Sony ZS-RS09CP - Инструкция

©2011 Sony Corporation Printed in China
Основное устройство
* На кнопках VOLUME +  и   на
устройстве, VOL +  и 5  на пульте
дистанционного управления есть
тактильная точка.
Пульт ДУ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4-274-413-52(1)
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке
использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации о
вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй. Cлeдyющaя
инфоpмaция пpимeнимa только для
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe
дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-
ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и
гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.
Примечание относительно
дисков DualDiscs
DualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне
которого записан материал в формате DVD, a нa
другой стороне – ayдиоматериалы. Однако
поскольку сторона с ayдиоматериалами не отвечает
требованиям стандарта Compact Disc (CD),
воспроизведение на этом устройстве не
гарантируется.
Музыкальные диски,
закодированные с помощью
технологий защиты авторских
прав
Это устройство предназначено для воспроизведения
дисков, отвечающих требованиям стандарта
Compact Disc (CD). В настоящее время некоторые
звукозаписывающие компании выпускают
различные музыкальные диски, закодированные с
помощью технологий защиты авторских прав.
Помните, что среди данных дисков встречаются
такие, которые не отвечают требованиям стандарта
CD, и их нельзя воспроизводить с помощью данного
устройства.
Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG
Layer-3 и патенты получены от Fraunhofer IIS и
Thomson.
Windows Media является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком корпорации
Microsoft Corporation в США и/или других странах.
Этот продукт содержит технологию, которая
является объектом определенных прав
интеллектуальной собственности корпорации
Microsoft.
Использование или распространение этой
технологии вне данного продукта без
соответствующих лицензий или лицензии от
корпорации Microsoft запрещено.
ZS-RS09CP
MO04
Персональная аудиосистема
Сделано в Китае
Импортер на территории РФ и название и адрес
организации, раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать претензии от
пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Класс защиты от поражения
электрическим током II
Основные операции
Перед использованием
устройства
Включение/выключение питания
Нажмите кнопку OPERATE  .
Регулировка громкости
Используйте кнопки VOLUME +, –  (кнопку VOL
+, –  на пульте ДУ).
Уровень громкости этого устройства регулируется
пошагово в диапазоне от 0 до 31. Когда уровень
громкости достигает 31, отображается уведомление
“VOL MAX”.
Прослушивание через наушники
Подсоедините наушники к гнезду  (наушники)  .
Использование функции автоматического
включения питания
Нажмите кнопку USB, CD, RADIO/BAND и AUDIO
IN  на устройстве. Питание мгновенно включится.
Усиление звучания низких частот
Нажмите кнопку MEGA BASS  на устройстве.
На дисплее отобразится уведомление “MEGA BASS”.
Для возврата к обычному звучанию повторно
нажмите кнопку.
Воспроизведение диска CD/
MP3/WMA
1 Нажмите кнопку OPERATE .
2 Нажмите кнопку CD  на устройстве.
(При использовании пульта ДУ нажимайте
кнопку FUNCTION  , пока на дисплее не
отобразится надпись “CD”.)
3 Нажмите кнопку PUSH OPEN/CLOSE  на
устройстве и вставьте диск в отсек для
компакт-дисков этикеткой вверх.
Чтобы закрыть отсек для компакт-дисков,
нажмите кнопку PUSH OPEN CLOSE  на
устройстве.
4 Нажмите кнопку   на устройстве
(кнопку   на пульте ДУ).
Устройство начнет однократное воспроизведение
всех дорожек/файлов MP3/WMA.
При загрузке дисков MP3/WMA после
считывания устройством сведений о файле на
дисплее отображается индикация “MP3” или
“WMA”.
Аудио компакт-диск
Номер дорожки Время воспроизведения
Диск MP3/WMA
(пример: при установке диска MP3)
Номер файла
MP3/WMA
После того, как отобразятся
имя папки* и название
песни, отобразятся номер
файла и длительность
звучания**.
* Если файл не содержит информации ID3, на
дисплее появится имя файла.
** Если время воспроизведения превышает 100 минут,
на дисплее отображается индикация “--:--”.
Запись с диска на устройство
USB
При подключении устройства USB (цифрового
музыкального плеера или носителя информации
USB) к порту  (USB)  на устройстве, можно
записать музыку с диска на устройство USB.
Данное устройство поддерживает запись только с
дисков CD-DA и MP3/WMA. Звук с
дополнительного компонента устройства (например,
переносного цифрового музыкального
проигрывателя) или радио не удастся записать на
устройство USB.
