Festo Прецизионные дроссели GRPO - Инструкция

Характеристика расхода для GRP(O)-10-...
Genomflödesdiagram för GRP(0)-10-...
Номинальный расход qn [л/мин] при положении дросселя n
с p = 1 бар и Δp = 1 бар
Nominellt flöde qn [l/min] vid strypläge
med p=1 bar och Δp=1 bar
Характеристика расхода для GRP(O)-70-...
Genomflödesdiagram för GRP(O)-70-...
Номинальный расход qn [л/мин] при положении дросселя n
с p = 1 бар и Δp = 1 бар
Nominellt flöde qn [l/min] vid strypläge
med p=1 bar och Δp=1 bar
Характеристика расхода для GRP(O)-160-...
Genomflödesdiagram för GRP(O)-160-...
Номинальный расход qn [л/мин] при положении дросселя n
с p = 1 бар и Δp = 1 бар
Nominellt flöde qn [l/min] vid strypläge
med p=1 bar och Δp=1 bar
Дроссель с обратным клапаном, управляемый ru . . . . . .
1 Принцип действия и применение
Дроссель с обратным клапаном GRP(O)-... служит для
бесступенчатого регулирования расхода сжатого воздуха
или нейтральных газов (направление расхода 1 } 2).
GRP-...:
В обратном направлении расхода (2 } 1)
рабочая среда проходит без дросселирования.
GRPO-...: В обратном направлении расхода (2 } 1)
рабочая среда проходит без дросселирования,
пока не будет достигнуто максимальное
давление, равное 0,5 бар. При более высоких
значениях давления функция дросселя не
обеспечивается.
2 Условия применения изделия
• Монтаж и ввод в эксплуатацию осуществляется только
квалифицированным персоналом в соответствии с
руководством по эксплуатации.
• Перед вводом в эксплуатацию полностью вкрутить
дроссель (значение шкалы 10).
Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Внезапное быстрое выдвижение штока поршня при
определенных условиях приводит к повреждению
людей или оборудования в зоне перемещения.
• Убедитесь в том, что:
– в зону перемещения подвижной нагрузки не могут
попасть руки;
– в зону перемещения подвижной нагрузки не
выступают посторонние предметы.
При использовании в зоне безопасности:
Примечание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Следите за соблюдением достаточных мер защиты для
сокращения рисков EN954-1/EN-292.
• Используйте устройство в оригинальном состоянии
без внесения каких-либо самовольных изменений.
При любом вмешательстве в работу устройства,
осуществляемом не производителем, разрешение на
эксплуатацию аннулируется.
3 Монтаж
Монтаж выполняется альтернативными способами ...
1 в монтажной рамке FESTO на монтажной панели
APL-ZN-GRP (только GRP(O)-...-PK...)
2 через отверстия в передних плитах с задним
стопорным щитком (только GRP(O)-...-PK...)
3 с помощью крепления соединительного фланца
стопорными винтами (только GRP(O)-...-1/8-AL)
4 Ввод в эксплуатацию
Дросселируемая рабочая среда подается в канал 1 и
после дросселирования выходит на канале 2. Нужный
объем расхода регулируется с помощью поворотной
рукоятки и в любой момент может быть воспроизведен
через шкалу настройки.
1 = Канал питания
2 = Рабочий канал
5 Технические характеристики
Общие характеристики
Тип GRP-... GRPO-...
Функция дроссель с обратным
клапаном дроссель
Рабочая среда сжатый воздух согласно
ISO 8573-1:2010 [5:4:3]
инертные газы
невозможна эксплуатация с
воздухом, содержащим масло
Рабочее давление
1 –} 2 [бар] 0 ... 8
Рабочее давление
2 –} 1 [бар] 0 ... 8 0 ... 0,5
Давление разрыва [бар] 12
Тип GRP(O)- 10-... 70-... 160-...
