Sony HT-DDW670 - Инструкция

2-342-217-22(1)
HOME THEATRE
SYSTEM
Dansk
Denne vejledning forklarer, hvordan du tilslutter DVD-afspiller, højttalere og subwoofer, så du kan få
multikanals surround fra DVD-afspilleren. Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se den
betjeningsvejledning, der fulgte med receiveren.
Før du tilslutter højttalerne, skal du kontrollere modelnavnet på højttalermærkaten i bunden af front- og
surroundhøjttalerne. Centerhøjttalerens mærkat findes på dens bagpanel som vist på illustrationen til højre.
Tilslut højttalerne som vist i illustrationen til højre.
Front- og centerhøjttalerne samt subwooferen er magnetisk afskærmede, så de kan installeres i nærheden af
et TV.Vi anbefaler dog, at surroundhøjttalerne placeres lidt længere væk fra TV’et, da de ikke er magnetisk
afskærmede.
Suomi
Tässä esimerkissä on kuvattu DVD-soittimen, kaiuttimien ja apubassokaiuttimen liittäminen niin, että DVD-
levyjen monikanavaääntä voidaan kuunnella. Katso lisätietoja vastaanottimen vakiovarusteisiin sisältyvästä
käyttöohjeesta.
Tarkista etu- ja takakaiuttimien mallinimi niiden pohjassa olevasta tarrasta ennen kaiuttimien liittämistä.
Keskikaiuttimen tarra on kaiuttimen takana, kuten oikealla olevassa kuvassa on esitetty. Liitä kaiuttimet
oikealla olevan kuvan mukaan.
Etukaiuttimet, keskikaiutin ja lisäbassokaiutin ovat magneettisesti suojatut, joten ne voi asettaa lähelle
televisiota. Takakaiuttimet eivät ole magneettisesti suojattuja, joten ne kannattaa asettaa hieman kauemmas
televisiosta.
Português
Este guia de ligação fácil, explica como efectuar as ligações do leitor de DVDs, dos altifalantes e do
altifalante de graves auxiliar, para que o utilizador possa desfrutar do som perimétrico de multicanais do
leitor de DVDs. Quanto aos pormenores, consulte o manual de instruções fornecido com o receptor.
Antes de ligar as colunas, verifique o nome do modelo na etiqueta existente na parte inferior das colunas
frontais e de surround. A etiqueta da coluna central encontra-se no respectivo painel posterior, como se
mostra na ilustração à direita. Ligue as colunas como se mostra na ilustração à direita.
As colunas frontais e centrais e o sub woofer têm uma blindagem magnética que lhe permite instalá-las
junto do televisor. No entanto, como as colunas de surround não têm esse tipo de blindagem, deve instalá-
las um pouco afastadas do televisor.
Sony Corporation © 2005 Printed in Malaysia
AUDIO OUT
SUB WOOFER SA-CD/CD AUDIO IN DVD AUDIO IN VIDEO 2 AUDIO IN VIDEO 1 AUDIO IN R
L R
+ +
DIGITAL
OPTICAL
AM
ANTENNA
SUB WOOFER CENTER
L R
+
R R
L L
SA-CD/ CD IN
DVD IN
COAXIAL
DIGITAL OUT
COAXIAL
SURROUND
SPEAKERS
FRONT L L R
+
DVD-afspiller
DVD-soitin
Leitor de DVDs
Subwoofer
Apubassokaiutin
Altifalante de graves auxiliar
SA-WMSP67E
Centerhøjttaler
Keskikaiutin
Altifalante central
SS-CNP87
Koaksialkabel
Koaksiaalinen johto
Cabo coaxial
SS-MSP67RE
Fronthøjttaler (højre)
Etukaiutin (oikea)
Altifalante frontal (direito)
SS-MSP67SRE
Surroundhøjttaler (højre)
Ympäristötilakaiutin (oikea)
Altifalante perimétrico (direito)
Højttalerledning
Kaiutinjohto
Cabo de altifalantes
SS-MSP67LE
Fronthøjttaler (venstre)
Etukaiutin (vasen)
Altifalante frontal (esquerdo)
SS-MSP67SLE
Surroundhøjttaler (venstre)
Ympäristötilakaiutin (vasen)
Altifalante perimétrico (esquerdo)
Højttalerledning
Kaiutinjohto
Cabo de altifalantes
Højttalermærkat
Nimitarra
Etiqueta da coluna
HT-DDW670
Vejledning til højttalertilslutning
Kaiuttimien liittäminen
Guia de ligação fácil
HT-DDW670 2-342-217-21(1) DK/FI/PT
2342217221_HTDDW670leaf.p65 2/21/05, 2:16 PM 1