Lenovo ThinkPad 11e - Инструкция

PN: SP40F29923
Printed in China
Первое издание (май 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае, если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом
Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование и разглашение распространяются ограничения,
установленные соглашением № GS-35F-05925.
Руководство по технике
безопасности, гарантии и установке
Краткая эксплуатационная документация
ThinkPad 11e и ThinkPad Yoga 11e
//www.lenovo.com/support
Электронные руководства Lenovo ® — проявление заботы
об окружающей среде!
Подробное описание продукта см. в электронном
руководстве пользователя:
//www.lenovo.com/UserManuals
Распаковка
Компьютер ThinkPad ® Шнур питания Адаптер
электропитания
Документация
Примечание. Диски восстановления не предоставляются. Вместо этого на жестком диске
компьютера в разделе Lenovo_Recovery имеются все средства, необходимые для восстановления
заводского комплекта файлов и приложений. Если вы решите удалить раздел Lenovo_Recovery,
сначала создайте диск восстановления. Дополнительную информацию можно найти в разделе
"Восстановление: обзор" руководства пользователя. В разделе "Вызов руководства пользователя"
описан порядок открытия электронного руководства пользователя, которое хранится на
компьютере.
Инструкции по начальной установке
1.
Подсоедините к источнику питания. Убедитесь, что все разъемы кабелей надежно и плотно
входят в гнезда.
2.
Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер.
3.
В процессе начальной установки настройте операционную систему, следуя инструкциям на
экране. Этот процесс занимает несколько минут.
Вызов руководства пользователя
Руководство пользователя содержит подробные сведения о компьютере. Чтобы открыть
руководство пользователя, выполните указанные ниже действия.
Операционная система Microsoft
® Windows ® 8.1:
1. Перейдите к начальному экрану.
2. Щелкните значок стрелки в левом нижнем углу экрана, чтобы перейти к экрану приложений.
При использовании сенсорного экрана для перехода к экрану приложений проведите вверх.
3. Выполните прокрутку в сторону правой части экрана и щелкните или коснитесь элемента
Справка и поддержка. Откроется окно "Справка и поддержка".
4. Щелкните или коснитесь Lenovo User Guide.
Windows 7:
1. На рабочем столе Windows щелкните или коснитесь Пуск, а затем щелкните или коснитесь
Справка и поддержка. Откроется окно "Справка и поддержка".
2. Щелкните или коснитесь Lenovo User Guide.
Элементы управления и индикаторы
ThinkPad Yoga 11e ThinkPad 11e
Датчик близости* Микрофон
Индикатор использования камеры Камера
Мультисенсорный экран* Кнопка Windows ® *
Клавиша отключения звука динамиков с
индикатором Клавиша отключения звука
микрофона с индикатором
Клавиша Fn Lock с индикатором Сенсорная панель
Индикатор состояния системы Кнопка уменьшения громкости
звука динамиков
Кнопка увеличения громкости звука
динамика Кнопка включения
Примечание. Элементы управления, отмеченные звездочкой (*), доступны только на
ThinkPad Yoga 11e.
Перед началом работы ознакомьтесь с
этим документом
В документе содержатся важная информация по технике
безопасности и нормативная информация для компьютеров
Lenovo, а также инструкции по получению электронных версий
публикаций, разработанных для вашего компьютера.
Прочтите вначале — нормативная
информация
Модели компьютеров, оснащенные беспроводным
коммуникационным оборудованием, соответствуют стандартам
радиочастот и стандартам безопасности для любой страны или
региона, где разрешено использование беспроводных сетей.
Обязательно прочитайте Regulatory Notice для вашей страны или
региона, прежде чем использовать устройство беспроводной
связи, установленное на вашем компьютере. Чтобы получить
PDF-версию Regulatory Notice, используйте ссылку из
следующего раздела "Загрузка публикаций".
Для пользователей в Мексике:
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Загрузка публикаций
Электронные версии публикаций для вашего компьютера можно
загрузить на веб-сайте поддержки Lenovo. Чтобы загрузить
публикации для вашего компьютера, перейдите по адресу
//www.lenovo.com/UserManuals.
