с разъемами левых громкоговорителей.  Не подключайте провод заземления устройства к
отрицательному (–) разъему громкоговорителя.
 Не пытайтесь подсоединить громкоговорители параллельно.  Подключать можно только пассивные громкоговорители.
Подключение активных громкоговорителей (со встроенным
усилителем) к гнездам для громкоговорителей может привести к повреждению устройства.
 Во избежание неправильной работы устройства не
используйте встроенные в автомобиль провода громкоговорителей, если имеется общий отрицательный
провод (–) для правого и левого громкоговорителей.
 He подсоединяйте друг к другу пpоводa гpомокоговоpитeлeй
устройства.
Примечания отноcитeльно подключения
 Если на дисплее появилась надпись“Выходное соединение неисправно”, проверьте правильность подсоединения
громкоговорителя и усилителя.
 Если используется монитор для задних сидений, подсоедините кабель переключателя стояночного тормоза к заземлению.
* не входит в комплект
не надається в комплекті
REAR AUX
AUDIO IN
REAR AUX
VIDEO IN
CAMERA IN
Видеокамера*
Відеокамера*
RC-202IPV*

× 6
Увага!
 Підключіть усі заземлені кабелі до однієї точки
заземлення.
 Цей пристрій розроблено лише для роботи від
джерела живлення постійного струму з напругою
12 В і негативним заземленням.
 Ніколи не розбирайте пристрій та не змінюйте його
конструкції.
 Не встановлюйте пристрій у місцях, де він
заважатиме розкриттю повітряної подушки.
 Уникайте потрапляння дротів під гвинти або між
рухомими деталями обладнання (наприклад, між
напрямними сидінь).
 Перед виконанням підключень вимкніть запалення
автомобіля, щоб запобігти короткому замиканню.
 Підключіть кабель живлення  до пристрою та
динаміків перед його підключенням до додаткового
роз’єму живлення.
 Переконайтеся в тому, що будь-які непідключені
кабелі ізольовано відповідною ізолюючою стрічкою
для забезпечення безпеки.
 Не натискайте на РК-дисплей під час встановлення
пристрою.
Примітки щодо кабелю підключення живлення
(жовтий)
 За підключення пристрою разом з іншими
стереокомпонентами сила струму в контурі
автомобіля, до якого під’єднано пристрій, має бути
вищою за суму значень сили струму, вказаної на
плавких запобіжниках кожного компонента.
 Якщо сила струму в контурі автомобіля
недостатньо висока, підключіть пристрій
безпосередньо до акумулятора.
Список деталей
 Цифри у списку відповідають цифрам в
інструкціях.
 Кронштейн  прикріплений до пристрою
виробником. Перед встановленням пристрою
скористайтеся ключами роз’єднання , щоб
від’єднати кронштейн  від пристрою. Для
отримання детальної інформації див. «Знімання
кронштейна ()» на звороті сторінки.
 Збережіть на майбутнє ці ключі роз’єднання ,
оскільки вони потрібні для знімання пристрою
з автомобіля.
 Лише для XAV-64BT: зберіть мікрофон із деталей
 перед використанням. Докладніші відомості див.
у розділі «Установлення мікрофона (лише для
XAV-64BT) ()» на зворотній стороні.
Увага!
Тримайте кронштейн  обережно, щоб уникнути
пошкодження пальців.

Фіксатор
Примітка
Перед установленням переконайтеся, що фіксатори з обох боків
кронштейна  зігнуто всередину на 3,5 мм. Якщо фіксатори не
зігнуто або вони вигнуті назовні, пристрій не буде встановлено належним чином, і він може випасти.
Приклад підключення
Примітка (-A)
 Перед підключенням підсилювача переконайтеся, що підключено кабель заземлення.
 Сигнал сповіщення спрацює, лише якщо використовується
вбудований підсилювач.
Примітка (-B)
Неможливо використовувати відразу кілька додаткових
пристроїв, навіть якщо вони приєднані до різних роз’ємів.
Схема підключення
 До входу AMP REMOTE IN додаткового
підсилювача потужності
Це підключення використовується лише для підсилювачів.