Данное устройство записывает звуковые файлы в
формате MP3/WMA.
При записи с компакт-диска приблизительный
размер файла составляет 1 МБ на 1 минуту
звукозаписи. Размер файла может увеличиться при
записи с диска MP3/WMA.
Список устройств USB, которые можно подключить
к данному устройству, см. в разделе “Устройства USB
с возможностью воспроизведения/перезаписи” на
обороте.
Синхронная запись
Эта функция позволяет целиком записать диск на
устройство USB.
1 Подсоедините устройство USB с
возможностью записи к порту  (USB) .
Если для этого требуется кабель USB,
используйте кабель USB, прилагающийся к
подключаемому устройству.
Подробную информацию о подключении см. в
руководстве, прилагаемом к устройству USB.
2 Нажмите кнопку PUSH OPEN/CLOSE  на
устройстве и вставьте диск, который
необходимо записать.
3 При остановленном воспроизведении
выберите режим воспроизведения с
помощью повторных нажатий кнопки
MODE .
При включении записи режим воспроизведения
автоматически переключается на обычный, если
устройство находится в режиме случайного,
повторного или программируемого
воспроизведения (если воспроизведение дорожек
или файлов MP3/WMA не запрограммировано).
В случае использования возобновления
воспроизведения (воспроизведение начинается с
диска CD-DA или файла MP3/WMA,
воспроизведение которого было остановлено
последним) запись начинается с дорожки,
воспроизведение которой было остановлено
последним.
Подробные сведения о режимах воспроизведения
см. в пункте “Изменение режима
воспроизведения” в разделе “Прослушивание
музыки с устройства USB”.
4 Нажмите кнопку REC CD  USB  на
устройстве.
Загорится “REC” и на дисплее последовательно
отобразятся такие уведомления*:
Если места достаточно:
“CD SYNC”  “MEMORY”
 
“PUSH ENT”  “FREExxxM”**
Если места недостаточно:
“CD SYNC”  “MEMORY”
 
“PUSH ENT”  “LOW xxxM”***
Устройство USB перейдет в режим ожидания
записи, а само устройство перейдет в режим
паузы воспроизведения.
* Расчёт может занять некоторое время в
зависимости от размера файлов на устройстве
USB.
Во время расчёта объема свободного места на
дисплее последовательно отображаются такие
уведомления:
“CD SYNC”  “PUSH ENT”
** Если объем свободного места находится в
пределах гигабайта, в качестве единицы
измерения отобразится уведомление “FREExxxG”.
Уведомления “FREExxxM”/“FREExxxG”
отображают оставшееся свободное место в
мегабайтах/гигабайтах.
*** Если на дисплее отображается уведомление
“LOW xxxM”, запись может внезапно прерваться.
Прежде, чем это произойдёт, нажмите кнопку
 , чтобы остановить запись в желаемый
момент.
5 Нажмите кнопку ENTER  на устройстве.
Начнется запись. Устройство и подключенное к
нему устройство USB остановятся автоматически
после завершения записи.
Запись по папкам с диска MP3/WMA
1 После остановки компакт-диска нажмите
кнопку MODE  до появления на дисплее
значка “ ”, чтобы выбрать режим “ ”
(воспроизведение выбранной папки).
(После остановки компакт-диска, на пульте
дистанционного управления нажмите несколько
раз кнопку MODE  до появления на дисплее
значка “ ”, чтобы выбрать режим
воспроизведения выбранной папки “ ”.)
2 Для выбора папки нажмите несколько раз
кнопку “ ” (папка) + или –  на
устройстве (FOLDER +, –  на пульте
дистанционного управления).
Основное
устройство Пульт ДУ
3 Нажмите кнопку REC CD  USB  на
устройстве.
4 Нажмите кнопку ENTER  на устройстве.
Запись в режиме REC1
(запись отдельной дорожки)
Эта процедура позволяет легко записывать
воспроизводимую в настоящий момент дорожку
или файл MP3/WMA на устройство USB.
1 Подсоедините устройство USB с
возможностью записи к порту  (USB) .
2 Нажмите кнопку PUSH OPEN/CLOSE  на
устройстве и вставьте диск с дорожкой(-
ами) или файлом(-ами) MP3/WMA,
которые необходимо записать.
3 Выберите требуемую дорожку или файл
MP3/WMA и включите воспроизведение.
