Festo Приводы шаровых кранов VZPR - Инструкция

Шаровой кран VAPB-...
(конструктивное исполнение из латуни)
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/711/347-0
www.festo.com
(ru) Руководство по эксплуатации 753 117
1005NH
Оригинал: de
1 Рабочие элементы и соединения
1
2
3
4
5
1 Фланец согласно ISO 5211
2 Шпиндель крана пазом
в качестве индикации положения
3 Корпус
4 Патрубок с внутренней резьбой
5 Внутри корпуса: шарик
Рис. 1
2 Структура
2/2 шаровые краны серии VAPB состоят из:
– корпуса с соответствующими патрубками;
– шар с мягким уплотнением в качестве запорного органа;
– переключающий вал со шпиндельным уплотнением и индикацией положе-
ния. Шлицевое направление на валу соответствует направлению потока.
Выберите подходящие приводные моменты (ручной рычаг, поворотный привод) по
каталогу (
Î www.festo.com/catalogue).
Характеристики Расшифровка
типовых
обозначений Описание
Тип VAPB– Шаровой кран для автоматизации процесса
Соединение согласно
DIN 2999 1/4–
3/8–
1/2–
3/4–
1–
1 1/4–
1 1/2–
2–
2 1/2– Внутренняя резьба трубы Rp¼
Внутренняя резьба трубы Rpy
Внутренняя резьба трубы Rp½
Внутренняя резьба трубы Rp¾
Внутренняя резьба трубы Rp1
Внутренняя резьба трубы Rp1 ¼
Внутренняя резьба трубы Rp1 ½
Внутренняя резьба трубы Rp2
Внутренняя резьба трубы Rp2 ½
Вид соединения F– Внутренняя резьба
Номинальное давление 25–
40– номинальное давление рабочей среды 25 бар
номинальное давление рабочей среды 40 бар
Расположение отверстий на
фланце согласно ISO 5211 F03–
F0304–
F0405–
F05–
F07– 1 окружность центров отверстий с @ 36 мм
2 окружности центров отверстий с @ 36 мм и 42 мм
2 окружности центров отверстий с @ 42 мм и 50 мм
1 окружность центров отверстий с @ 50 мм
1 окружность центров отверстий с @ 70 мм
Материал (данные отсут-
ствуют) Латунь
Рис. 2
3 Функционирование
Вращательное движение смонтированного поворотного привода или ручного рычага
передается на переключающий вал шарового крана.
Переключающий вал передает вращательное движение
на шар с мягким уплотнением. В зависимости от вклю-
ченного положения шар открывает или перекрывает рас-
ход. Шаровые краны VAPB переключаются на 90° в два
положения «ОТКРЫТ» и «ЗАКРЫТ».
Рис. 3
4 Применение
Шаровые краны серии VAPB служат в качестве арматуры для управления движением
потока нейтральных, жидких и газообразных сред в системах трубопроводов.
Изделия полностью отвечают требованиям, предъявляемым к оборудованию управления
технологическим процессом (
Î каталог www.festo.com/catalogue). Они подходят для
использования в химической и нефтехимической промышленности.
Задействование шаровых кранов осуществляется с помощью соответствующего поворот-
ного привода (фланец согласно ISO 5211) или ручного рычага.
– Запрещается использовать краны для работы с абразивными средами и твердыми
материалами.
– Перед использованием изделия необходимо проверить совместимость среды с мате-
риалами, из которого изготовлено изделие, чтобы избежать возможного отрицатель-
ного воздействия среды на них (
Î «Технические данные»).
– Необходимо помнить, что нельзя превышать допустимые предельные значения,
например, рабочее давление и температуру, а также указанную сосредоточенную
нагрузку.
– Шаровые краны VAPB не предназначены для постоянного использования в промежу-
точном положении и для регулировки расхода. При подобной эксплуатации могут быть
повреждены уплотнения, поэтому она запрещена!
– Запрещается приваривать краны к трубопроводу!
– Для соединения изделия с трубопроводом необходимо использовать соответствующие
резьбовые соединения.
5 Транспортировка и хранение
Учитывать вес изделия. В зависимости от исполнения изделие весит более 3 кг.
Необходимо обеспечить следующие условия хранения:
– небольшая продолжительность хранения, прохладное, сухое, затененное и защищен-
ное от воздействия окружающей среды место хранения.
6 Условия эксплуатации
Монтаж и ввод в эксплуатацию должны выполняться только квалифицированными
специалистами в соответствии с данным руководством по эксплуатации.
Указание
В результате ненадлежащего обращения с изделием и несоблюдения предписаний
изделие можно повредить.
z Необходимо обеспечить соблюдение инструкций, указанных в данном руководстве
по эксплуатации. Этим будет обеспечена правильная и надежная работа изделия.
– Сравнить предельные значения данного руководства по эксплуатации с предельными
значениями конкретного случая использования (например, рабочей среды, давления,
температуры, массы, расхода).
– Учитывать окружающие условия в месте эксплуатации изделия.
– Эксплуатировать изделие разрешается только с нейтральными, жидкими и газооб-
разными средами.
– Использовать данное устройство в оригинальном виде и не вносить самовольно в него
какие-либо изменения.
– Защитить изделие от сильных ударов и слишком высоких нагрузок.
– Использовать изделие только в технически безупречном состоянии.
– Соблюдать все действующие национальные и международные предписания.
– Соблюдать для шарового крана те же правила техники безопасности, которые дей-
ствуют для системы трубопроводов.
Ответственность за надлежащее использование изделия и соблюдение соответствующих
правил техники безопасности во время эксплуатации шарового крана несет пользова-
тель/эксплуатирующее предприятие.
7 Монтаж
Монтаж и эксплуатацию изделия должны проводить исключительно квалифицированные
специалисты.
Предупреждение
Опасность защемления! Опасность отсечения!
При задействовании шарового крана части тела могут попасть в отверстие крана, в
результате чего они будут защемлены или отсечены.
z Избегать попадания частей тела в отверстие шарового крана.