Підключення будь-якої іншої системи може пошкодити
пристрій.
 До шнура перемикача стоянкового гальма
 До додаткового обладнання на кшталт
портативного мультимедійного програвача,
ігрової приставки тощо (не постачається)
Порада
Під’єднувати додаткове обладнання можна шнуром RCA (не
постачається).  До терміналу +12 В виводу задньої лампи
автомобіля (тільки у випадку приєднання
камери заднього огляду)
Увага!
Якщо антена (ефірна) з електроприводом не має
релейної стійки, підключення цього пристрою за
допомогою кабелю живлення , що постачається,
може пошкодити антену (ефірну).
Примітка щодо кабелю керування та кабелю постачання живлення
 Кабель керування антеною з електроприводом (синій)
постачає +12 В постійної напруги за ввімкнення тюнера або під
час активації функції AF (альтернативна частота) або TA (повідомлення про ситуацію на дорогах).
 Якщо автомобіль оснащено вбудованою антеною FM/MW/LW
(ефірною) на задньому/боковому склі, підключіть дріт керування антеною (ефірною) з електроприводом (синій) або
дріт живлення обладнання (червоний) до терміналу живлення
підсилювача антени (ефірної). Аби отримати детальну інформацію, зверніться до автомобільного дилера.
 Антену з електроприводом без релейної стійки не можна
використовувати з цим пристроєм.
Підключення запам’ятовуючої системи
Якщо підключено жовтий кабель постачання живлення, живлення завжди постачатиметься до запам’ятовуючої схеми навіть за
вимкненого запалення.
Примітка щодо підключення динаміків
 Перед підключенням динаміків вимкніть пристрій.
 Використовуйте динаміки з повним опором від 4 до 8 Ом і з
відповідною припустимою вхідною потужністю, щоб уникнути їх пошкодження.
 Не замикайте термінали динаміків на корпус автомобіля та не
з’єднуйте термінали правого й лівого динаміків між собою.  Не підключайте дріт заземлення пристрою до негативних (–)
терміналів динаміків.
 Не намагайтеся підключити динаміки паралельно.
 Підключайте лише пасивні динаміки. Підключення активних динаміків (із вбудованим підсилювачем) до рознімів для
динаміків може пошкодити пристрій.
 Щоб уникнути несправної роботи обладнання, не використовуйте вбудовані кабелі динаміків, встановлені в
автомобілі, які мають спільний негативний (–) дріт для
правого та лівого динаміків.  Не підключайте кабелі динаміків пристрою один до одного.
Примітка щодо підключення
 Якщо на дисплеї відобразиться повідомлення «Выходное
соединение неисправно», переконайтеся в тому, що динамік і
підсилювач під’єднані належним чином.  Якщо використовуватиметься монітор для задніх сидінь,
приєднайте шнур перемикача стоянкового гальма до
заземлення.
 (только для модели XAV-64BT)
(лише для XAV-64BT)
Передний громкоговоритель
Передній динамік
Задний громкоговоритель
Задній динамік
iPod
Усилитель мощности
Підсилювач потужності
Камера заднего вида
Камера заднього огляду
Aктивный низкочacтотный
гpомкоговоpитeль
Активний низькочастотний
динамік
Mонитоp
Moнітор
Установка/Подсоединение
Установлення/Підключення
XAV-64BT
XAV-63
a b c
* 3 От автомобильной антенны
Від автомобільної антени
Предохранитель (10 А)
Запобіжник (10 A)

С сине-белыми полосками
У синьо-білу смужку AMP REM От разъема электропитания автомобиля
Від роз’єму живлення автомобіля
Для получения дополнительной информации см. раздел “Схема
подключения питания” на обороте.
Детальна інформація наведена в розділі «Схема підключення
живлення» на звороті.
Максимальное значение силы тока: 0,3 А
Макс. сила струму живлення: 0,3 A
От разъема громкоговорителя автомобиля
Від роз’єму для динаміка автомобіля
Cвeтло-зeлeный
Світло-зелений
* 2
PARKING BRAKE


* 5
Позиции с отрицательной полярностью 2, 4, 6, и 8 имеют полосатые провода.