Действие Нажмите
Приостановить
воспроизведение
Нажмите кнопку   на
устройстве (кнопку   на
пульте ДУ). Чтобы
возобновить воспроизведение,
еще раз нажмите эту кнопку.
Остановить
воспроизведение
  .
Перейти к
следующей
дорожке или
файлу MP3/WMA
  .
Перейти к
предыдущей
дорожке или
файлу MP3/WMA
  .
Прямой выбор
дорожки (только
с помощью пульта
дистанционного
управления)
Кнопки с цифрами на пульте
дистанционного управления,
соответствующие дорожке,
которую Вы хотите
прослушать. Для ввода
выбора, нажмите кнопку
ENTER  на пульте
дистанционного управления.
(Пример: для того, чтобы
выбрать дорожку 12, нажмите
кнопки 1, 2  , а затем ENTER
 .)
Выбрать папку на
диске MP3/WMA
Кнопку на устройстве “ ”
(папка) +  для перемещения
вперед и “ ” (папка) –  для
перемещения назад (FOLDER
+, –  на пульте
дистанционного управления).
Найти нужное
место во время
прослушивания
 (вперед) или  (назад)
 во время воспроизведения
и удерживайте кнопку, пока не
найдете нужный фрагмент.
Найти нужное
место, сверяясь с
показаниями
дисплея
 (вперед) или  (назад)
 во время паузы и
удерживайте кнопку, пока не
найдете нужный фрагмент.
Извлечь
компакт- диск
PUSH OPEN/CLOSE  на
устройстве.
Советы

Воспроизведение начнется с дорожки/файла MP3/
WMA, воспроизводившегося в последний раз
(режим возобновления воспроизведения). Во
время остановки на дисплее отображается номер
воспроизводимой дорожки/файла MP3/WMA.
 Чтобы отменить режим возобновления
воспроизведения (для воспроизведения с начала
первой композиции/файла MP3/WMA), нажмите
кнопку   во время останова воспроизведения
компакт-диска. При открытии отсека для
компакт-дисков или при выключении устройства
функция возобновления воспроизведения также
отменяется.
Примечания
 Если на дисплее горит индикация “SHUF” или “PGM”,
выбрать дорожку не удастся.
Нажмите кнопку  , затем повторно нажимайте
кнопку MODE , чтобы индикация “SHUF” и “PGM”
исчезла с дисплея.
 При использовании возобновления воспроизведения в режиме проигрывателя компакт-дисков
воспроизведение продолжается с начала дорожки.
Изменение режима воспроизведения
Несколько раз нажмите кнопку MODE  , когда
компакт-диск не воспроизводится и не
приостановлен. Можно выбрать обычное
воспроизведение, воспроизведение с повтором (“
1” или “ ”), произвольное воспроизведение
(“SHUF”) или запрограммированное
воспроизведение (“PGM” или “PGM ”) (см.
“Выбор различных режимов воспроизведения” на
оборотной странице).
Personal Audio System
В целях снижения опасности возгорания или
поражения электрическим током не
подвергайте устройство воздействию дождя
или влаги.
Во избежание возгорания не перекрывайте
вентиляционные отверстия устройства газетами,
скатертями, шторами и т.д.
Не ставьте на устройство горящие свечи.
Во избежание возникновения пожара и поражения
электрически током не подвергайте устройство
воздействию случайных капель и брызг и не ставьте
на устройство предметы, наполненные жидкостями,
например вазы.
Поскольку кабель питания адаптера переменного
тока используется для отключения адаптера
переменного тока от электрической сети, его следует
подключать к легкодоступной электрической
розетке. В случае обнаружения признаков
неправильной работы адаптера переменного тока
немедленно отсоедините его от электрической
розетки.
Пока устройство подключено к источнику
переменного тока, на него по-прежнему подается
электропитание, даже если само устройство
выключено.
Не устанавливайте устройство в тесном
пространстве, например на книжной полке или в
стенном шкафу.
Не подвергайте батареи (установленный батарейный
блок или батареи) чрезмерному нагреванию,
например воздействию прямых солнечных лучей,
огня или других подобных факторов в течение
длительного времени.
Чрезмерное звуковое давление, исходящее от
наушников, может привести к ухудшению слуха.
Заводская табличка и важная информация,
касающаяся безопасности, находятся снаружи на
нижней панели.
Утилизaция отслужившего
элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния (диpeктивa
пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и
дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного
cбоpa отxодов)
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe
обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя
yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми
отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий
пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя
yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к
потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa
окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для
пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо
выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции
этого изделия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов
поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe
оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa
бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было
пpиобpeтeно издeлиe.
