Festo Распределители для MPA - Инструкция (Страница 2)

S Отдельные контакты на электрическом разъеме
назначены следующим образом:
1
3
2
4
5
6
7
8
Кон-
такт Цвет
кабеля
1)
Обозначения подключения
Управление по
напряжению,
тип
VPPM-...-V1... Управление по
току, тип
VPPM-...-A4...
1 белый (WH) Дискретный вход D1
2 коричневый
(BN) Напряжение питания +24 В пост. тока
3 зеленый
(GN) Аналоговый вход W- (- заданное
значение)
4 желтый (YE) Аналоговый вход
W+ (+ заданное зна-
чение)
0 ... 10 В Аналоговый вход
W+ (+ заданное
значение)
4 ... 20 мА
5 серый (GY) Дискретный вход D2
6 розовый (PK) Аналоговый выход X (фактическое
значение)
7 синий (BU) Пост. ток 0 В или GND
8 красный (RD) Дискретный выход D3 2)
1) При использовании соединительной розетки с кабелем
согласно принадлежностям.
Момент затяжки соединительной розетки M12 составляет
макс. 0,5 Н·м
2) Гистерезис дискретного выхода компаратора D3 составляет
0,5 % FS (полной шкалы)
Дискретный выход компаратора D3
Функция “Давление достигнуто” позволяет контроли-
ровать функцию регулирования давления. Для этого
заданное значение сравнивается с фактическим.
Дискретный коммутационный выход D3 активиру-
ется, когда отклонение регулируемой величины
составит š 0,5 % FS, и деактивируется, если откло-
нение этой величины превысит > 1 % FS.
Диаграмма для варианта переключения PNP
2 3
1 заданное значение
2 фактическое значение
3 верхний предел допуска
4 нижний предел допуска
W, X
±1
%
1 %
U D3out
U V -1V
0 В
W-X < 1 %
t
t
1 4
Диаграмма для варианта переключения NPN
2 3
1 заданное значение
2 фактическое значение
3 верхний предел допуска
4 нижний предел допуска
1 4
W, X
±1 %
1 %
U D3out
U V -1V
0 В
W-X < 1 %
Схемы электрических соединений VPPM-...,
коммутационный выход
PNP NPN
8
7
2
PNP
P BN
RD
BU 0 В
+24 В
R L
RD R L
2
8
7
NPN
P BN
BU 0 В
+24 В
6 Ввод в эксплуатацию
Примечание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S Убедитесь в том, что VPPM-... находится на доста-
точном расстоянии от источников высокочастотно-
го излучения (например, от радиоприборов, ра-
диотелефонов или других приборов, излучающих
помехи). Так вы избежите повышения допусков
выходного давления (данные по ЭМС
 Техниче-
ские характеристики).
S VPPM-... интерпретирует сигналы заданного значе-
ния, находящиеся на уровне ниже 1 % Full scale
(полной шкалы), как 0 В или 4 мА (
 таблица
“Диапазон выходного давления”). В этом случае
рабочее давления устанавливается на давление
окружающей среды.
S Соедините VPPM-... с сигналом заданного значения.
VPPM-... имеет так называемый “дифференциальный
вход”. Сигнал заданного значения 0 ... 10 В или
4 … 20 мА при этом подается на контакты 3 и 4, тем
самым пониженный потенциал подсоединяется к
контакту 3, а повышенный потенциал подсоединяет-
ся к контакту 4. Контакт 3 (– заданное значение) мо-
жет соединяться с контактом 7 (GND).
S Подайте питание постоянного тока на VPPM-...
(напряжение питания UV = 24 В пост. тока ±10 %).
S Выберите набор параметров для контроллера
(
 технич. характеристики):
– Нажмите и удерживайте кнопку EDIT в течение 3 с.
– Выберите кнопкой UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ)
желаемый набор параметров. Загорится светодиод
выбранного набора параметров.
– Снова нажмите кнопку EDIT для подтверждения
вашего выбора.
Режим регулирования VPPM можно настроить с помо-
щью дискретных входов D1 и D2 также при использова-
нии удаленного управления:
Набор
пара-
мет-
ров Режим регулирования Вход
D1PIN 1
(кон-
такт 1)
Вход
D2PIN 5
(кон-
такт 5)
1 быстрое регулирование 1 1) 0 1)
2 универсальное регулирова-
ние (заводская настройка) 0 1
3 точное регулирование 1 1
1) 1 = 24 В пост. тока / 0 = 0 В пост. тока
Подавайте воздух в VPPM-..., обеспечивая входное
давление минимум на 1 бар больше, чем максимально
необходимое выходное давление. Для этого настраи-
вается пропорциональное выходное давление p2. Та-
ким образом, сигналу заданного значения присваива-
ется следующее выходное давление:
VPPM-... Выходное давление
при сигнале 1 % FS 1)
Выходное давление
при сигнале 100 %
FS
1)
тип: 2 бар 0,02 бар 2 бар
тип: 6 бар 0,06 бар 6 бар
тип:
10 бар 0,1 бар 10 бар
1) – FS = Full scale:
(1 % FS = 0,1 В или 4,16 мА / 100 % FS = 10 В или 20 мА)
– Выходное давление:
0 В или 4 мА создает выходное давление 0 бар
Выберите подходящий набор параметров:
Рекомендуемые наборы параметров VPPM-...