Информация об обслуживании и
поддержке
В этом разделе содержится информация о технической
поддержке, которую вы можете получить для данного продукта в
течение гарантийного периода и в течение срока его службы.
Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в
Ограниченной гарантии Lenovo. Информацию о получении полной
гарантии см. в "Уведомлении об ограниченной гарантии Lenovo"
далее в этом документе.
Если вы приобрели услуги Lenovo, для получения
дополнительной информации см. следующие условия и
положения:
 Для получения сведений об обновлении или продлении
гарантийного обслуживания Lenovo перейдите по адресу:
//support.lenovo.com/lwsu
 Для получения сведений об услугах защиты от случайного
повреждения Lenovo перейдите по адресу:
//support.lenovo.com/ladps
Техническая поддержка в Интернете
Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение
всего срока службы продукта на веб-сайте
//www.lenovo.com/support.
Техническая поддержка по телефону
В тех случаях, когда это возможно, вы можете обратиться за
помощью и консультациями в центр поддержки клиентов по
телефону. Прежде чем обращаться к представителю службы
технической поддержки Lenovo, подготовьте следующую
информацию: модель и серийный номер, содержание сообщения
об ошибке и описание проблемы.
Сотрудник службы технической поддержки может попросить вас
воспроизвести действия, которые привели к возникновению
неполадки, поэтому во время звонка будьте у компьютера.
Список телефонов Lenovo в разных странах
мира
Внимание! Приведенные здесь номера телефонов могут
измениться без дополнительного уведомления. Актуальный
список телефонов центра поддержки клиентов Lenovo можно
найти на веб-сайте //www.lenovo.com/support/phone.
Если в списке отсутствует номер телефона для вашей страны или
региона, свяжитесь с продавцом или торговым представителем
Lenovo.
Страна или регион Номер телефона
Африка
Южная Африка: 0800110756 (английский,
африкаанс)
Центральная Африка: обратитесь к ближайшему
бизнес-партнеру Lenovo
Алжир +33 6 7348 1739 (французский, английский)
Аргентина 0800-666-0011 (испанский)
Австралия 1800 041 267 (английский)
Австрия 01-24592-5901 (немецкий)
Бахрейн Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
Бельгия +32-(0)2-339-3611 (гарантийное обслуживание и
поддержка) (нидерландский, французский)
Боливия 0800-10-0189 (испанский)
Бразилия Звонок из региона Сан-Паулу:
(11) 3889-8986
Звонок не из региона Сан-Паулу:
0800-701-4815
(бразильский португальский)
Бруней-Даруссалам Сначала наберите 800-1111, затем 866-273-5446
(английский, малайский)
Канада 1-800-565-3344 (английский, французский)
Карибы (Бермуды,
Тортола, Ямайка) 1-800 426 7378 (английский)
Чили 800-361-213 (испанский)
Китай Линия технической поддержки
800-990-8888, 86-10-58851110 (мандаринский
китайский)
Колумбия 1-800-912-3021 (испанский)
Коста-Рика 0-800-011-1029 (испанский)
Хорватия 0800-0426, +385 1 6110095 (звонок из-за пределов
Хорватии)
Кипр 80092537 (греческий)
Чешская
Республика 800-353-637
Дания 4520-8200
7010-5150 (гарантийное обслуживание и
Страна или регион Номер телефона
поддержка)
(датский)
Доминиканская
Республика 1-866-434-2080 (испанский)
Эквадор 1-800-426911 ДОБАВОЧНЫЙ 4 (испанский)
Египет 800-0000-418 (бесплатный звонок)
002-02-2594-8500 (с применением стандартной
оплаты)
(английский, арабский)
Эль-Сальвадор 800-6264 (испанский)
Эстония +372 66 00 800, +372 6776793
Финляндия 09-459-6960
358-800-1-4260 (гарантийное обслуживание и
поддержка)
(финский)