Соответствующие принадлежности:
Пульт дистанционного управления
Утилизация использованных
элементов питания (применяется
в странах Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы раздельного
сбора отходов)
Данный знак на элементе питания или упаковке
означает, что элемент питания, поставляемый с
устройством, нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания данный символ
может комбинироваться с символом химического
элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)
указываются, если содержание данных металлов
менее 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)
соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей, возникающее
при неправильной утилизации. Вторичная
переработка материалов, использованных при
изготовлении элементов питания, способствует
сохранению природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий или
сохранения имеющихся в памяти устройств данных
необходима подача постоянного питания от
встроенного элемента питания, замену такого
элемента питания следует производить только в
специализированных сервисных центрах.
Источники питания

2 к электрической розетке
1 во вход переменного
тока (AC IN)
 Кабель питания от
сети переменного
тока (прилагается)
Подсоедините шнур питания переменного тока  или вставьте шесть батарей R14 (размера C) (не входят в
комплект поставки) в батарейный отсек .
Примечания
 Батареи следует заменять, когда потускнеет индикатор OPR/BATT  или устройство перестанет работать. Заменяйте все батареи на новые. Прежде чем производить замену батарей, убедитесь в том, что в устройстве
отсутствует компакт-диск и не подключено устройство USB.
 Для использования устройства с питанием от батарей отсоедините шнур питания переменного тока от устройства и от
розетки.
 При работе от батарей невозможно включить питание устройства с пульта дистанционного управления.
Подготовка пульта дистанционного управления
Вставьте две батарейки типа R03 (размер AAA, не прилагаются).
Замена батарей
При нормальном использовании заряда батарей должно хватить приблизительно на шесть месяцев. Когда
устройством станет невозможно управлять с помощью пульта ДУ, замените все батареи новыми.
Использование функции управления питанием
Если более 30 минут не выполняются какие-либо действия в режимах CD, USB и AUDIO IN, устройство
автоматически перейдет в режим ожидания. Чтобы включить или выключить режим ожидания, одновременно
нажмите кнопки DISPLAY/ENTER  и   . За 2 минуты до перехода в режим ожидания информация на
дисплее начнет мигать. Если во время работы в режиме ожидания подключен шнур питания переменного тока,
на дисплее отображается индикатор “STANDBY”.
Инструкция по эксплуатации
ZS-RS09CP
4 Нажмите кнопку REC CD  USB  на
устройстве во время воспроизведения
выбранной дорожки или файла MP3/WMA.
Загорится “REC” и на дисплее последовательно
отобразятся такие уведомления*:
Если места достаточно:
“REC1”  “MEMORY”
 
“PUSH ENT”  “FREExxxM”**
Если места недостаточно:
“REC1”  “MEMORY”
 
“PUSH ENT”  “LOW xxxM”***
Устройство USB перейдет в режим ожидания
записи, а само устройство перейдет в режим
паузы воспроизведения.
* Расчёт может занять некоторое время в
зависимости от размера файлов на устройстве
USB.
Во время расчёта объема свободного места на
дисплее последовательно отображаются такие
уведомления:
“REC1”  “PUSH ENT”
** Если объем свободного места находится в
пределах гигабайта, в качестве единицы
измерения отобразится уведомление “FREExxxG”.
Уведомления “FREExxxM”/“FREExxxG”
отображают оставшееся свободное место в
мегабайтах/гигабайтах.
*** Если на дисплее отображается уведомление
“LOW xxxM”, запись может внезапно прерваться.
Прежде, чем это произойдёт, нажмите кнопку
 , чтобы остановить запись в желаемый
момент.
5 Нажмите кнопку ENTER  на устройстве.
Начнется запись. После завершения записи
проигрыватель компакт-дисков продолжит
воспроизведение.
Остановка записи
Нажмите кнопку   .
Извлечение устройства USB
1 Нажмите кнопку USB  при
остановленном воспроизведении.
2 Удерживайте около 4 секунд кнопку   на
устройстве, пока на дисплее однократно не
прокрутится уведомление “NO DEVICE”.
3 Извлеките устройство USB.
Удаление файлов MP3/WMA и папок с
устройства USB
С помощью данного устройства можно удалять
файлы MP3/WMA и папки, которые хранятся на
устройстве USB.
1 Подсоедините устройство USB с
возможностью записи к порту  (USB) .