Макс. утечка [л/ч] 0,3 0,6 1,2
Окружающая
температура –10 ... +50 °C
Температура среды –10 ... +50 °C
Тип GRP(O)-... -PK.. -1/8-AL
Монтажное положение любое
Тип крепления в монтажной рамке
FESTO или
непосредственно
через отверстия в
передней плите с помощью
стопорных
винтов
Материалы
Корпус PA6-GF, алюминий
Колесо регулировки PA6-GF
Монтажная плита – алюминий
Держатель алюминий –
Пневм. каналы латунь –
Винты сталь
Уплотнение ПВХ
Strypbackventil, styrd sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Funktion och användning
Strypbackventil GRP(0)-... fungerar som steglös reglering av
flödesmängden av tryckluft eller neutrala gaser (flödesrikt-
ning 1 } 2).
GRP-...:
Mediet strömmar ostrypt i omvänd flödesriktning
(2 } 1).
GRPO-...: Mediet strömmar ostrypt i omvänd flödesriktning
(2 } 1) tills maximalt tryck på 0,5 bar har upp-
nåtts. Vid högre tryck kan strypventilens funktion
inte längre garanteras.
2 Förutsättningar för korrekt användning av produkten
• Montering och idrifttagning får endast utföras av auktorise-
rad fackkunnig personal i enlighet med denna bruksanvis-
ning.
• Stäng strypventilen helt före idrifttagning (skalvärde 10).
Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En oväntat snabbt utfarande kolvstång kan skada männis-
kor eller maskiner i rörelseområdet.
• Se till att:
– ingen når in i massans rörelseområde.
– inga främmande föremål befinner sig i massans rörel-
seområde.
Vid användning i säkerhetsområdet:
Notera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Se till att skyddsåtgärderna för riskminimering är till-
räckliga enligt EN954-1/EN-292.
• Använd utrustningen i originalskick utan några egna
förändringar. Vid ingrepp på utrustningen som inte ut-
förs av tillverkaren upphör typgodkännandet att gälla.
3 Montering
Monteringen följer alternativ ...
1 i FESTO-monteringsramar på monteringsplatta
APL-ZN-GRP (endast GRP(O)-...-PK...)
2 över hål i frontplattor med spännbricka
(endast GRP(O)-...-PK...)
3 med fäste av anslutningsfläns med ställskruvar
(endast GRP(O)-...-1/8-AL)
4 Idrifttagning
Mediet som ska strypas skapas vid anslutning 1 och lämnar
anslutning 2 i strypt form. Önskad flödesmängd ställs in med
vridknappen och är alltid reproducerbar med hjälp av inställ-
ningsskalan.
1 = Tryckluftsmatning
2 = Arbetsanslutning
5 Tekniska data
Allmänna data
Ventil, typ GRP-... GRPO-...
Ventilfunktion Strypbackventil Strypventil
Driftmedium Tryckluft enligt ISO 8573-1:2010 [5:4:3]
Inerta gaser
Oljad drift inte möjlig
Drifttryck
1 –} 2 [bar] 0 ... 8
Drifttryck
2 –} 1 [bar] 0 ... 8 0 ... 0,5
Sprängtryck [bar] 12
Ventil, typ GRP(O)- 10-... 70-... 160-...
Max. läckage [l/h] 0,3 0,6 1,2
Omgivningstemperatur –10 ... +50 °C
Medietemperatur –10 ... +50 °C
Ventil, typ GRP(O)-... -PK.. -1/8-AL
Monteringsläge Valfritt
Monteringstyp i FESTO-monteringsra-
mar eller
direkt över hål i front-
plattor med ställ-
skruvar
Material
Hus PA6-GF, Aluminium
Inställningsknapp PA6-GF
Anslutningsplatta – Aluminium
Hållare Aluminium –
Pneum. anslutningar Mässing –
Skruvar Stål
Tätning PVC
Руководство по
эксплуатации
Bruksanvisning
Original: de
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
www.festo.com
8003089 1204c
GRP(O)
GRP(O)-...-PK-.. GRP(O)-...-1/8-AL
1
2
3
GRP(O)-...-PK... GRP(O)-...-1/8-AL
2 1 2 1
GRPO-... GRP-...
1
2
3
GRP(O)-...-PK... GRP(O)-...-1/8-AL
2 1 2 1
GRPO-... GRP-...