Festo Пропорциональные регуляторы давления VPPX - Инструкция

1 Электрический соединительный штекер
(8-полюсный)
2 Канал рабочего воздуха (2), выход давления
3 Сквозные отверстия для крепления
4 Канал сжатого воздуха (1), вход давления
5 Канал сброса воздуха (3)
1 2
3
5 4
3
1 Светодиод (красный) ERROR (ОШИБКА)
2 Светодиод (зеленый) POWER (ПИТАНИЕ)
Рис. 1:
Рис. 2:
1
2
3
1 Канал (2) рабочего воздуха, выход давления
2 Канал (1) сжатого воздуха, вход давления
3 Канал (3) сброса воздуха
1
2
Рис. 3:
Пропорциональный регулятор давления ru . . . . . . . . .
1 Применение и принцип действия
VPPX-... предназначен для регулирования давления
или внешнего значения параметра (давление, расход,
усилие...) пропорционально задаваемому значению.
Если регулятор эксплуатируется во “внутреннем” режи-
ме, встроенный датчик давления измеряет величину
давления в выходном канале и сравнивает ее с задан-
ным значением. При отклонениях фактического значе-
ния от заданного регулятор выполняет корректировку
до тех пор, пока на выходе не будет достигнуто задан-
ное значение. Во “внешнем” режиме дополнительный
внешний датчик измеряет значение и напрямую пере-
дает его обратно пропорциональному регулятору. Это
значение сравнивается с заданным значением. При
отклонениях фактического значения от заданного регу-
лятор выполняет корректировку выходного давления
до тех пор, пока значение внешнего датчика не достиг-
нет заданного значения.
+W
-W
3
1
2
x
Вход для давления
Заданное значение
Заданное значение
Выход давления
Сброс воздуха
Контакт 6
X ext.
Контакт 8
Используйте VPPX только в режиме эксплуатации с воз-
духом, не содержащим масла. При использовании био-
масел (масел на основе синтетических или натуральных
эфиров, например, метилэфира рапсового масла) оста-
точное содержание масла не должно превышать макс.
0,1 мг/м³ (ISO 8573-1-2010, класс 2).
2 Варианты VPPX-...
Расшифровка типовых обозначений VPPX-...
VPPX - 6L - L - 1 - G18 - 0L10H
1
2 3
5 4
Поз. Параметры Расшифровка
1 6, 8
F (стыковой),
L (резьбовой) Условный проход в [мм]
Тип клапана
2 Д Класс динамики
3 1 (3-ходовой регулятор
давления, нормально
закрыт) Функция распределителя
4
F
G18 (1/8”), G14 (1/4”)
Пневм. канал
– Фланец/монтажная плита
– Резьба ISO
5
0L (0 бар)
10H (10 бар)
Диапазоны регулирования:
– нижнее значение давления
– верхнее значение давления
3 Условия применения изделия
Общие, обязательные для соблюдения указания по
надлежащему и безопасному использованию изделия
приведены ниже:
• Сравните указанные в настоящем руководстве по
эксплуатации предельные значения с параметрами
ваших условий применения (например, рабочей сре-
ды, давления, усилия, момента, температуры, массы,
скорости, напряжения).
• Учитывайте окружающие условия в месте примене-
ния.
• Соблюдайте предписания профсоюза, Общества тех-
нического надзора, Союза немецких электриков
(VDE) или соответствующие государственные поста-
новления.
• Удалите элементы транспортной упаковки, такие как
пленка (полиамид), колпачки (полиэтилен), картон.
• Упаковка пригодна для утилизации по виду материала
(исключение: промасленная бумага, утилизируется
как “остальной мусор”).
• Используйте изделие в оригинальном состоянии без
внесения каких-либо самовольных изменений.
• Учитывайте предупреждения и указания, приведен-
ные на изделии и в данном руководстве по эксплуата-
ции.