2 Нажмите кнопку USB  на устройстве.
3 Для выбора папки нажмите несколько раз
кнопку “ ” (папка) + или –  на
устройстве (FOLDER +, –  на пульте
дистанционного управления) или нажмите
несколько раз кнопки  или   для
выбора файла MP3/WMA.
Основное
устройство Пульт ДУ
4 Нажмите кнопку ERASE/MEMORY SELECT
 на устройстве.
На дисплее появится индикация “ERASE?”.
5 Нажмите кнопку ENTER  на устройстве.
При удалении дорожки отображается индикация
“TRACK”, затем “ERASE?”
При удалении папки отображается индикация
“FOLDER”, затем “ERASE?”
Чтобы отменить удаление, нажмите кнопку
  .
6 Нажмите кнопку ENTER  на устройстве.
Выбранный файл MP3/WMA или папка удалится.
Нажмите кнопку ERASE/MEMORY SELECT
 во
время воспроизведения выбранной дорожки или
файла MP3/WMA, после чего устройство
перейдет в режим ожидания удаления.
Выбор назначения записи на устройстве
USB
Если у устройства USB более одного типа памяти
(например, внутренняя память и карта памяти),
можно выбрать память для чтения, а затем начать
запись (или воспроизведение).
1 Подключите устройство USB к порту  (USB) .
2 Нажмите кнопку USB  на устройстве.
3 Нажмите кнопку ERASE/MEMORY SELECT
 на устройстве в режиме останова.
Отобразится индикация “SELECT?”. При выборе
аудиофайла или папки отобразится индикация
“ERASE?”. Еще раз нажмите кнопку ERASE/
MEMORY SELECT  , чтобы выбрать пункт
“SELECT?”
4 Нажмите кнопку ENTER  на устройстве.
Отобразится название памяти.
Отображаемое имя зависит от спецификации
устройства USB.
5 Нажимайте кнопку  или  , чтобы
выбрать память.
Если удается выбрать только одну память,
перейдите к шагу 6.
Чтобы отменить это действие, нажмите кнопку
  .
6 Нажмите кнопку ENTER  на устройстве.
7 Начните запись, выполнив действия 2 – 5
пункта “Синхронная запись” или “Запись
REC1”.
Правила создания файлов и папок
Если запись на устройство USB выполняется
впервые, в “ROOT” (“Корневая”) папке устройства
создается папка “MUSIC” (“Музыка”). Файлы и
папки создаются в папке “MUSIC” в зависимости от
режима записи в следующем порядке.
Синхронная запись
1)
Источник
записи
Имя папки Имя файла
MP3/WMA Аналогично источнику записи 2)
CD-DA “FLDR001” 3) “TRACK001” 4)
Запись REC1
Источник
записи
Имя папки Имя файла
MP3/WMA
“REC1” 5)
Аналогично
источнику
записи 2)
CD-DA “TRACK001” 4)
1) В программируемом режиме папке присваивается
имя “FLDRxxx”, а имя файла зависит от источника
записи (диск CD-DA или диск MP3/WMA).
Подробные сведения о режимах воспроизведения см.
в пункте “Изменение режима воспроизведения” в
разделе “Прослушивание музыки с устройства USB”.
2) Можно назначить имя папки, содержащее не более
32 символов.
3) Имена папкам присваиваются последовательно
(максимальное количество папок составляет 255,
включая корневую папку и папку MUSIC).
4) Имена файлов присваиваются последовательно.
5) При каждом выполнении записи REC1, в папку
“REC1” записывается новый файл.
Примечания

Не отключайте устройство USB во время
операций записи или удаления. Это может
привести к повреждению данных или повредить
само устройство USB.
 Не подключайте устройство USB к данному
устройству через концентратор USB.
 При записи с компакт-диска дорожки
записываются в файлы MP3 с битрейтом
128 кбит/с. При записи с диска MP3/WMA файлы
MP3/WMA записываются с тем же битрейтом, что
и оригинальные файлы MP3/WMA.
 При записи источника (диск MP3/WMA) звук не
выводится и отображается “HI-SPEED”.
 Текстовая информация о компакт-диске не
сохраняется в файлах MP3/WMA.
 Если отменить запись до ее завершения, создастся
файл MP3/WMA, содержащий записанную до
момента отмены информацию.
 Запись прекращается автоматически в следующих
случаях.
– заканчивается свободное место на устройстве
USB;
– количество файлов MP3/WMA на устройстве
USB достигает предельного числа файлов,
которое способно обработать устройство.