типоразмера 1/8”
Длина
шланга
1)
Откры-
тая
система Выходной объем в мл
0 ... 100 100 ...
1000 > 1000
0 м 3 3 2 1
1 м 3 3 2 2
3 м 3 3 3 2
› 5 м 3 3 3 2
1) при внутреннем диаметре шланга 6 мм или 8 мм
Рекомендуемые наборы параметров VPPM-...
типоразмера 1/4”
Длина
шланга
1)
Откры-
тая
система Выходной объем в мл
0 ... 500 500 ...
2000 > 2000
0 м 3 1 2 3
1 м 3 1 2 3
3 м 3 2 3 3
› 5 м 3 3 3 3
1 ) при диаметре шланга 8 мм или 10 мм
Рекомендуемые наборы параметров VPPM-...
типоразмера 1/2”
Длина
шланга
1)
Откры-
тая
система Выходной объем в мл
0 ... 2000 2000 ...
10000 > 10000
0 м 3 1 2 3
1 м 3 1 2 3
3 м 3 2 3 3
› 5 м 3 3 3 3
1 ) при диаметре шланга 12 мм или 16 мм
7 Управление и эксплуатация
Примечание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Убедитесь в том, что при отключении VPPM-...
сначала заданное значение устанавливается на 0 В
или 4 мА, после чего отключается давление питания,
затем заданное значение и самым последним –
напряжение питания.
8 Техническое обслуживание и уход
Для очистки:
S
Отключите перед наружной очисткой следующие ис-
точники энергии:
– рабочее напряжение
– сжатый воздух
S При необходимости протрите VPPM-... снаружи мяг-
кой тканью.
Допустимыми средствами очистки являются слабый
мыльный раствор (макс. +50 °C ) или все средства, ко-
торые не разрушают соответствующие материалы.
9 Демонтаж
Для демонтажа:
S Отключите следующие источники энергии:
– рабочее напряжение
– сжатый воздух
S Разомкните соответствующие соединения с VPPM-...
S Демонтируйте VPPM-... с крепежной
поверхности/монтажной рейки.
10 Принадлежности
Принадлежности
 www.festo.com/catalogue
11 Настройка безопасности
Обрыв
кабеля Управление по
напряжению Управление по току
Заданное
значение Выходное давление
опускается на уровень
0 бар Последнее значение
сохраняется. В середине
промежутка давление на
выходе может
увеличиться или
уменьшиться.
Напряжение
питания Последнее значение сохраняется. Выходное
давление остается без регулирования. В середине
промежутка давление на выходе может
увеличиться или уменьшиться.
12 Устранение неполадок
Причина Состояние светодиодной
индикации
Светодиод
Power
(Питание)
(зеленый) Светодиод
ERROR
(ОШИБКА)
(красный)
– Пониженное напряже-
ние или повышенное
напряжение заданного
значения
горит горит
– Аппаратная ошибка
– Повышенное
напряжение (> 30 В )
– Внутренняя температу-
ра слишком высока
горит мигает
– Пониженное
напряжение (< 18 В)
не горит не горит
Неполад-
ка Возможная
причина Способ устранения
VPPM-... не
реагирует Напряжение питания
отсутствует, светодиод
POWER не горит Проверить подключение
напряжения питания
24 В пост. тока
Напряжение заданного
значения или ток
заданного значения
отсутствует Проверить блок
управления, проверить
подключение
Слишком
малый
объем
расхода Сужение поперечного
сечения потока из-за
техники подключения
(например, угловых
штуцеров) Использовать
альтернативные методы
подключения
Слишком
плавный
рост
давления Большой объем цилин-
дра и большая длина
шлангов Выбрать другой набор
параметров
Давление
постоянно,
несмотря на
изменение
заданного
значения – Обрыв соединитель-
ного кабеля (Послед-
нее настроенное вы-
ходное давление
остается неотрегули-
рованным. В середи-
не промежутка давле-
ние на выходе может
увеличиться или
уменьшиться.)
