Festo Угловой захват DHWS - Инструкция

Угловой захват DHWS
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/711/347-0
www.festo.com
Руководство по эксплуатации 757765
1103NH
Оригинал: de
Угловой захват DHWS Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Предупреждение
При вводе в эксплуатацию и в ходе работы:
Перемещаемые грузы могут привести, при известных условиях, к травмиро-
ванию персонала (защемления) или повреждению оборудования.
• Убедитесь, что в зоне захвата:
– ничь и руки не попадут между паль цами захвата;
– отсутствуют посторонние предметы (н апр., использовать защитную решетку).
При стравливании воздуха (без фиксации усилия захвата):
• Убедитесь, что захват не удерживает полезный груз.
Таким образом можно избежатьвнезапного падения груза вниз.
При демонтаже захвата:
Большие усилия пружин выталкивают детали в захвате DHWS-…-NC с ускоре-
нием наружу (опасностьтравмирования).
• Учитывайте, что поршеньимеет предварительную натяжку до 200 Н.
Примечание
Монтаж и ввод в эксплуатацию должны выполняться только
квалифицированными техническими специалистами в соответствии с
указаниями руководства по эксплуатации.
1
2
3
4
7
5
6
Рис. 1: Органы управления и подключения
1 Принцип действия и применение
В результате попеременной подачи воздуха на соединительные патрубки для
сжатого воздуха
4 и 5, внутренний поршеньвыполняет возвратно-
поступательное движение. Специальный механизм передает движение поршня
на губки захвата
1, на которых закрепляются пальцы захвата.
При открывании или, соответственно, закрывании пальцев захвата происходит
зажатие полезного груза по внешнему или внутреннему контуру (двустороннее
действие). В комбинации со встроенной возвратной пружиной, захват
DHWS-…-NC может также использоваться в качестве устройства односто-
роннего действия и для фиксации усилия захвата. Когда из захвата стравлива-
ется воздух, эта пружина возвращает губки захвата и поршеньв исходное поло-
жение (пальцы захвата закрыты, для захвата DHWS-…-NC).
Поворотный захват DHWS используется согласно своему назначению для
захвата и удерживания полезных грузов.
2 Условия для применения изделия
• Сравните указанные в настоящем руководстве по эксплуатации предельные
значения со значениями, используемыми в реальных условиях эксплуатации
(например, значения давления, усилия, момента, температуры, массы, ско-
рости). Только соблюдение предельных значений нагрузки обеспечит эксплу-
атацию изделия согласно соответствующим директивам по безопасности.
• Учитывайте условия окружающей среды на месте эксплуатации.
Агрессивная среда ( напр., присутствие озона) сокращает срок службы изделия.
• Обеспечьте надлежащую подготовку сжатого воздуха ( 11 Технические
данные).
• Не меняйте однажды выбранную рабочую среду на протяжении всего срока
службы изделия. Пример: всегда используйте сжатый воздух, не содержащий
масла.
• Медленно заполните сжатым воздухом всю свою установку. Тогда не возник-
нет никаких неконтролируемых движений. Для плавной подачи воздуха в
начале работы служит клапан плавного пуска HEL.
• Соблюдайте предписания профсоюзов, службы технического надзора или
соответствующие национальные предписания.
• Удалите упаковочные материалы для транспортировки, напр., пленку, кол-
пачки, упаковочный картон (за исключением возможно имеющихся заглу-
шек в соединительных патрубках для сжатого воздуха).
Упаковочный материал пригоден для повторной переработки в соответствии
с видом материала (исключение: промасленная бумага, которая утилизиру-
ется как "остальной мусор").
• Используйте данное изделие в оригинальном состоянии без каких-либо
самовольных модификаций.
• Руководствуйтесьпредупреждениями и указаниями, нанесенных на корпусе
изделия и приведенных в соответствующих руководствах по эксплуатации.
• Соблюдайте предписанный допуск для значений момента затяжки!
При отсутствии специаль ных указаний, этот допуск составляет ±20 %.
3 Механический монтаж
Примечание
Слишком большие значения момента
затяжки при монтаже разрушат
механизм захвата.
• Соблюдайте максимально
допустимые значения момента
затяжки.
• Соблюдайте максимально
допустимые значения для
следующих параметров
(
11 Технические данные):
–
усилие F
–
моменты Mx, My и Mz.
Рис. 2
Указания по монтажу пальцев захвата:
1. Установите пальцы захвата с
помощью центрирующих штифтов
на посадочное место
7 губок
захвата 1.
2. Закрепите каждый палец захвата
двумя крепежными винтами 8 в
сквозных отверстиях 2.
Смотрите параметры в следующей
таблице:
7
8
1
2
Рис. 3
Типоразмер 10 16 25 32 40
∅ места посадки [H8] для центрирую-
щего штифта 7 [мм] 2 2,5 3 3 4
Ширина на губках захвата [–0,02] 1 [мм] 3 4 5 6 8
Винт 8 M2 M3 M3 M4 M5
Момент затяжки [Нм] 0,4 1,2 1,2 2,9 5,9
Рис. 4
При исполь зовании датчиков приближения:
• Учитывайте следующие пункты:
–
Воздействие помех от ферритных навесных деталей (напр., от крепежных
болтов из ферритной стали).
–
При определенных условиях, выступающие датчики приближения.
При опросе обоих конечных положений поршня:
• Вставьте оба датчика приближения в разделенные пазы
6.
• Оставьте достаточно места для соединительных элементов.
Указания по монтажу захвата:
• Закрепите захват DHWS следующим
образом:
1. Вставьте две центрирующие втулки
9 в посадочные места.
2. Поместите захват на установочную
поверхность.
3. Вверните винты aJ/aA для
закрепления.
Смотрите параметры в следующей
таблице:
9
aA
aJ
Рис. 5