 На одном устройстве USB может содержаться не
более 5000 файлов MP3/WMA и 255 папок (включая
корневую и “Музыка”). В одной папке может
содержаться не более 999 файлов.
Максимальное количество файлов MP3/WMA и
папок может изменяться в зависимости от структуры
файлов MP3/WMA и папок.
Максимальное количество уровней папок — 8.
 Невозможно удалять папки, содержащие
воспроизводящиеся или приостановленные файлы
MP3/WMA.
 Папки, в которых содержатся вложенные папки
или файлы, отличные от формата MP3/WMA, не
удастся удалить.
 Если имя файла или папки, которые записываются
на устройство USB, совпадает с именем файла или
папки, уже записанных на данном устройстве, то к
имени такого файла или папки добавляется
последовательный номер, чтобы новый файл или
папка не были перезаписаны поверх старых.
 Звуковой поток с радио не может быть записан с
помощью устройства USB.
Блок проигрывателя компакт-дисков Система
Цифровая аудиосистема для компакт-дисков Характеристики лазерного диода
Излучение: непрерывное Выходная мощность лазера: менее 44,6 мкВт
(Это значение получено на расстоянии около 200 мм от поверхности линзы объектива оптического блока считывания при диафрагме 7
мм.) Количество каналов
2 Амплитудно-частотная характеристика
20 Гц - 20000 Гц +1/–2 дБ Коэффициент детонации
Ниже измеряемого уровня
Блок радиоприемника
Диапазон частот
FM: 87,5 МГц - 108 МГц AM: 531 кГц - 1602 кГц
IF FM: 128 кГц
AM: 45 кГц Антенны
Для диапазона FM: телескопическая антенна Для диапазона AM: внутренняя ферритовая антенна
Блок USB
Поддерживаемая скорость передачи данных
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 кбит - 320 кбит/с (переменная скорость)
WMA: 16 кбит - 320 кбит/с (переменная скорость)
Частоты дискретизации MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 кГц WMA:
32/44,1/48 кГц  Порт USB
USB-A (полноскоростной)
Общие сведения
Динамик Широкополосный: диаметр 8 см, 4 Ом, конического типа (2)
Вход Встроенный аудиокабель со стереофоническим мини-штекером
Гнездо AUDIO IN (стереофоническое мини-гнездо)  Порт USB: тип A, максимальный ток 500 мА
Выходы Гнездо для подключения наушников (стереофоническое мини-
гнездо) Для наушников с сопротивлением 16 Ом - 32 Ом
Выходная мощность 1,7 Вт + 1,7 Вт (при 4 Ом, нелинейные искажения 10%)
Требования к источнику питания Бл ок проигрывателя:
230 В переменного тока, 50 Гц 9 В постоянного тока, 6 батарей R14 (размера C)
Для пульта ДУ: 3 В постоянного тока, 2 батареи R03 (размера AAA)
Потребляемая мощность 13 Вт переменного тока
Время работы от батарей Для кассетной магнитолы c пpоигpывaтелем компакт-дисков:
Прием FM
Батарея Sony R14P: приблизительно 15 ч.
Щелочные батареи Sony LR14: приблизительно 25 ч.
Воспроизведение компакт-дисков
Батарея Sony R14P: приблизительно 1,5 ч.
Щелочные батареи Sony LR14: приблизительно 9 ч.
Размеры
Прибл. 365 мм × 134 мм × 230 мм (ш/в/г) (включая выступающие части)
Масса Прибл. 2,8 кг (включая батареи)
Прилагаемые принадлежности Кабель питания от сети переменного тока (1)
Пульт дистанционного управления (1) Основное устройство (1)
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Дополнительные принадлежности
Наушники серии Sony MDR
Технические характеристики Основные операции
Пример структуры папок и порядка
воспроизведения
Папки и файлы воспроизводятся в следующем
порядке:
Папка
Файл MP3/WMA
Примечания о дисках MP3/WMA

После загрузки диска устройство считывает все
файлы на этом диске.
В это время на дисплее отображается индикация
“READING”. Если диск содержит много папок или
файлов в форматах, отличных от MP3/WMA,
начало воспроизведения или переход к
следующему файлу MP3/WMA может
происходить с большой задержкой.
Не сохраняйте ненужные папки или файлы в
форматах, отличных от MP3/WMA, на диске,
предназначенном для прослушивания файлов
MP3/WMA.
 Папка, в которой нет файлов MP3/WMA,
пропускается.