• Обеспечьте подачу сжатого воздуха с надлежащей
подготовкой (см. раздел “Технические характеристи-
ки”).
• Подачу воздуха во всей установке следует осуще-
ствлять плавно. Тогда не возникнет каких-либо не-
контролируемых движений.
4 Монтаж
Примечание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
При использовании VPPX учитывайте информацию
по ЭМС в разделе “Технические характеристики”.
4.1 Механическая часть
Примечание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Монтаж и ввод в эксплуатацию должны проводить-
ся только квалифицированными специалистами
согласно данному руководству по эксплуатации.
• Обращайтесь с VPPX-... так, чтобы не допустить по-
вреждений электрического разъема.
Они приводят к снижению уровня функциональ-
ной безопасности.
• Оставьте достаточно места для кабельного
соединения и шланговых соединений. Так можно
избежать перегибов соединительного кабеля.
• Расположите VPPX-... как можно ближе к точке по-
требления. Это позволяет достичь более высокой
точности регулирования и меньшего времени сраба-
тывания.
Настенный монтаж (резьбовой монтаж)
• Закрепите VPPX-... на предусмотренном месте двумя
винтами M4. При необходимости используйте для
этого уголок типа VAME-P1-A (см. рисунок ниже). При
монтаже VPPX с помощью уголка VPPX-... разрешено
нагружать только статически.
1 VPPX-...
2 Крепежные винты M4
3 Уголок типа VAME-P1-A
1
2 3
Монтаж на монтажную рейку (резьбовой монтаж)
• Монтируйте адаптер монтажной рейки с помощью
прилагающихся винтов (x”: M4 x 65, ¼”: M4 x 77) на
VPPX-... (момент затяжки ок. 1,0 Н·м).
1 Адаптер монтажной рейки типа VAME-P1-T
2 VPPX-...
3 Крепежные винты M4
1
2 3
• Подвесьте VPPX-... на монтажную рейку сверху.
1 Фиксатор монтажной рейки
2 Монтажная рейка
1
2
• Зафиксируйте VPPX-... стопорными винтами адаптера
монтажной рейки (момент затяжки 1,5 Н·м).
Монтаж на монтажную плиту (стыковой монтаж)
Схему соединений стыкового монтажа см. на рисунке 2.
• Закрепите VPPX-... на панели подключения. Располо-
жение крепежных отверстий см. на рисунке ниже.
• Затяните крепежные винты (момент затяжки 1,5 Н·м).
1 Монтажная плита
2 VPPX
3 Крепежное отверстие с винтами M4
1
2
3
4.2 Пневматическая часть (резьбовой монтаж)
• Уберите заглушки с каналов питания (см. рисунок 1,
поз. 2, 4 и 5).
• Подсоедините шланги к следующим каналам:
– Вход давления (1), поз. 4
– Выход давления (2), поз. 2
• Установите в точке сброса воздуха (3) (поз. 5 ) глуши-
тель или обеспечьте направленный отвод выхлопа.
4.3 Электрическая часть
Расположение электрического разъема см. на рисун-
ке 1 , поз. 1.
Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Для электроизоляции рабочего напряжения:
• Применяйте только такие источники тока, которые
обеспечивают надежную электроизоляцию
рабочего напряжения согласно IEC/DIN EN 60204-1.
Также должны соблюдаться общие требования
к электрическим цепям защитного сверхнизкого
напряжения (PELV) в соответствии
с IEC/DIN EN 60204-1.
Разрешается использовать импульсные блоки
питания, если они обеспечивают надежную
изоляцию согласно EN 60950/VDE 0805.
Примечание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Большая длина сигнальных линий снижает
помехоустойчивость.
• Проследите за тем, чтобы всегда использовались
сигнальные кабели короче 30 м.
• Проверьте использование следующих опций
на VPPX-... :
– Измерение фактического значения напряжения
или сипы тока.