– Слишком низкое дав-
ление питания P1
– Заменить соедини-
тельный кабель
– Повысить давление
питания
Ручной вы-
бор наборов
параметров
с помощью
кнопок UP/
DOWN на
VPPM-... не-
возможен На дискретные входы
D1 и D2 подается
напряжение Подать на дискретные
входы D1 и D2 0 В пост.
тока
13 Технические характеристики
Тип VPPM-... Тип
2 бар
30 фун-
тов на
кв.
дюйм Тип
6 бар
90 фун-
тов на
кв.
дюйм Тип
10 бар
150 фун-
тов на
кв.
дюйм
Конструкция Пропорциональный
регулятор давления
Монтажное положение Любое, предпочтительно
горизонтальное
(средства индикации
обращены наверх)
Рабочая среда Сжатый воздух согласно
ISO 8573-1:2010 [7.4.4],
инертные газы
Диапазоны давления
– Допуст. входное
давление
– Диапазон
регулирования
[бар]
макс. 4
0,02 ... 2
макс. 8
0,06 ... 6
макс. 11
0,1 ... 10
Входное давление p1 мин. на
1 бар выше выходного
давления p2
Общая утечка в состоя-
нии нового изделия [л/ч] < 5
Соединения G1/8” (1/8 NPT), G1/4”
(1/4 NPT). G1/2” (1/2 NPT)
Условный проход
– Подача воздуха
– Сброс воздуха
[мм]
6 (при 1/8”), 8 (при 1/4”),
12 (при 1/2”)
4,5 (при 1/8”), 6 (при 1/4”),
12 (при 1/2”)
Степень защиты IP65 в смонтированном состо-
янии, с затянутыми крепеж-
ными винтами, в сочетании с
соединительной розеткой со-
гласно принадлежностям.
Допуст. диапазон
температур
– Окружающая среда
– Рабочая среда
– Хранение [°C]
0 ... +60
+10 ... +50
–10 ... +70
Электрическое
подключение Штекерный контакт M12x1,
8-полюсный
Допуст. рабочее
напряжение [В
пост.
тока] 21,6 ... 26,4
(допуст. остаточная пульса-
ция макс. 10 %)
Макс. потребляемая
мощность
электропитания
– Номинальный размер
1/8” и 1/4”
– Номинальный размер
1/2”
[Вт]
7
12
Допустимая нагрузка дис-
кретного коммутаци-
онного выхода D3 (PIN
(контакт) 8 в электриче-
ском разъеме) [мА]
макс. 60
Макс. допуст. длина ли-
нии питания и сигналь-
ной линии [м]
10
Общая точность
– Стандарт
(2 %) +0,5 x гистерезис
– Класс S1
(1 %) +0,5 x гистерезис
[бар]
0,045
0,025
0,135
0,075
0,225
0,125
Гистерезис 0,5 % полной шкалы
(Full scale)
Тип напряжения
VPPM-...-V1.-...
– Величина заданного
значения
– Входное сопротивле-
ние (заданное значе-
ние)
– Нагрузка на выход
фактического значе-
ния
Тип тока
VPPM-...-A4.-...
– Величина заданного
значения
– Входное сопротивле-
ние (заданное значе-
ние)
– Нагрузка на выход
фактического значе-
ния
[В
пост.
тока]
[ кОм]
[ кОм]
[мА]
[ Ом]
[ Ом]
0 ... +10
10
мин. 2
4 ... 20
250
макс. 500
Электромагнитная совме-
стимость
1)
– ЭМС, излучение помех
и помехозащищен-
ность
См. декларацию о соответ-
ствии
 www.festo.com
Соответствует требованиям
директив ЕС для
промышленных зон
Вибрация и ударное
воздействие
– Вибрация
– Ударное воздействие
Нижеприведенные указания
недействительны в случае
монтажа VPPM-... на уголок
VAME-P1-A.
– Испытано согласно
DIN/IEC 68/EN 60068,
часть 2 - 6;
при настенном монтаже:
амплитуда 0,35 мм
при 10 ... 60 Гц,
ускорение 5 г
при 60 ... 150 Гц
– Испытано согласно
DIN/IEC 68/EN 60068,
часть 2 - 27;
при настенном монтаже:
±30 g при
продолжительности 11 мс;
5 ударов в каждом
направлении
Материалы
– Корпус
– Уплотнения
– Смазка
алюминиевый
деформируемый сплав
PAXMD6 GF50/gr-P
нитрильный каучук
не содержащая силикона
Вес [г] 1/8”: 400, 1/4”: 560,
1/2”: 2050
1) Регулятор предназначен для использования в сфере
промышленности. За исключением случаев применения в
промышленной среде, например, в районах со смешанной
застройкой (из жилых и производственных зданий), при
необходимости должны быть приняты меры по устранению
радиопомех.