 Максимальное количество файлов: 511
Максимальное количество папок: 511
(включая корневую папку)
Максимальное количество вложенных папок: 8
 В именах папок и файлов может отображаться не
более 32 символов, включая кавычки.
 На этом устройстве могут отображаться символы
A - Z, 0 - 9 и _. Другие символы отображаются как
“_”.
 Данное устройство поддерживает формат ID3-
тегов версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 и 2.4. Если в файле
присутствуют ID3-теги, могут отображаться
“название песни”, “имя исполнителя” и “название
альбома”. Если в файле отсутствуют ID3-теги, его
имя отображается вместо названия песни, “NO
ARTIST” отображается вместо имени
исполнителя, “NO ALBUM” отображается вместо
названия альбома. ID3-теги могут быть
отображены не более чем 32 символами.
 Присваиваемое имя файла должно обязательно
иметь расширение “.mp3” или “.wma”.
 Если расширение “.mp3” или “.wma” будет
присвоено файлу, имеющему формат,
отличающийся от MP3/WMA, то устройство не
сможет правильно распознать этот файл и начнет
генерировать случайный шум, который может
повредить динамики.
 Имя файла не равносильно тегу ID3.
Прослушивание радиопередач
1 Нажмите кнопку OPERATE .
2 Нажимайте расположенную на устройстве
кнопку RADIO/BAND AUTO PRESET 
(кнопку BAND  на пульте ДУ).
При каждом нажатии кнопки индикация будет
изменяться следующим образом.
“FM”  “AM”
3 Нажмите и удерживайте кнопку TUNE +
или – , пока на дисплее не начнет
изменяться значение частоты.
Устройство автоматически начнет сканировать
радиочастоты и остановится после обнаружения
устойчиво принимаемой станции.
Если не удается выполнить настройку на
станцию, нажимайте кнопку TUNE + или – 
для пошагового изменения радиочастоты.
При приеме стереофонической программы в FM-
диапазоне появится индикация “ST”.
Совет
При наличии помех приема в FM-диапазоне
нажимайте кнопку MODE  , пока на дисплее не
отобразится индикация “MONO” и устройство не
начнет воспроизведение в монофоническом режиме.
Улучшение приема радиосигнала

При приеме в FM-диапазоне измените
ориентацию антенны.
 Для улучшения приема в AM-диапазоне измените
ориентацию самого устройства.
Примечание
 Звуковой поток с радио не может быть записан с
помощью устройства USB.
Прослушивание музыки с
устройства USB
Можно прослушать музыку, записанную на
устройстве USB (на цифровом музыкальном
проигрывателе или носителе информации USB).
Это устройство поддерживает воспроизведение
файлов в формате WMA и MP3*.
Список устройств USB, которые можно подключать
к данному устройству, приведен в разделе
“Устройства USB с возможностью воспроизведения/
перезаписи” на обороте.
* Файлы, записанные с технологией защиты авторских
прав (Digital Rights Management), не удастся
воспроизвести на этом устройстве.
1 Нажмите кнопку OPERATE .
2 Нажмите кнопку USB  на устройстве.
(При использовании пульта ДУ нажимайте
кнопку FUNCTION  , пока на дисплее не
отобразится надпись “USB”.)
3 Подсоедините устройство USB к порту  (USB) .
Если внутренний раздел устройства не назван
Отобразится уведомление “USB MEMORY” и на
дисплее однократно прокрутится уведомление
“STORAGE DRIVE”, а затем на дисплее
отобразится уведомление “xxxFLDR”*.
Если внутренний раздел устройства назван
Отобразится уведомление “USB MEMORY” и на
дисплее однократно прокрутится метка тома**, а
затем на дисплее отобразится уведомление
“xxxFLDR”*.
* “xxx” — общее количество папок.
** Метка тома — имя, которое может быть назначено
запоминающему устройству.
4 Нажмите кнопку   (кнопку   на
пульте ДУ).
Начнется воспроизведение.
Номер файла После того, как будут
отображены имя папки и
название песни, отобразятся
номер файла и длительность
звучания*.
* Если время воспроизведения превышает 100 минут,
на дисплее отображается индикация “--:--”.
Прочие функции
Действие
Нажмите
Приостановить
воспроизведение
Нажмите кнопку  
(кнопку   на пульте ДУ).
Чтобы возобновить
воспроизведение, нажмите эту
кнопку еще раз*.
Остановить
воспроизведение
  .