Проводка до позицій із негативною полярністю 2, 4, 6 і 8 — смугаста.
1 Фиолетовый
Фіолетовий
+ Громкоговоритель, задний, правый
Динамік: задній, правий
2 – Громкоговоритель, задний, правый
Динамік: задній, правий
3 Серый
Сірий
+ Громкоговоритель, передний, правый
Динамік: передній, правий
4 – Громкоговоритель, передний, правый
Динамік: передній, правий
5 Белый
Білий
+ Громкоговоритель, передний, левый
Динамік: передній, лівий
6 – Громкоговоритель, передний, левый
Динамік: передній, лівий
7 Зеленый
Зелений
+ Громкоговоритель, задний, левый
Динамік: задній, лівий
8 – Громкоговоритель, задний, левый
Динамік: задній, лівий
Позиции 1, 2 и 3 не имеют контактных штырьков.
Для позицій 1, 2 й 3 контактні штирки не передбачені.
4 Желтый
Жовтий
Постоянная подача питания
Постійне подання живлення
5 Синий
Синій
Управление антенной с электрическим приводом
Керування антеною з електроприводом
6 Оранжевый/белый
Жовтогарячий/білий
Импульсный источник питания подсветки
Імпульсне подання живлення для підсвічування
7 Красный
Червоний
Импульсный источник питания
Імпульсне подання живлення
8 Черный
Чорний
Заземление
Заземлення
* 1 Кабель с контактами RCA (не прилагается)
* 2 Микрофон прилагается только с моделями XAV-64BT. Для получения
дополнительной информации об установке микрофона см. “Установка
микрофона (только для модели XAV-64BT) ” на обратной стороне.
* 3 Примечание о подсоединении антенны
Если антенна, установленная в автомобиле, соответствует типу ISO
(Международной организации по стандартизации), используйте для ее
подсоединения прилагаемый адаптер . Сначала подсоедините
автомобильную антенну к прилагаемому адаптеру, затем присоедините
адаптер  к гнезду антенны устройства.
* 4 Входной кабель микрофона доступен только для модели XAV-64BT. Независимо
от того, собираетесь ли вы использовать кабель входа микрофона или нет,
проложите его так, чтобы он не мешал водителю. Если кабели
прокладываются вокруг ног, закрепите кабели зажимами.
* 5 Для получения дополнительных сведений по подключению к кабелю
переключателя стояночного тормоза см. раздел “Подключение кабеля
стояночного тормоза ()” на обратной стороне.
* 6 Может потребоваться особый адаптер.
* 7 Полное сопротивление громкоговорителей: 4 – 8 Ом × 4
* 1 Шнур із контактами RCA (не постачається).
* 2 Мікрофон постачається лише з моделлю XAV-64BT. Щоб дізнатися докладніше
про встановлення мікрофона, див. розділ «Установлення мікрофона (лише для
XAV-64BT) » на зворотній стороні.
* 3 Примітка до підключення радіоантени
Якщо автомобільна антена (ефірна) відповідає типу ISO (Міжнародна
організація зі стандартизації), для її підключення використовуйте адаптер ,
що постачається. Спочатку підключіть автомобільну антену (ефірну) до
адаптера, що постачається, а потім підключіть адаптер  до гнізда антени
(ефірної) у пристрої.
* 4 Вхідний шнур мікрофона надається лише для моделі XAV-64BT. Незалежно від
того, чи буде використовуватися кабель входу мікрофона, прокладіть його так,
щоб він не заважав водієві. Якщо кабелі прокладаються навколо ніг, закріпіть
кабелі затискачами.
* 5 Щоб дізнатися докладніше про приєднання до шнура перемикача стоянкового
гальма, див. «Приєднання шнура перемикача стоянкового гальма ()» на
звороті.
* 6 Може знадобитися окремий адаптер.
* 7 Повний опір динаміків: 4–8 Ом × 4
* 1
* 1
* 1
* 7
* 1
AV Center
Myльтимeдийная cистeма
4-410-681-43(1)