Франция Аппаратные средства: 0810-631-213 (гарантийное
обслуживание и поддержка)
(французский)
Германия 0800-5004618 (Gebührenfrei) (Garantieservice und
Support)
Греция Обратитесь к ближайшему бизнес-партнеру
компании Lenovo (греческий)
Гватемала 1800-624-0051 (испанский)
Гондурас Тегусигальпа: 232-4222
Сан-Педро Сула: 552-2234
(испанский)
Гонконг (852) 3071-3561
(кантонский, английский и традиционный
китайский)
Венгрия +36 1 3825716
+36 1 3825720
(английский, венгерский)
Индия 1800 3000 THINK (1800 3000 8465) (Reliance)
1800-419-4666 (Tata)
Электронная почта: [email protected]
(английский и хинди)
Индонезия 001-803-442-425
(английский, индонезийский)
Ирландия 01-881-1444 (гарантийное обслуживание и
поддержка)
(английский)
Израиль Сервисный центр в Гиват-Шмуэль:
+972-3-531-3900
(иврит, английский)
Италия 39-800-820094 (гарантийное обслуживание и
поддержка)
(итальянский)
Ямайка 1-800 426 7378 (английский)
Япония 0120-000-817 (японский, английский)
Иордания Jordan Business Systems:
00 962 6 5000999 (доб. 713/127)
General Computer & Electronic (GCE):
00 962 6 551 3879 (английский, арабский)
Казахстан +77-273-231-427 (с применением стандартной
оплаты)
(русский, английский)
Корея 080-513-0880 (бесплатный звонок) (корейский)
Кувейт Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280
AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203,
25456250/25456251
Латвия +371 7070360
Ливан Quantech: 00 961 1999 500
Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680
180
Страна или регион Номер телефона
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
Литва +370 5 278 66 00
Ливия +33 6 7348 1739 (французский, английский)
Люксембург +352 360 385 222
(французский)
Макао 0800-807 /
(852) 3071-3559
(кантонский, английский и традиционный
китайский)
Македония 1800-88-0013 (английский, малайский)
Малайзия 1800-88-0013
(английский, малайский)
Мальта +35621445566
Мексика 001-866-434-2080
(испанский)
Ближний Восток +44 (0)1475-555-055
Марокко +212 5 22 509035
+212 5 22 509017
(арабский)
Нидерланды +31 (0)20 513 3939 (нидерландский)
Новая Зеландия 0508 770 506 (английский)
Никарагуа 001-800-220-1830 (испанский)
Норвегия 8152-1550 (гарантийное обслуживание и
поддержка)
(норвежский)
Оман Khimji Ramdas Computer Communication Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00 968 2455 9831
Пакистан International Office Products (pvt) Ltd.:
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823
Панама 206-6047
001-866-434-2080 (центр поддержки заказчиков
Lenovo — бесплатный звонок)
(испанский)
Парагвай 009-800-52-10026 (испанский)
Перу 0-800-50-866 ДОБАВОЧНЫЙ 2 (испанский)
Филиппины 180089086454 (подписчики GLOBE)
180014410719 (подписчики PLDT)
(тагалог, английский)
Польша +48 22 760 7300 (польский)
Португалия +351 21-892-7046 (португальский)
Катар Al Mana Computer Services: 00-974-4489-966 (доб.
1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Румыния +4-021-224-4015
Россия 8-800-555-0317
(бесплатный номер)
(русский, английский)
Саудовская Аравия 800 85 000 52 (с применением стандартной
оплаты)
(английский, арабский)
Сингапур 1-800-818-5219 (английский, традиционный
китайский, малайский)
Словакия +421-2-4974 -8888
Словения +386-1-200-50-60 (словенский)
Испания +34 91-714-7983 (испанский)
Шри-Ланка +9411 2493547, +9411 2493548 (английский)
Швеция 08-477-4420
077-117-1040 (гарантийное обслуживание и
поддержка)
(шведский)
Швейцария 0800-55-54-54 (гарантийное обслуживание и
поддержка)
(немецкий, французский и итальянский)