Выбрать папку Кнопку “ ” (папка) + или – 
на устройстве (FOLDER +, – 
на пульте дистанционного
управления).
Выбрать файл  или   .
Прямой выбор
дорожки (только
с помощью пульта
дистанционного
управления)
Кнопки с цифрами на пульте
дистанционного управления,
соответствующие дорожке,
которую Вы хотите
прослушать. Для ввода
выбора, нажмите кнопку
ENTER  на пульте
дистанционного управления.
(Пример: для того, чтобы
выбрать дорожку 12, нажмите
кнопки 1, 2  , а затем ENTER
 .)
Найти нужное
место в файле
Нажмите и удерживайте 
или   во время
воспроизведения, а затем
отпустите кнопку, когда
дойдете до нужного
фрагмента.
Отключить
устройство USB
Удерживайте кнопку  
пока на дисплее однократно не
прокрутится уведомление “NO
DEVICE”, а затем извлеките
устройство USB.
* Воспроизведение файла MP3 с переменной скоростью
передачи данных после остановки, возможно,
продолжится с другого места.
Советы
 Воспроизведение начинается с файла MP3/WMA,
воспроизводившегося в последний раз (режим
возобновления воспроизведения). Во время
остановки на дисплее отображается номер файла
MP3/WMA и время воспроизведения.
 Чтобы отменить режим возобновления
воспроизведения (для воспроизведения с первого
файла MP3/WMA), нажмите кнопку   .
Примечание
Перед извлечением устройства USB всегда удерживайте
кнопку   и убеждайтесь в том, что прокрутилось
уведомление “NO DEVICE”. Извлечение устройства USB в
случае, если не отобразилось уведомление “NO DEVICE”,
может повредить данные на устройстве USB или само
устройство USB.
Изменение режима воспроизведения
Несколько раз нажмите кнопку MODE  , когда
устройство USB не воспроизводится и не
приостановлено. Можно выбрать обычное
воспроизведение (“ ” для всех файлов в папке на
устройстве USB), воспроизведение с повтором (“
1” или “ ”), произвольное воспроизведение
(“SHUF”) или запрограммированное
воспроизведение (“PGM” или “PGM ”) (см.
“Выбор различных режимов воспроизведения” на
оборотной странице).
Примечания относительно устройств USB

Невозможно изменить режим воспроизведения,
когда устройство USB воспроизводится или
приостановлено.
 В следующих случаях воспроизведение может
начаться с задержкой:
– при сложной структуре папок;
– при недостатке свободного места на устройстве
USB.
 При подключении устройства USB данное
устройство считывает все имеющиеся на нем
файлы. При большом количестве записанных на
устройстве папок или файлов для завершения
считывания информации может потребоваться
длительное время.
 Не подключайте устройство USB к данному
устройству через концентратор USB.
 При работе с некоторыми устройствами USB
возможна задержка перед выполнением данным
устройством операций с устройством USB.
 Некоторые функции подключенного устройства
USB могут не поддерживаться данным
устройством.
 Файлы, записанные с помощью данного
устройства, воспроизводятся в том порядке, в
котором создавались папки. Порядок
воспроизведения файлов, записанных с помощью
другого устройства (например, с помощью
компьютера), может отличаться от порядка их
записи.
 Порядок воспроизведения на данном устройстве
может отличаться от порядка воспроизведения на
подключенном устройстве USB.
 Не сохраняйте файлы, отличные от формата MP3/
WMA, или ненужные папки на устройстве USB,
содержащем файлы MP3/WMA.
 Во время воспроизведения папки, в которых нет
файлов MP3/WMA, пропускаются.
 На данном устройстве можно воспроизводить
только файлы формата MP3 и WMA с
расширением “.mp3” или “.wma”.
 Наличие на диске файлов с расширением “.mp3”
или “.wma”, не являющихся файлами формата
MP3/WMA, может привести к шуму или
неисправности устройства.
 На одном устройстве USB может содержаться не
более 5000 файлов MP3/WMA и 255 папок. В
одной папке может содержаться не более 999
файлов.
Максимальное количество файлов MP3/WMA и
папок может изменяться в зависимости от
структуры файлов и папок.
Максимальное количество уровней папок — 8.
 Не гарантируется совместимость со всем
программным обеспечением для кодирования/
записи в формате MP3/WMA со всеми
записывающими устройствами и носителями
информации. При использовании несовместимого
устройства USB возможно возникновение
провалов звучания или шумов или полное
отсутствие звука с устройства.