Festo Шаровые краны VZBC - Инструкция

Шаровой кран
VZBC-...-FF-...-22-...-V4V4T
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Германия
+49 711 347-0
www.festo.com
(ru) Руководство по эксплуатации 8024476
1301a
[8024480]
Оригинал: de
Шаровой кран VZBC-...-FF-...-22-...-V4V4T Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Рабочие элементы и соединения
1
2
3
4
5
1 Фланец согласно ISO 5211
2 Приводной вал с пазом в каче-
стве индикации положения
3 Корпус
4 Резьбовой штуцер
5 Внутри корпуса: шар, уплотнение
шара, уплотнение корпуса
Fig. 1
2 Состав
2/2 шаровые краны из высококачественной нержавеющей стали серии VZBC
состоят из:
– корпуса с соответствующими патрубками, конструкция с фланцевым соеди-
нением
– шара с мягким уплотнением в качестве запорного органа;
– приводного вала с уплотнением приводного вала и индикацией положения.
Направление паза на торце вала соответствует направлению потока.
– фланца согласно ISO 5211 для ручного или автоматизированного управле-
ния.
Изделие изготавливается в различных вариантах исполнения. В данном руко-
водстве по эксплуатации описаны следующие варианты изделия:
Характеристики Расшифров-
ка типовых
обозначений Описание
Тип VZBC — Шаровой кран для автоматизации процесса
Номинальный
внутренний диаметр
DN 15–, 20–, 25–,
32–, 40–, 50–,
65–, 80–, 100– 15 мм, 20 мм, 25 мм,
32 мм, 40 мм, 50 мм,
65 мм, 80 мм, 100 мм
Тип соединения 1 F– Фланец согласно EN 1092-1
Тип соединения 2 F– Фланец согласно EN 1092-1
Номинальное давле-
ние арматуры PN 16–
40– PN 16
PN 40
Функция
переключения 22 2/2 распределитель
Расположение
отверстий на фланце
согласно ISO 5211 F0304–
F0405–
F0507–
F07–
F0710– 2 окружности центров отверстий с @ 36 мм и @ 42 мм
2 окружности центров отверстий с @ 42 мм и @ 50 мм
2 окружности центров отверстий с @ 50 мм и @ 70 мм
1 окружность центров отверстий с @ 70 мм
2 окружности центров отверстий с @ 70 мм и @ 102 мм
Материал корпуса V4 Высококачественная сталь
Материал отсечного
элемента V4 Высококачественная сталь
Материал уплотнения T усиленный ПТФЭ
Fig. 2 : Расшифровка типового обозначения
(например, VZBC-15-FF-40-22-F0304-V4V4T)
Идентификация изделия
1)
†‡
VZBC — *
1692198 * полный типовой код на упаковке
Номер детали – пример
1) Свойства изделия доп. маркировка на изделии
Fig. 3 : Шильдик — пример
Выберите подходящие приводные элементы (ручной рычаг, поворотный при-
вод) по каталогу (
www.festo.com/catalogue).
3 Функция
Вращательное движение смонтированного поворотного привода или ручного
рычага передается на приводной вал шарового крана.
Приводной вал передает вращательное движение
на шар с мягким уплотнением. В зависимости от
включенного положения шар открывает или
перекрывает расход. Шаровые краны VZBC
переключаются на 90° в два положения “ОТКРЫТ”
и “ЗАКРЫТ”.
Fig. 4
4 Применение
Шаровые краны серии VZBC служат в качестве арматуры для управления дви-
жением потока нейтральных жидких и газообразных сред в системах трубопро-
водов. Изделия полностью отвечают требованиям, предъявляемым к оборудо-
ванию управления системами производственной и технологической
автоматизации (
каталог www.festo.com/catalogue). Они подходят для ис-
пользования в химической и нефтехимической промышленности.
В нестандартных окружающих условиях:
Учитывайте данные в сертификате изделия
портал поддержки на сайте
www.festo.com. При использовании в пыльной среде требуется регулярное
очищение поверхности и исполнительных механизмов. Интервалы очистки
зависят от количества пыли и температуры поверхности, создаваемой рабо-
чей средой.
Переключение шаровых кранов осуществляется с помощью соответствующего
поворотного привода (фланец согласно ISO 5211) или ручного рычага.
– Запрещается использовать краны для работы с абразивными средами и
твердыми материалами.
– Перед использованием изделия необходимо проверить совместимость сре-
ды с материалами, из которых изготовлено изделие, чтобы избежать возмож-
ного отрицательного воздействия среды на них (
“Технические данные”).
– Необходимо помнить, что нельзя превышать допустимые предельные значе-
ния, например, давление рабочей среды и температуру, а также указанную
сосредоточенную нагрузку.
– Шаровые краны VZBC непригодны для постоянной работы в промежуточных
позициях и для регулировки расхода среды. При подобной эксплуатации
могут быть повреждены уплотнения, поэтому она запрещена!
– Запрещается приваривать краны к трубопроводу!
– Для соединения изделия с трубопроводом необходимо использовать соот-
ветствующие резьбовые соединения.
5 Транспортировка и хранение
Учитывайте вес изделия. В зависимости от исполнения изделие весит более
20 кг.
Обеспечьте следующие условия хранения:
– небольшая продолжительность хранения, прохладное, сухое, затененное и
защищенное от воздействия коррозии место хранения.
6 Условия для эксплуатации изделия
Монтаж и ввод в эксплуатацию осуществляется только высококвалифициро-
ванным персоналом в соответствии с руководством по эксплуатации.
Примечание
В результате ненадлежащего обращения с изделием и несоблюдения предпи-
саний изделие может повредиться.
• Необходимо обеспечить соблюдение инструкций, указанных в данном
руководстве по эксплуатации. Этим будет обеспечена правильная и надеж-
ная работа изделия.
– Сравните предельные значения настоящего руководства по эксплуатации с
предельными значениями конкретного случая использования (например,
рабочей среды, давления, температуры, массы, расхода).
– Учитывайте окружающие условия в месте применения.
– Эксплуатировать изделие разрешается только с нейтральными жидкими и
газообразными средами.
– Используйте данное изделие в оригинальном состоянии без каких-либо
самовольных модификаций.
– Защищайте изделие от сильных ударов и слишком высоких нагрузок.
– Используйте изделие только в технически безупречном состоянии.
– Соблюдайте все действующие национальные и международные предписа-
ния.
– Соблюдайте для шарового крана те же правила техники безопасности, кото-
рые действуют для системы трубопроводов.