Примечание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Убедитесь в том, что кабели уложены без
защемлений, перегибов и растяжений:
• Применяйте кабель заводской сборки со штекерным
разъемом фирмы Festo (принадлежности см. на
сайте www.festo.com/catalogue). Так обеспечивается
соблюдение заданной степени защиты IP65 и ЭМС.
• Используйте экранированный кабель и заземлите
экран на удаленном от VPPX конце кабеля.
• Выполните кабельное подключение VPPX-... согласно
схеме электроподключения:
Схемы электроподключения VPPX-...
W-
8
4
3
comm. comm.
1 5
7
X
GND
6
W+
X ext
U v
0...10 В / 0/4…20 мА
2
PIN (Контакт)
• Отдельные контакты на электрическом разъеме
назначены следующим образом:
1
3
2
4
5
6
7
8
Кон-
такт Цвет
кабеля
1)
Обозначения подключения
1 белый (WH) Цифровая связь (не подсоединять!)
2 коричневый
(BN) Напряжение питания +24 В пост. тока
3 зеленый
(GN) Аналоговый вход W- (- заданное
значение)
4 желтый (YE) Аналоговый вход W+ (+ заданное
значение)
5 серый (GY) Цифровая связь (не подсоединять!)
6 розовый (PK) Аналоговый выход X (фактическое
значение)
7 голубой (BU) Пост. ток 0 В или GND
8 красный (RD) Аналоговый вход X ext (внешнее
фактическое значение)
1) При использовании соединительной розетки с кабелем
согласно принадлежностям.
Момент затяжки соединительной розетки M12 составляет
макс. 0,5 Н·м
5 Ввод в эксплуатацию
Примечание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Убедитесь в том, что VPPX-... находится на достаточ-
ном расстоянии от источников высокочастотного
излучения (например, от радиоприборов, радио-
телефонов или других приборов, излучающих поме-
хи). Так вы избежите повышения допусков выходно-
го давления (сравн. в связи с этим данные по ЭМС
в разделе “Технические характеристики”).
• VPPX-... интерпретирует сигналы заданного значе-
ния, находящиеся на уровне ниже 1 % Full scale
(полной шкалы), как 0 В или 0 либо 4 мА, в зависи-
мости от настройки.
• С заводской настройкой VPPX работает как стан-
дартный регулятор давления с настройкой регуля-
тора Preset 2 (mittel / medium). Внешний вход фак-
тического значения неактивен.
• Если вам нужно изменить настройки, используйте
для этого программу Festo Configuration Tool (FCT)
с плагином VPPX.
• Соедините VPPX-... с сигналом заданного значения.
VPPX-... снабжен так называемым “дифференциаль-
ным входом”. При этом сигнал заданного значения
подается на контакты 3 и 4, тем самым пониженный
потенциал подсоединяется к контакту 3, а повышен-
ный потенциал подсоединяется к контакту 4. Контакт
3 (– заданное значение) может соединяться с кон-
тактом 7 (GND).
• Подайте питание постоянного тока на VPPX-...
(напряжение питания UV = 24 В пост. тока ±10 %).
Подавайте воздух в VPPX-..., обеспечивая входное дав-
ление минимум на 1 бар больше, чем максимально
необходимое выходное давление. Для этого настраива-
ется пропорциональное выходное давление p2. Таким
образом, сигналу заданного значения присваивается
следующее выходное давление:
Выходное давление при
сигнале 1 % FS
1)
Выходное давление при
сигнале 100 % FS
1)
0,1 бар (заводская настройка) 10 бар (заводская настройка)
1) – FS = Full scale:
(1 % FS = 0,1 В или 0,2/4,16 мА
100 % FS = 10 В или 20 мА)
– Выходное давление:
0 В или 4 мА создает выходное давление 0 бар
VPPX-... (светодиод)
Руководство по эксплуатации
Оригинал: de
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Германия
+49/711/347-0
www.festo.com
1311NH [8031650] 8032730